墮落街傳奇第三季

　　1984年12月末的紐約，即將迎來新的一年。在街邊招攬的妓女已少了許多，更多的客人都是選擇光顧妓院。鮑比給妓院裏幹活的妓女們定了不少規矩，卻管不住自己的下半身。最近報紙上經常提到的新名詞“艾滋病”讓他疑神疑鬼，身體出現了點小毛病就去找醫生檢查。檢查結果要等到年後，看來他要在心驚膽顫中迎來新年了。文森特的夜店生意興隆，説不上日進斗金，也絕對是財源滾滾。每天酒吧生意結束後，艾比還是會習慣性的來夜店喝上一杯，最近街頭不怎麼太平，所以文森特執意送她回公寓。之前的一年多里，二人的共同語言越來越少。艾比還在與那些女權主義者接觸，反對色情行業漫延。文森特本身就是處於這個行業中心，還要給魯迪提成，身不由己。二人之間的關係也因此慢慢疏遠，幾乎到了貌合神離的地步。有時文森特也會想起前妻安德莉婭的温柔，婚姻有死灰復燃的跡象。弗蘭奇仍舊負責自慰廳、錄像店的工作，定期把一半提成交給魯迪。不過，他不甘於如此，還私下做着毒品買賣。這部分收入，他可不會分給魯迪。畢竟自己還要養活三個人，除了妻子克里斯蒂娜，還有兩個孩子，多米尼克和剛出生的弗朗西斯。魯迪也不傻，知道弗蘭奇的第二職業。礙於毒品不是他的地盤，不想得罪另一幫人，他只好隱忍。保羅的餐吧也搞得有聲有色，主要客户還是那些地位不低的同性情侶。店裏提供一流服務和最好的安全措施，避免那個叫“艾滋病”的東西傳播進來。同時，他與男友發展得也不錯。男友編排的舞台劇得到不錯的反響，保羅為之的付出也算得到了回報。坎蒂如今跟哈維討論起電影方面的問題已是駕輕就熟。過兩天，在拉斯維加斯有個消費電子展覽會，一樓是各大電子廠商的攤位，二樓是成人錄像發行商的攤位。坎蒂也租了個攤位，想着要剪輯出一部廣告片。但那裏不是墮落街，她接受哈維的建議，用隱晦點的方式表現出性主題。街頭的治安不佳，剛走了皮條客，又來了一幫專司搶劫的小混混。克里斯警探在趕走了站街女後，又要對付搶劫犯。這方面他並不在行，但有一個人能幫上忙，那就是交警部門的警監傑克。只要提供足夠的資源，街頭搶劫現象應當就會從墮落街消失。等到了展覽會的日子，坎蒂和哈維並肩走進會場。一樓的電子廠商攤位都推出了自己的便攜式攝像機。哈維對此深感憂慮，擔心有了這種東西，任何人都能在家裏拍攝小電影。坎蒂卻不以為然，當初哈維擔心電視取代電影的情況也沒發生，現在也是一樣。業餘的拍攝者不可能拍出受人歡迎的小電影，哈維完全是多慮了。上了二樓，人流量明顯比一樓多。一些人在樓下買了便攜攝像機，到二樓就派上了用場。一眾豔星到場，坎蒂好不容易找到了個熟面孔，在洛杉磯發展的洛瑞。洛瑞的氣色看起來不錯，坎蒂卻不知道她已經進出戒毒中心不下五次。與洛瑞寒暄了兩句後，坎蒂在展覽會逛了一圈。這才發現天外有天，人外有人。很多拍攝小創意，造就了不少明星，年齡都比她低不少。坎蒂嘴上不服氣，可還是進影院看了幾部新片。因錄像帶的普及，大量產品出現，拍攝小電影的利潤日漸微薄。必須多想些點子，增加銷量，才能維持下去。作為製片人，坎蒂堅持考慮女性市場。可在哈維看來，色情電影就是男人的世界。這裏不是講究平等的歐洲，女性只是小眾，必須停止相關投資降低成本。除非坎蒂能找到自己的投資人，否則難以實現理想。

