-
執
(漢語文字)
鎖定
- 平水韻
- 入聲十四緝 [4]
- 總筆畫
- 3+3
- 四角號碼
- 5501₇
- 統一碼
- 6267
- 造字法
- 會意字
- 異 體
- 瓡、𡘺等(其餘見擴展圖冊)
- 注音字母
- ㄓˊ
- 字形結構
- 左右結構
執字源解説
會意字,最早字形見於商代甲骨文。甲骨文(圖1)的左邊是一個刑具(㚔,或作幸,讀作niè),右邊是一個面朝左跪着的人(丮,讀作jǐ)。人的雙手被刑具所固定,或連頭頸一起使用刑具束縛(圖2)。表示“捕捉犯罪的人”。本義為拘捕。金文(圖3-8)字形漸趨訛斷或有加繁。將那個伸出手的人形,與被當作手銬的“㚔(幸)”字分開,這樣便失去了象形字的特點。小篆(圖9)將其整齊化,左邊的刑具還在,右邊的人變為“丮”,還有人的樣子。隸書(圖10-12)、楷書的左邊仍為刑具,但右邊的人及雙手寫成了“丸”形,已看不出人形。這樣,“執”字就成了一個左右結構的形聲字兼會意字。左邊像手銬的樣子作形符,右邊是個跪着雙手被銬住的人。這兩個字形組合在一起,指“捕捉罪人”。簡化的“執”來源於草書,將左邊的刑具變成了“扌”,不見了刑具鎖手的情景。
[2]
[5]
由用手捉拿這一意義引申開來,“執”字又可表示“拿着”,如“執筆”。“拿着”的意義用於工作、事情,則為從事、操持;主持,掌管。如“執役”指服勞役;“執教”指任教;“執政”指掌管國家政事。由掌管再引申為行,施行。如執行、執法。
執詳細字義
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
zhí | 動詞 | 〈文言〉逮捕;捕捉。 | arrest | 《詩經·大雅·常武》:鋪敦淮濆,仍執醜虜。 《禮記·月令》:(仲夏之月)遊牝別羣,則執騰駒,班馬政。 | |
拿着;持。 | hold | 手執紅旗。 《詩經·邶風·簡兮》:左手執籥,右手秉翟。 | 執筆;執鞭 | ||
〈文言〉持守。 | 《禮記·中庸》:誠之者,擇善而固執之者也。 | ||||
主持;掌管。 | 《周禮·天官·小宰》:執邦之九貢、九賦、九式之貳,以均財節邦用。 | 執政;執教 | |||
〈文言〉控制;統御。 | control | 《淮南子·主術訓》:故法律度量者,人主之所以執下,釋而不用,是猶無轡銜而馳也。 | |||
〈文言〉操持;從事。 | 《詩經·豳風·七月》:我稼既同,上入執宮功。 | ||||
行;施行。 | go in for; carry out | 《史記·孟子荀卿列傳》:是以騶子重於齊。適梁,惠王郊迎,執賓主之禮。 | 執法;執行;執勤 | ||
固執;堅持己見。 | stick to | 《莊子·人間世》:將執而不化,外合而內不訾,其庸距可乎? | 執意;執迷不悟;各執己見 | ||
〈文言〉依據;遵照。 | 《墨子·經上》:執所言而意得見,心之辯也。 | ||||
〈文言〉判斷;處置。 | ascertain; judge; decide | 《禮記·中庸》:發強剛毅,足以有執也。孔穎達疏:“執,猶斷也。” | |||
〈文言〉結成。 | incur; forge; become | 《國語·越語上》:寡人不知其力之不足也,而又與大國執讎。 | |||
名詞 | 〈文言〉朋友;至交。 | 《禮記·曲禮上》:見父之執,不謂之進,不敢進。 | 執友;父執 | ||
憑單。 | receipt | 回執;收執 | |||
(Zhí)姓氏用字。 | |||||
zhí | 動詞 | 〈文言〉通“慹”。畏服。 | 《漢書·陳鹹傳》:下吏畏之,豪強執服。 | ||
zhé | 動詞 | 〈文言〉通“蟄”。動物冬眠。 | 《史記·天官書》:執徐歲。 | ||
執古籍訓釋
執説文解字
【卷十下】【幸部】之入切(zhí)
執説文解字注
【卷十下】【幸部】
“捕辠(罪)人也”注:辠各本作罪。今依《廣韻》。手部曰:捕者,取也。引申之為凡持守之偁。
“從丮、㚔(幸)”注:會意。
執康熙字典
【醜集中】【土部】 執
《唐韻》《集韻》《韻會》之入切。《正韻》質入切,竝音汁。守也,持也。《書·大禹謨》:允執厥中。
又處也。《禮·樂記》師乙曰:請誦其所聞,吾子自執焉。
又塞也。《左傳·僖二十八年》子玉使伯棼請戰曰:非敢必有功也,願以聞執讒慝之口。
又父之友曰執友。《禮·曲禮》:見父之執,不問不敢對。《後漢·馬援傳》:援為梁松父執,松貴拜援牀下,援不之答。
又捕也。《禮·檀弓》:肆諸市朝,而妻妾執。《孟子》:執之而已。
又姓。
又執失代,三字姓。
又與慹同。《前漢·朱博傳》:豪強執服。注:謂畏威懾服也。
執廣韻
之入切,入緝章 ‖執聲緝2部(zhí)
執字形書寫
執字形對比
執書寫提示
❶“扌”窄“丸”寬,頂部左右旁齊平,底部“丸”高。❷“扌”,橫筆在橫中線上方。❸“丸”,首筆撇從豎中線右側起筆,撇尖伸向“扌”下側;㇈從左上格豎中線左側起筆,橫段略短,彎鈎用力;點筆寫在撇筆中部豎中線上。
[12]
執書法欣賞
執音韻集成
執韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 執 | 執 | 深 | 入聲 | 二十六緝 | 章 | 開口呼 | 三 | 全清 | 之入切 | tɕjep | |
集韻 | 執 | 深 | 入聲 | 二十六緝 | 章 | 開口呼 | 三 | 全清 | 質入切 | tɕiep | ||
禮部韻略 | 入聲 | 緝 | 質入切 | |||||||||
增韻 | 入聲 | 緝 | 質入切 | |||||||||
中州音韻 | 入聲作上聲 | 齊微 | 張恥切 | |||||||||
洪武正韻 | 執 | 入聲 | 八緝 | 照 | 陟 | 全清 | 質入切 | tʃiəp | ||||
