幸

“幸”字有兩個來源。一支是由“夭”和“屰（nì）”兩個字形組成的上下結構的會意字，古字寫作“𡴘”。指“免去災禍”，讀xìng。“夭”指半途“夭折”，就是過早去世的意思。“屰”就是“逆”字本字。“屰”有相反的意思。兩形合一，表示與“早死”相反，也就是“免去早死的災禍”。有人認為，這“夭”指頭部彎曲，表示不直，“屰”表示相反。兩形相合，表示“反屈為直就是很僥倖的事”。把死的不幸倒過來，起死回生，當然是大吉大幸的事。故《説文》訓為“吉而免兇也”。常用的幸福的幸，寵幸的幸，“懷抱希望”的幸，以至“僥倖”的幸，都是由“吉而免兇”的本義引申而來。 ^[14] 

另一支來源於幸（niè），古字寫作“㚔”。《説文》所載為“從大從幹”，“大”是人的象形，“幹”是犯的意思，會意為這個人因干犯而有罪，故《説文》訓為“所以驚人也”“所以驚人”譯白為“是用來使人驚怕的”，即包含有刑具、刑律以及受刑律制裁之人，亦即“犯罪”或“罪人”之意。如據殷周甲金古文則“㚔”字又並非“從大從幹”，而是刑具的象形（乙組圖1、2），刑具引申亦為“犯罪”或“罪人”之意。所以音的㚔字用作偏旁作義符時多有“犯罪"或“罪人”之義，如“執（執）”，的本義是逮捕罪人；“圉”的本義是關押罪人；“報（報）”的本義是給罪人論罪定刑而上報。現代漢語中執行的“執”，報告的“報”，也是分別由“執（執）”“報（報）”本義引申來的。音niè的㚔在實際使用中只作偏旁，單獨使用的則為音xìng的幸字。 ^[14] 

篆書以後，“𡴘”上部的“夭”漸變為“大”，又進一步變成“土”，下部的“屰”變為“𢆉”或“羊”。因為字形相近，“㚔”有時也寫作“幸”，甚至會用來表示“幸（xìng）”的字義。這樣一來，兩個字就逐漸混淆了。 ^{[4]  [6]} 

^{[4]  [7]} 

𡴘，吉而免兇也。從屰從夭。夭，死之事。故死謂之不𡴘。

㚔，所以驚人也。從大從𢆉。一曰大聲也。凡幸之屬皆從幸。一曰讀若瓠。一曰俗語以盜不止為幸，幸讀若籋（niè）。 ^[8] 

“吉而免兇也”注：吉者、善也。兇者、惡也。得免於惡是為幸。

“從屰，從夭”注：屰者、不順也。不順從夭死之事會意。胡耿切。十一部。

“夭，死之事”注：左傳所謂夭札。不終其天年者也。

“死謂之不幸”注：依韻會本。死為不幸，則免死為幸。

“所以驚人也。從大，從𢆉”注：各本作從[⿱丷丅]。五經文字曰：《説文》從大從[⿱丷丅]，[⿱丷丅]音幹。今依漢石經作倖。又曰：𡘺（執）者《説文》，執者，經典相承。凡報之類同是，則張氏所據説文與今本迥異如是。今隸用石經體，且改《説文》此部皆作倖，非也，今皆正。幹者，犯也，其人有大幹犯而觸罪。故其義曰所以驚人，其形從大幹會意。

“一曰大聲也”注：此別一義。

“凡㚔之屬皆從㚔。一曰讀苦瓠”注：五字未詳，疑當作一曰讀若執。在讀若籋之下。

“一曰俗語以盜不止為㚔”注：又一義，按《玉篇》此義不繫《説文》。《廣韻》引《説文》亦無此語。十字恐後人所沾。大徐本曡（疊）㚔字。

“讀若籋”注：尼輒切，七部。 ^[9] 

幸，《説文》作𡴘，吉而免兇也。從屰，從夭。夭，死之事。故死謂之不𡴘。胡耿切。四。

㚔，《説文》曰：“所以驚人也。一曰大聲。”今作倖，同，睪、圉、報、執之類從此。 ^[3] 

古文：㚔、𠂷

《唐韻》胡耿切。《集韻》《韻會》《正韻》下耿切，並音幸。《説文》本作𡴘。吉而免兇也。《前漢·高帝紀》：願大王以幸天下。注：晉灼曰：臣民被其德，以為徼倖也。師古曰：幸者，可慶幸也。故福善之事皆稱為幸。

又《小爾雅》：非分而得曰幸。《增韻》：非所當得而得，與不可免而免曰幸。《論語》：罔之生也，幸而免。《中庸》：小人行險以徼倖。《晉語》：德不純，而福祿並至，謂之幸。《荀子·富國篇》：朝無幸位，民無幸生。

又冀也。《禮·檀弓》：幸而至於旦。注：幸，覬也。

又《玉篇》：幸天子所至也。蔡邕《獨斷》：天子車駕所至，見令長三老官屬，親臨軒作樂，賜以食帛，民爵有級，或賜田租，故謂之幸。

又《玉篇》：幸，御所親愛也。《前漢·佞幸傳》：但以婉媚貴幸。

又姓。《萬姓統譜》：望出鴈門，晉有幸靈。唐有幸南容，貞元中進士。宋有幸元龍，嘉泰初進士。

又《韻補》古葉散。《易林》：疾貧望幸，使伯行販。

《韻會》或作〔⿱夭糸〕。《篇海》或作𢆎。 ^[10] 

《廣韻》《集韻》尼輒切，音聶。《説文》所以驚人也。一曰俗以盜不止為。或曰怙終也。

又曰：犯罪不止也。

又《玉篇》古文幸字。注詳幹部五畫。 ^[11] 

❶“土”寬、扁，下部窄、長。❷“土”居上居中，豎筆在田字格豎中線，第三筆橫為全字最長橫筆。❸下半部點、撇起筆橫中線上側，第三筆橫在橫中線下側，末筆在豎中線。 ^[2] 

（書法圖來源： ^[12]  ）

（參考資料：漢典 ^[3]  ）

（參考資料：漢典 ^[3]  ）

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（參考資料：《漢語方音字彙》 ^[13]  、漢典 ^[3]  ）