　　隨着便攜攝像機的普及，各種自制小電影湧現，質量良莠不齊。弗蘭奇從中發現了一條生財之道，大量收購這種錄像帶在自慰廳付費點播。其中真實的家庭場景，還有層出不窮的奇怪創意，都是傳統成人色情片裏無法表現和想象的。這些錄像帶即滿足了部分人的窺私癖，又滿足了一些暴露狂的嗜好，還充實了弗蘭奇的腰包，可謂一舉三得。弗蘭奇的下一步計劃就是把自制家庭小錄像推向市場，這就需要發行商。可那些吃人不吐骨頭的傢伙，張嘴就要分六成利潤，對弗蘭奇的雄心壯志打擊不小。弗蘭奇自認播放家庭小電影是自己的點子，拒絕提成，這讓魯迪很不滿。自從教父死後，幫派鬥爭不斷，他急需資金。為此，他決定將提成從10%增加到15%。至於如何收，那就是負責收賬的文森特去解決了。文森特大倒苦水，最近出現的艾滋病令墮落街冷清了不少。保羅專門提供同性服務的餐吧和澡堂更是門可羅雀，收入陡降，搞不好哪天就會關門。妓院雖然好點，但也不能跟以前相提並論。鮑比那個不爭氣的兒子喬倒是想到了點子，從老爸的妓院裏找了批姿色尤佳的妹子，在高檔公寓舉行狂歡派對，針對的對象就是那些精英人士。加上提供的毒品，一晚上就能賺幾千塊。鮑比這段時間沒什麼心思放在管理妓院上，整日提心吊膽。好不容易等到驗血結果出來，雖然以目前的醫學技術還無法檢測艾滋病毒，但白細胞數量正常，説明鮑比的免疫系統正常，未被感染。鮑比這才長舒了一口氣。坎蒂感覺與哈維在電影拍攝的觀念上，漸行漸遠。她想親自操刀編寫劇本，卻得不到哈維資金的支持。於是，坎蒂平日裏從那些妓女身上收集大量故事素材，為自己的劇本提供靈感。成本並不高，只需里昂餐館裏一頓豐盛的早餐就行。另外，她還要自己想辦法找贊助人。對她這種以女性為題材的色情電影，很多人都不看好。即便是有人願意投資，也只是看上了她的容貌。坎蒂要用自己的身體換取資金，似乎無法逃避這樣的命運。面容憔悴的夏伊來到酒吧，嚷着要找羅德尼，好像完全不記得羅德尼已在搶劫藥店時被警察擊斃。艾比看得出她又在吸毒，身體狀況還很糟糕。在酒吧裏幫工的洛瑞塔和艾比一起把夏伊送去醫院，因為艾比長年的無私捐助，主治醫生特地為夏伊安排了一張牀位。但夏伊並沒能堅持下來，又一個艾比認識的人被艾滋病奪走了性命。文森特的夜店也遇到了麻煩。喬在夜店大擺派對，慶祝自己的成功。不想，一位朋友與其他顧客發生衝突，被看場的大邁克不由分説趕了出去。隨後警方就接到匿名舉報，趕到夜店檢查酒類營業執照和非法毒品交易。以前都是由收了好處的哈迪克斯警官來解決，可現在哈迪克斯幫不上忙，也不敢幫忙。雖然幾天後補辦了酒類執照，夜店照常開業，文森特卻有了一種危機感。在洛杉磯好萊塢發展的洛瑞開始厭倦拍攝色情片，時常拒絕導演安排的特殊場景和特別要求。經紀人琪琪不得不提醒她，現在想加入這行的小姑娘不少，她們為了能拍部電影，什麼都願意做，不會有任何怨言。洛瑞轉而打算拍攝正規電影，但那可不是琪琪擅長的範圍。越是如此，洛瑞就會越覺得自己在洛杉磯孤單無助，只能整日以吸食毒品麻醉自己。

　　在洛瑞的堅持下，琪琪臨時在MTV拍攝中，替洛瑞找了個伴舞的工作。洛瑞嬌好的身材和性感的表現力，讓眾人眼前一亮，導演和歌手都很滿意。經紀人琪琪也從中找到了商機，嘗試在音樂領域施展拳腳。洛瑞對重金屬音樂產生了興趣。拍攝間隙，歌手會在休息時間指點一二。洛瑞的樂感不錯，很快就掌握了吉他彈奏的要領。男友格雷格提出開辦自己的公司，運營起來後，洛瑞就可以自己決定拍攝什麼樣的片子。洛瑞不經意間有了個想法，或許可以藉此機會轉行音樂界。雖然還沒有足夠的運營資本，仍不能完全脱離老本行，但也是個不錯的開始。