分韻撮要 | 執 | 陰入 | 第十七金錦禁急 | 照 |
執上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | ȶ | i̯əp | |
先秦 | 王力系統 | 緝 | ȶ | ǐəp |
先秦 | 董同龢系統 | 緝 | ȶ | jəp |
先秦 | 周法高系統 | 緝 | t | jiəp |
先秦 | 李方桂系統 | 緝 | t | jəp |
魏 | 緝 | jəp | ||
晉 | 緝 | jəp | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 緝 | jəp | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 緝 | jəp | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 緝 | jəp | |
隋唐 | 高本漢系統 | tɕ | i̯əp | |
隋唐 | 王力系統 | tɕ | ǐěp | |
隋唐 | 董同龢系統 | tɕ | jep | |
隋唐 | 周法高系統 | tɕ | iɪp | |
隋唐 | 李方桂系統 | tś | jəp | |
隋唐 | 陳新雄系統 | tɕ | ǐəp |
執方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | tʂʅ | 35 | 陽平 | |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tʂʅ | 213 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
官話(冀魯官話) | 濟南 | tʂʅ | 55 | 上聲 | |
官話(中原官話) | 西安 | tʂʅ | 21 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | tsɿ | 213 | 陽平 | |
官話(西南官話) | 成都 | tsɿ | 21 | 陽平 | |
官話(江淮官話) | 合肥 | tʂəʔ | 4 | 入聲 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | tsəʔ | 4 | 入聲 | |
晉語 | 太原 | tsəʔ | 2 | 陰入 | |
吳語 | 蘇州 | tsɤʔ | 4 | 陰入 | |
吳語 | 温州 | tsai | 323 | 陰入 | |
湘語 | 長沙 | tsɿ | 24 | 入聲 | |
湘語 | 雙峯 | tʂʅ | 13 | 陽平 | |
贛語 | 南昌 | tsət | 5 | 陰入 | |
客家話 | 梅縣 | tsəp | 1 | 陰入 | |
粵語 | 廣州 | tʃɐp | 5 | 上陰入 | |
粵語 | 陽江 | tʃɐp | 24 | 上陰入 | |
閩語(閩南語) | 廈門 | tsip | 32 | 陰入 | |
閩語(閩南語) | 潮州 | tsip | 21 | 陰入 | |
閩語(閩東語) | 福州 | tseiʔ | 23 | 陰入 | |
閩語(閩北語) | 建甌 | tsi | 24 | 陰入 |
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2019-01-19]
- 2. 李學勤 編.字源.天津:天津古籍出版社,2013.07:915
- 3. 音韻方言 .漢典[引用日期2014-02-19]
- 4. 十四緝 執 .搜韻[引用日期2019-01-24]
- 5. 顏煦之 編著.一字一世界 YZ[M].北京:台海出版社, 2015.01:88
- 6. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典(第二版):四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:490-491
- 7. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯.現代漢語詞典(第六版):商務印書館,2012:1669
- 8. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:1421
- 9. (漢)許慎撰.(清)段玉裁注.説文解字注:上海古籍出版社,1981.10:1983
- 10. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典 標點整理本.上海:上海辭書出版社,2008.08:163
- 11. 執 .漢典[引用日期2018-08-10]
- 12. 商務印書館辭書研究中心編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:454
- 13. 書法欣賞 .漢典[引用日期2019-01-19]
- 14. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本).北京:語文出版社,2003.06:61
- 15. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變 文化源流 上[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:228-229
- 收起