-
坊
(漢語文字)
鎖定
坊文字源流
形聲兼會意字。“坊”字以“土”為形旁,表示地方、區域,“方”表示讀音與此接近。《説文新附》:“坊,邑里之名。”“邑里”就是城鎮中的街道里巷,這是“坊”的本義。古代城邑四周街道多呈方正佈局,這樣看來,“坊”字中的“方”不僅表音,也兼表義。
據考證,“坊”最初是城中棋盤塊狀的方正居民區,其名稱可能起於皇宮中。北魏楊衒之《洛陽伽藍記·開善寺》:“壽丘裏,皇宗所居也,民間號為王子坊。”晉左思《魏都賦》中有楸梓坊。《元河南志》引《漢宮閣名》:“洛陽故北宮有九個坊。”坊作為城中街區劃分的單位,始創於北魏的平城,其後,洛陽城也採用了坊制。從發掘情況看,魏晉時期的洛陽城設220個坊,一般是一里見方為一坊。
坊取代裏,成為城中居民編户單位的正式名稱,是從隋唐時期的長安城開始的,當時的長安城除皇城和東西二市外,劃分成108個正方形或長方形的“坊”。坊四周築有高牆,小坊設兩個門,大坊設四個門。這種坊雖比漢魏的坊開放些,但仍較封閉。北宋的東京(開封)和南宋的臨安(杭州)城對坊作了徹底的改革,取消坊牆,按街巷劃分為若干“坊”,每個坊內都設置商業網及倉庫、碼頭、街市。坊在人口管理方面有重要的作用。每個坊都設有坊正(又稱坊長或坊官),負責本坊的管理工作,相當於鄉村的保長、甲長。坊又稱街坊,街坊後來又指同一個坊的居民,即鄰居,這個意義的“街坊”中的“坊”字讀輕聲。
“坊”還有另外幾個意義。第一,“坊”是隋唐時期的官署名。隋代太子官署有左右坊、門下坊、典書坊等,唐以後改為左春坊、右春坊。坊的這個意義應由漢代皇宮的“坊”引申而來。
第二,店鋪亦稱坊。《正字通·土部》:“商賈貿易之所亦曰坊。”如茶館稱“茶坊”。宋耐得翁《古杭夢遊錄》:“大茶坊張掛名人書畫。”又如書坊。局、書店。政府和民間都掌握了印刷技術,民間書坊(即所謂“坊間”)刻印的書籍稱作“坊本”“坊刻”,以區別於“官本”“書塾本”;而從事刻印、出售書籍的商人則稱為“坊人”“坊賈”。
第三,“坊”還指小手工業者的工作場所,又稱“作坊” (zuō·fang),這個意義的“坊”本有fāng、fáng二讀,現由《普通話異讀詞審音表》規範為fáng。隨着唐宋手工業的發達,出現了各種作坊,如酒坊(糟坊)、油坊、染坊、磨坊、粉坊、碾坊等等。由於宋代的街坊與商業設施是一個整體,所以店鋪與作坊之“坊”應由街坊之“坊”引申而來。
讀fáng的坊除了“作坊”以外,又同堤防之“防”。《禮記·檀弓上》:“吾見封之若堂者也,見若坊者也。”鄭玄注:“形旁殺,平上而長。”孔穎達疏:“坊,堤也……”此“坊”字與街坊之“坊”來源不同。《説文·阜部》在堤防的“防”字下有重文“埅”,堤坊之“坊”可能由此省略而來。
[12]
坊詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
fāng | 名詞 | 城鎮中街道里巷的通稱(多用於街巷名稱) | lane; neighborhood | 北魏·楊衒之《洛陽伽藍記·開善寺》:“壽丘裏,皇宗所居也,民間號為王子坊。” 宋·蘇轍《東坡先生墓誌銘》:“公又多作饘粥藥劑,遣吏挾醫分坊治病。” 清·惲敬《新喻東門漕倉記》:“新喻附城為五坊,坊有坊長。” | 坊間;街坊;白紙坊(在北京宣武區) |