隨着收入增加，弗蘭奇的內心也開始膨脹。他未經魯迪同意，就盤下一間夜店，打算交由大邁克打理。當然，利潤還是要分成三份，他和魯迪各拿一份。魯迪對此非常不滿，這明顯是壞了規矩。可如今他的勢力大不如前，對弗蘭奇已無力震懾。弗蘭奇越發貪婪，毒品的鉅額收入滿足不了他的胃口，還在其中摻假，以次充好。沒多久，就有客人反應，吸了他出售的白粉後就上吐下瀉。弗蘭奇卻不以為然，在粉裏摻些兒童瀉藥是這行當裏公開的秘密。他並沒有把警告當回事，只是口頭承諾着下次一定保證質量。坎蒂最近幾天都忙於照顧生病的母親。看在這份孝心上，父親總算願意開口跟她説上兩句。坎蒂同樣努力剋制，學會寬恕當年父親對她的羞辱，儘量保持家裏和諧的氛圍。母親的病情讓坎蒂只能抽出少部分時間，為自己的電影尋找投資者。在這個過程中，她結識了一位不在意出身，對她有情有意的投資人。二人的感情發展迅速，坎蒂感覺自己找到了真命天子。然而正是因為有了這份感情，她拒絕了愛人出錢投資。現在二人之間，已不再只是金錢，還有更多需要珍惜的東西。同樣找到人生另一半的人還有艾比。艾比偶爾會給藝術家協會捐款，畢竟她曾經也有過當藝術家的夢想。一次偶然的機會，她在畫廊遇到父親的學生梅芙，如今已是名成功民權律師。與梅芙一起的還有畫廊的主人皮拉爾，聽説艾比在中城管理一間酒吧，皮拉爾有意在酒吧裏展示作品，尤其是一些街頭塗鴉創意。經過幾次接觸後，艾比覺得跟皮拉爾心靈相通，幾乎到了無話不談的地步。喬在交易所找了份辦事員的工作，以後説不定能當上交易員。鮑比很欣慰，這怎麼説也算是份體面工作，比在妓院裏跟那幫嫖客混在一起好得多。可想當上交易員，除了要通過證監會的審查，還要有二十萬美元購買專屬席位，這可不是小數目。上班才幾天，就有同事讓喬幫忙找幾名妓女，晚上開個單身派對。看來這幫道貌岸然的交易員也不是什麼善男信女，在鮑比看來，喬還是在跟一幫嫖客打交道。但生意就是生意，當晚，黑弗蘭奇奉命領着姑娘們到了喬所説的高檔公寓。誰知參加派對的人數比之前説好的多了一倍，喬不得不自己貼錢，免得掃了同事的興。紐約警局走進名老人，自稱勞斯。他拿出一盒錄像帶，裏面的女主角正是他離家出走近二十年的女兒瑪格麗特。這是盤色情錄像帶，但鑑於瑪格麗特已成年，警方無權對其進行任何調查。何況很多人來紐約打拼，並不想被家人或其他人發現。勞斯明白規矩，只要有錢，就有警察願意繞開條條框框，從事私下工作。為了能找到女兒，勞斯願意出這筆錢。花了幾百美元，才得知女兒目前的住址。勞斯滿懷希望的站在公寓門外，敲了好一會，都沒人應門。可他能看到，貓眼後有人影閃動。瑪格麗特不願開門，無奈之下，勞斯只得離開。白天不行，就晚上來。晚上再不開門，第二天再來。每次，勞斯都會隔着門，對女兒講些家裏的事，讓門後的瑪格麗特知道她離開後，家裏都發生了什麼變化。勞斯終於打動女兒，瑪格麗特打開了門，請父親進屋。

　　瑪格麗特被父親的誠意打動，願意返回家鄉。弗蘭奇怎麼説也在拍攝小電影時與瑪格麗特打過交道，算是半個老闆。瑪格麗特要走，他當然要來送別。臨行前，他好心勸瑪格麗特的父親要放下過去的事。但並不奏效，一個父親不可能相信一個從他女兒身上賺錢的傢伙。看着車子遠去，弗蘭奇又感覺到一點失落。隨着時代廣場周邊的商業開發，還有警方加大打擊力度，只怕今後會有更多的瑪格麗特離開這裏。警督克里斯最近幾個月的確一直在蹲點值守，已經在時代廣場周邊抓了不少賣淫女和嫖客。