坎特伯雷故事

一羣香客前往坎特伯雷朝聖，每人每晚講兩個故事打發時間。這羣人來自社會各階層，有教士、修女、醫生、工匠等等，他們的嘴裏汩汩流出慾望、貪婪、偽善、虛榮、情慾以及美好的愛情等各式各樣的人性，真實展現了一幅英國中世紀的眾生相。

《坎特伯雷故事》是一部中世紀詩體故事集，作品融入神話傳説、民間故事、宗教典故等因素，譯者首創韻體詩譯法，體味原作格律。 ^[1] 

喬叟 ^[1] 

Geoffrey Chaucer，1343？－1400

英國中世紀作家、哲學家、鍊金術士，被譽為“英國詩歌之父”，也是第一位葬在威斯敏斯特教堂詩人角的詩人。

黃杲炘

1936年11月生，英語詩歌翻譯家，首創“兼顧韻式和詩行”的韻體詩譯法。主要翻譯作品有《坎特伯雷故事》《柔巴依集》等。

喬叟堪稱英詩之父，應當享有希臘人對荷馬、羅馬人對維吉爾那樣的崇敬。

——十七世紀英國文學巨匠德萊頓 ^[1] 

即使把奧維德或馬洛都算上，也沒有任何作家像喬叟一樣給予莎士比亞如此重大的影響。

——美國作家布魯姆

喬叟的反諷隱含着寬廣無邊的思想，聯繫着現實和萬物的真正本質，隱含着造物者和造物之間的所有奧秘關係。

——批評家G.K.切斯特

喬叟的《坎特伯雷故事》是純淨英語的源泉！

——斯賓塞

總引 ^[1] 

騎士的故事

磨坊主的引子/故事

管家的引子/故事

廚師的引子/故事

律師故事的前奏/引子/故事/尾聲

巴思婦人的引子/故事

託缽修士的引子/故事

差役的引子/故事

學士的引子/故事

商人的引子/故事

扈從的故事

平民地主的引子/故事

醫生的故事

賣贖罪券教士的前奏/引子/故事

船長的故事

修女院院長的引子/故事

託帕斯爵士的引子/故事

梅利比的故事/

修道士的引子/故事

修女院教士的引子/故事/尾聲

第二位修女的引子/故事

教士跟班的引子/故事

伙食採購人的引子/故事

堂區長的引子/故事