他向警司建議採用掛鎖法案，只要定罪達到一定數量，就可以查封為賣淫女提供場所的酒店大樓。但地方政府對此很為難，壓力主要兩自兩個方面。一是擔心會影響地產業，沒了地產商的投資，這片街區就失去了升值潛力。其次，業主也有權以妨害法為由發起集體上訴，法官很可能因此駁回警方的禁制令，讓警方掃黃工作陷入被動。洛瑞的男友格雷格從朋友史蒂維那得到消息，紐約有部片子正在選角，史蒂維保證洛瑞能被選上。為此，洛瑞一大早就匆匆跟着格雷格趕到機場。剛下出租車，她就想起樂隊送給她的吉他還留在公寓，沒了吉他就沒法練習。格雷格才不管這些，再不安檢就趕不上飛機了。誰知大老遠來了，洛瑞第一輪試鏡就被淘汰。格雷格怒氣衝衝的要去找史蒂維算賬，洛瑞卻很淡定，她本就不想要這個賣弄風騷，與連環殺手翻雲覆雨，最後死於非命的角色。與格雷格大吵了一架後，洛瑞倍感委屈。離開酒店，在曾經熟悉的大街上漫無目的向前走着。她聽到了一個人在叫她的名字，扭頭看到了大邁克。能在此時見到熟人真是太好了，洛瑞抱着大邁克，久久不肯放手。洛瑞畢竟還是有着自己的夢想。從紐約回到洛杉磯後，她勤加練習吉他彈奏和歌唱發聲。但事與願違，在酒吧開麥之夜上，聽眾對她的演唱反應平平。洛瑞的自信受到嚴重打擊，她徹底認輸，以後不論琪琪安排什麼角色，她都接受。華盛頓有場關於色情業的聽證會，正在徵召有過妓女或拍攝色情片經驗的人出席。洛瑞塔很想前往，但艾比反對。説起來，還是艾比把洛瑞塔介紹進的女權組織。可艾比與組織負責人在觀念上產生了分歧。艾比要反對的是色情行業對女性不公和女性物質化，而不是要出台審查制度禁止色情業，那隻會讓更多女性失業。為了能説服組織裏的成員，艾比懇請坎蒂向組織裏其他人講述自己的經歷，説服她們改變想法。坎蒂接受了這個挑戰，卻以失敗告終。因為色情片在成長過程中的確出現了一些過激場面，諸如存在戀童、虐待等影片是坎蒂無法否認的事實。要消除這些，就只有全面禁止色情片。坎蒂一時語塞，內心倍感糾結。現在人們對艾滋病已經到了談虎色變的地步，導致妓院生意冷清。還好外派服務紅火，訂單不斷，鮑比有時還要從其他同行那邊臨時調人。參加高檔派對，姑娘們輕鬆，錢也不少，何樂而不為。姑娘們出去工作時，鮑比閒着沒事，陪弗蘭奇一起吃吃炸雞打發時間。一邊吃，他一邊提起魯迪昨天到妓院收錢時，抱怨弗蘭奇沒有分小電影收入的提成。弗蘭奇一聽，心裏就罵了一聲。今天愛琳也剛提過這事，擔心會惹惱魯迪。弗蘭奇不以為然，這本來就是他想出的點子，憑什麼要分給魯迪。不過弗蘭奇嘴上沒敢直説，只是隨口敷衍兩句。而在多次提醒無效後，魯迪終於失去了耐心。就在弗蘭奇生日那天，派人當街開槍。子彈擊中弗蘭奇的胸口，文森特看着兄弟離去，心如刀絞。

　　弗蘭奇的葬禮很簡單，只有家人蔘加。魯迪卻在此時和湯米一起檢查自慰廳的賬目，發現自拍小電影並沒有想象中那麼賺錢。弗蘭奇的外快，大部分還是來自毒品交易。魯迪一下子就失去了興趣，今後愛琳只要想着分點錢出來就行了，他也懶得再管這事。魯迪的種種表現，都像是僱兇殺人的幕後指使。因弗蘭奇是逃回夜店後身亡，夜店因此被警方查封。魯迪則像個沒事人一樣，要幫文森特再找塊地，東山再起。文森特抑制不住內心的怒火，指責魯迪為了一點錢都不顧多年情份。可從魯迪的反應來看，他像是並不知道內情。文森特清楚，魯迪向來敢作敢當，也許幕後黑手另有其人。從一個馬仔那，文森特打聽到並非只有魯迪對弗蘭奇不滿。弗蘭奇在出售的毒品裏摻了太多東西，一些下家早就心懷怨恨。其中有個叫帕奎斯特的意大利人，當天就在槍擊發生的現場，那人是湯米的老朋友。為了找到兇手，文森特拉上黑弗蘭奇，找湯米問清楚。要知道，帕奎斯特不是一般人，他的父親是當地意大利黑幫的頭目。文森特不管這些，問出帕奎斯特經常出入的地點後，伺機抓人，為弗蘭奇報了仇。但文森特也從帕奎斯特口中得知了另一件事，是湯米慫恿弗蘭奇多次摻假，才招來殺身之禍。保羅的男友託德不幸感染了讓人聞之色變的艾滋病毒，身體日漸衰弱。保羅不離不棄精心照顧，託德還是患上肺炎，陷入昏迷。送醫緊急治療，醫生又檢查出託德有痴呆的晚期症狀。也就是説託德已無法自主決定是否出院，必須由直系家屬簽字。託德從1960年開始就沒再與家人聯繫，保羅多方打聽，才找到託德的父母。多年不見，神志不清的託德已認不出父母的樣子。辦理出院手續後，保羅把託德接回家。託德的父親仍無法接受兒子的行為，而母親早已放下心結，傾聽保羅講述兒子在話劇演出上的成就，流下激動的淚水。艾比很驚訝，洛瑞塔放棄前往華盛頓出席反色情行業聽證會的想法。因為洛瑞塔在紐約找到了屬於自己的感情，不想再參與到那些是非之中，這一點艾比倒是很支持。酒吧裏來了另一個老熟人，幾年前就離開墮落街的唐娜。唐娜現在已完成了護理專業的學習，成績優異。可因為之前的生活，在就業上遇到了麻煩。為此，她向市政府申請了聽證，需要有人為她的品行作證。幫助唐娜是艾比義不容辭的責任，在聽政委員面前，她承認唐娜當年迫於生計，從事過賣淫。但同時，唐娜也通過自己的努力，考取了普通同等學歷證書。之後，唐娜就在服裝店工作，去了夜校，完成學業。如此追求上進的人，絕不會做出違背醫護道德的事。格雷格替洛瑞找了份兼職，到各地脱衣舞廳巡迴表演。為了不引起懷疑，格雷格沒有同行。很多客人慕名而來，光是二十塊一盒的簽名錄像帶就賣出了幾十盒。洛瑞在清點收入時，在一張五十美元的鈔票上看到一行小字，居然是在向洛瑞求婚。洛瑞記得那個付了五十美元，又不要找錢的男人，相貌平平，看似很本份。可就是這樣一個人，連續幾天糾纏不清，還跟蹤到了洛瑞所住的汽車旅館。洛瑞嚇壞了，偷偷買了把手槍防身。坎蒂自籌資金拍攝關於妓女生活的電影，要想方設法把成本壓縮到最低。可哈維幫不上忙，別説找贊助商和發行商，就算是拍攝器材也只能每天在他拍攝工作結束後，借給坎蒂一兩個小時。哈維覺得，坎蒂傍上了一個大款，完全可以讓男友漢克出資。這讓坎蒂感覺受到侮辱，她不是為錢，才與漢克在一起。除了拍電影的事，家裏的事也夠煩心。兒子亞當打電話向外公要錢，坎蒂出面，想知道錢的用途。亞當是想創業，他要售賣自己設計的T恤，需要八色熨燙機和烘乾機，還有一千塊啓動資金。當坎蒂問起需要賣多少才能回本時，亞當啞口無言。這樣做生意可不行，坎蒂要亞當認真做份計劃書，計算盈虧平衡點，否則拿不到一分錢。與兒子不歡而散，坎蒂覺得身心疲憊，蜷縮在辦公室的沙發上將就了一晚。第二天，哈維看到坎蒂無助的神情，心中一軟，終於答應幫着籌集種子基金。

　　坎蒂很欣賞塔莉雅在《頂嘴》中的演出，就決定由她來擔當電影中的主要角色。二人相約在一家餐館見面，探討角色時，坎蒂注意到餐館服務員謝麗爾強忍着男顧客們的騷擾和調笑。為了小費，她必須強顏歡笑。坎蒂腦中一閃，曾幾何時，自己不也是過着這樣的生活嘛。既然如此，與其寫其他人的故事，不如把自己的真實生活展現到觀眾面前，述説這個殘酷世界的真相。有了這個想法後，坎蒂才如泉湧，迸發出更多的新點子，對原先的劇本進行大幅度的改動。 而母親病逝暫時打斷了她的工作，死亡對長年被病痛折磨着的母親來説，未嘗不是個解脱。唯一讓坎蒂痛心的是，兒子亞當沒有出席葬禮。所以亞當再打電話來求母親投資他的事業時，不論他有多少藉口，坎蒂都不會拿出一分錢。原先弗蘭奇的工作，現在要由文森特負責。在自慰廳，從愛琳手裏接過那些錢，其中還包括了出售自制小電影的分成，文森特心裏不是滋味。再過一會，魯迪就會來拿提成。文森特讓愛琳去前台，把辦公室空出來。隨後，他把錢和一把手槍放進抽屜，耐心等待着魯迪的到來。魯迪與帕奎斯特家的人很熟，做過多年的生意。帕奎斯特臨死前説過，湯米也參與了毒品交易。要説魯迪對此事一無所知，文森特説什麼都不相信。魯迪也是個硬漢，明白文森特話中的意思。他直話直説，對湯米所做的事負責，隨後索要提成。文森特拉開抽屜，看着裏面的錢和槍。猶豫再三，還是把錢遞了過去。從自慰廳出來，魯迪去見了卡邁恩。卡邁恩是中間人，希望魯迪能交出槍殺帕奎斯特的人，緩解目前幫派間的緊張情緒。魯迪擺出一副毫不知情的模樣，他可不想繼弗蘭奇之後，再失去一個能為他賺錢的人。這事沒得商量，他同樣為文森特擔下了所有責任。事情不能就這樣了結。湯米跟了魯迪這麼多年，卻揹着他給弗蘭奇介紹生意，結果出了這麼大麻煩。不僅少了一個錢袋子，還得罪了朋友，還少分了錢。魯迪當面警告湯米，哪知，湯米掏出事先準備好的手槍，血濺當場。克里斯警督清理時代廣場周邊成人公司的計劃正在有條不紊的進行。一些小單位可以通過掛鎖法案，對其進行徵收。但幾家成規模的大企業就難辦了，它們的股東里不乏一些金融家，是各大政客的金主，人脈極廣。要想讓這些人就範，必須另闢蹊徑。男友託德死後，保羅有些消沉。他不想也不敢去做檢測，估計自己很可能也感染了艾滋病毒。在父親的勸説下，他還是去做了檢測。不論結果如何，都換個心安。不出預料，檢查結果呈陽性。保羅更積極的參加到同性戀者健康危機組織的活動，用剩餘不多的時間，為艾滋病人吶喊，讓更多人瞭解這個不治之症。同時，保羅將後事託付給艾比。他死後，所有財產、餐吧、浴室，都由艾比處置，所得錢款全部捐給健康危機組織。在艾滋病的陰影下，妓院的收入大不如前。黑弗蘭奇坐牢期間，外服生意減少，不少姑娘離開。如今她們混跡於高檔酒店，打扮入時。只要給酒店保安一點錢，就能保證安全，這可比分給鮑比的錢少得多。要讓她們回來，就得談判並籤合同，分給她們更多的錢。以前的運營模式已經行不通了，鮑比不得不面對一個全新的名詞，勞動合同。洛瑞的脱衣舞廳巡演還算成功。但格雷格根本不關心洛瑞的安全，一心只想着他的公司。大量新片衝擊市場，公司僅能勉強維持，他又制訂不出什麼能讓公司盈利的方案。還要靠洛瑞想點子，回購以前作品的版權，通過郵遞出售簽名錄像帶、卡片、雜誌等周邊賺錢。洛瑞受夠了格雷格的無能和琪琪的唯利是圖，收拾起行李，毅然離去。

　　文森特買了包煙，剛出小超市門口就聽到有人在叫他的名字。抬頭一看，湯米正開着魯迪的車，停在路邊。文森特只當沒聽見，扭頭就走，急急忙忙逃回家。自從魯迪死後，湯米就是新老大。魯迪從不喜歡碰毒品交易，湯米卻揹着他跟弗蘭奇合夥。如今魯迪慘死，有點頭腦的人都會猜到兇手非湯米莫屬。但總躲着也不是辦法，文森特主動約湯米在偏僻街道見面。這些年都跟魯迪合作，魯迪可以説對文森特有知遇之恩。現在要把錢交給湯米，文森特總覺着心裏不是滋味。湯米看出文森特的心思，嘴上否認自己動手殺了魯迪。反而暗示魯迪替文森特扛下殺死帕奎斯特的罪名，才為此付出了代價。隨後湯米承諾為文森特再找個地方重開夜店，也算是表示一下今後合作的誠意。湯米説得也有道理。文森特等湯米離開後，拿出藏在衣服下的手槍，丟進儲物箱。回到家，文森特把槍藏在雜物間。向來不喜歡黑社會的艾比如果看到它，只怕又會大發脾氣。這會艾比正在參加鄰里會議，區議員吉恩極力遊説市民代表舉報社區內不受歡迎的現象。艾比當即站起來發表自己的意見，所謂不受歡迎現象無非是指妓女、皮條客、癮君子、流浪漢，而這些人都是酒吧常客，很多還是她的朋友。那些用來整頓街區的資金，全是來自於私人企業，不能不讓艾比懷疑吉恩的真實動機。想把中城治理得更宜居只是個幌子，吉恩不是為了街坊鄰里，而是為了那些想把此地打造為高檔商業區的投資商。開好會回到家，艾比想從雜物間取出收集到的資料，無意中在紙箱後發現了文森特藏匿的手槍。她不禁大怒，認定文森特還沒接受弗蘭奇的教訓，繼續與魯迪等黑幫接觸。盛怒之下，她收拾起自己的所有物品，離家而去。湯米在找過文森特後，又來到妓院。鮑比看到他也嚇了一跳，趕緊遞上這周的分成。裏面的錢仍是少得可憐，湯米招了招手，叫鮑比出來談談。鮑比一身冷汗，讓黑弗蘭奇跟在後面，才敢過去。湯米要知道鮑比打算怎麼解決目前的困境，叫回那些姑娘。鮑比也很為難，姑娘們見識過了大飯店的好處，沒人再肯回妓院。就算如鮑比所説，找個帶頭的殺一儆百也沒用。最近出現的新玩意傳呼機，讓姑娘們明白，不再需要皮條客和妓院拉生意。這種趨勢無法避免，估計再過幾個月，時代廣場附近的妓院都會關門大吉。坎蒂的電影已遠超預算，籌到的錢不知不覺用得所剩無幾，卻連外景都沒拍。哈維從自己的預算裏摳點錢出來，也只夠坎蒂一週的拍攝工作。下星期再沒有資金注入，就只能暫停拍攝。哈維的想法比較直接，坎蒂整部電影裏都是正規演員，沒有一個色情明星。以他們現在掌握的人脈資源，沒有演員脱衣服，就沒人願意投資。這就是現實，製作純藝術電影是吃不開的。坎蒂想到一個老朋友，曾在色情電影裏紅極一時的莎娜。二人相約見面後，坎蒂提出在海報上給莎娜署名，只要拍幾個簡單鏡頭就行。可莎娜現在已是某紐約房地產大亨的妻子，手戴鑽戒，身穿皮草，住着別墅，不愁錢花。莎娜喜歡那種被人關注的感覺，但不值得為之放棄現有的生活。坎蒂正一籌莫展之際，一個電話給了她希望。離開格雷格，又解僱了琪琪的洛瑞大不如前，靠着打零工賺點錢，乘坐長途車回了明尼蘇達州的老家。誰想老家的房子已被銀行查封，家人早已去其他地方定居。洛瑞走投無路，打電話過來，想借此錢回紐約。坎蒂大喜，二話不説就匯了錢。演員表上有了這個大明星的名字，就不怕沒人投資。但在經紀權上遇到了點小問題，經過坎蒂和哈蒂交涉，與洛瑞簽有獨家合同的製片公司達成協議。坎蒂可以免費借用洛瑞，另外坎蒂再為該公司的一部電影客串，能再得一萬五千美元報酬，這就解了坎蒂的燃眉之急。坎蒂卻沒想到，在自己電影裏安排幾個裸露鏡頭，就讓一心想擺脱色情行業的洛瑞心理崩潰。用最後一次賣身錢還清借坎蒂的錢後，洛瑞在小旅館裏吞槍自盡。

　　洛瑞的死給坎蒂造成了很大的衝擊。從製片人的角度來説，她希望演員能在鏡頭前放得開，但如果演員有所顧慮，她不會再試圖説服對方，而是由演員自己決定。有時，這種以退為進的辦法很有效，拍攝出的效果更佳。忙着拍電影的同時，坎蒂也會偷閒到漢克的海邊別墅，享受一下二人世界。但坎蒂答應再出演一部色情電影的事，讓漢克無法接受。畢竟他做的是金融工作，跟很多財團的董事會都有交際。漢克提出由自己出錢資助坎蒂的事業，卻被坎蒂一口拒絕。這不是錢的問題，坎蒂現在才明白漢克並沒有他自己所説的那樣開明，如此下去，遲早會嫌棄她所從事的工作。為了來之不易的自尊，坎蒂要堅持到底。第二天，她就離開別墅，前往歐洲履行自己的承諾。這也意味着，從此之後，與漢克分道揚鑣。從歐洲回到紐約後，坎蒂心灰意冷，不打算再拍攝自己電影裏未完成的場景。哈維看過坎蒂還未剪輯的半成品，從中找到了潛力，願意資助坎蒂完成影片，前提是刪除其中的性愛片段。與漢克不同，哈維並非以這些片段為恥。他所要做的，是讓坎蒂講好自己的故事。不要讓觀眾被一些無意義的內容干擾，削弱主旨的表現力。文森特把房子讓給了艾比，自己找間小公寓棲身。他還想跟湯米做個交易，全面接管酒吧，以後不再分成。將來把酒吧轉讓給艾比，就不用再受幫派騷擾。文森特不是想挽回與艾比之間的感情，他心裏清楚，二人之間的差異太大，不可能在一起天長地久。這麼做，無非是兑現當年曾向艾比做出的承諾，退出黑幫。鮑比這段時間也是想盡了辦法，才從俄羅斯黑幫手裏接收了一批俄羅斯姑娘。只要扣着護照，就不怕她們逃走。他的老毛病又犯了，想勾搭年青漂亮的俄羅斯姑娘，可無一例外被人用鄙視的眼光拒絕。鑑於艾滋病漫延所造成的健康危機，州政府發佈新政策，關閉同性澡堂和酒吧等場所。不過，專家認為不會有任何幫助，該政策不僅影響到經濟，而且病毒傳播會到更隱蔽的地方。市長也要考慮到下一任的選舉，同意關閉這些場所，就會失去同性團體的支持。長期與克里斯合作的警督吉恩提出一條建議，正好藉此機會關停中城所有的相關色情場所，重新發展曼哈頓中心。關閉同性澡堂的同時，又關閉異性妓院，即能避免被貼上恐同的標籤，又能緩和同性團體的怒火，可謂一舉兩得。電視媒體隨即報導了紐約市即將出台的新政，湯米大驚。妓院、自慰廳、夜店、澡堂一夜之間全被查封，湯米就把主意打倒了酒吧。如果文森特想全部接管，就要出二十萬現金，算是退出費。酒吧自由了，艾比卻有了自己的計劃，回紐約大學繼續完成耽誤了幾年的學業。今後，這間酒吧的租約就轉讓給洛瑞塔。鮑比的妓院被關閉，保羅的澡堂也沒了，喬還因內幕交易被捕。鮑比對喬入獄沒什麼想法，讓那傢伙受點教訓也好。他只是沒想到，自己有朝一日會像他曾經可憐的那些人一樣，要去找工作討生活。黑弗蘭奇能去巴爾的摩投奔表親，鮑比則要重回早九晚五的日子。他們都成了建設新紐約所必須付出的代價，從此再無墮落街。整整七年時間，克里斯從一名小警察升到了警監，也完成了自己的心願，萌生退休的念頭。曼哈頓經過多年的建設改造，終於成為紐約市最繁華的商業區。人們已從對艾滋色情的恐懼中解脱出來，轉而擔心起温室效應。文森特大老遠從弗吉尼亞回到紐約，第三次參加侄子喬的婚禮。他獨自躺在豪華酒店的大牀上，回味着墮落街當年的輝煌，現在的年青人恐怕都沒聽説過。戴上老花鏡，隨手翻着報紙，文森特驚訝的看到坎蒂的訃告，享年73歲。媒體給坎蒂的定義是女權主義者，色情明星，導演。文森特都不知道她還拍攝過一部藝術片《他們遊戲中的棋子》，被收藏公司收納。文森特出了酒店，重回時代廣場。當年的墮落街已今非昔比，滿街的霓虹燈都換成了巨型電子屏廣告牌，人流如織。物是人非，只剩心中的淒涼。