別室;專用的房舍 | 三國·何晏《景福殿賦》:“屯坊列署,三十有二;星居宿陳,綺錯鱗比。” 《新唐書·百官志二》:“園囿有官馬坊。” | ||||
官署名。 隋代太子官署有左右坊、門下坊、典書坊等,唐以後易為太子左春坊、右春坊 | 《隋書·百官志上》:“中舍人四人,功高者一人,與中庶子祭酒共掌其坊之禁令。” | ||||
店鋪 | shop | 宋·灌圃耐得翁《都城紀勝·茶坊》:“大茶坊張掛名人書畫。” 《水滸傳》第三回:“﹝史進﹞只見一個小茶坊,正在路口。” 《紅樓夢》第二三回:“﹝茗煙﹞想畢,便走到書坊內。” | 書坊 | ||
《儒林外史》第四八回:“過了兩個月,上司批准下來,制主入祠,門首建坊。” 清·陳康祺《郎潛紀聞》卷一:“定例,凡壽民壽婦年登百歲者,由本省督撫題請恩賞,奉旨給扁建坊,以昭人瑞。” | 貞節坊;百歲坊 | ||||
鑄造器物的土模型 | 《淮南子·齊俗訓》:“故剞劂銷鋸陳,非良工不能以制木;爐橐埵坊設,非巧冶不能以治金。” | ||||
古州名,故地在今陝西省黃陵縣 | 《新唐書·地理志一》關內道有坊州。曰:“坊州中部郡,上。武德二年析鄜州之中部、鄜城置。” | ||||
fáng | 名詞 | 手工業者的工作場所 | workshop | 《舊唐書·肅宗紀》:“自今以後,朕常膳及服御等物,並從節減,諸作坊造坊並停。” 《舊五代史·漢書·史弘肇傳》:“嘗一夕,聞作坊鍛甲之聲,疑外有兵仗卒至,達旦不寐。” 歐陽山《高幹大》第一章:“任常有很清楚地知道那是幾家私人開的磨坊,雜貨鋪,麪館之類的東西。” | 作坊;油坊;磨坊;染坊 |
同“防”。堤防,防水或禦敵的狹長建築物 | dam | 《禮記·檀弓上》:“吾見封之若堂者也,見若坊者也。” 鄭玄注:“坊,形旁殺,平上而長。” 《戰國策·秦策一》:“濟清河濁,足以為限;長城巨坊,足以為基。” 唐·杜甫《崔氏東山草堂》詩:“盤剝白鴉谷口慄,飯煮青泥坊底芹。” | |||
動詞 | 同“防”。防範;防禦 | be on guard | 《禮記·坊記》:“君子禮以坊德,刑以坊淫,命以坊欲。” 清·魏源《聖武記》卷九:“水之奔潰,必堤以坊之。” 嚴復《原強》:“有國家者,其施一政,着一令,本以救弊坊民也。” |
坊古籍訓釋
坊説文解字
【卷十三】【土部】府良切(fāng)
坊廣韻
符方切,平陽並 ‖ 方聲陽部(fáng)
防,防禦也。堤防也。
坊,上同,見《禮》。又音方。
府良切,平陽幫 ‖ 方聲陽部(fāng)
坊康熙字典
又《官僚備要》:太子宮曰春坊。《唐書·高宗紀》:改門下坊為左春坊,改典書為右春坊。
又僧寺曰寶坊。《宋之問·登嚴莊寺閣詩》:閏月再重陽,仙輿歷寶坊。
又地名。漢馮翊地,唐立坊州。
又姓。見《統譜》。
又《廣韻》《集韻》《正韻》並符方切,音房。障也,堤也。《禮·郊特牲》:祭坊與水庸事也。注:坊祭為八蜡之一。《經解》:以舊坊為無所用,而壞之者,必有水敗。《坊記》:君子之道,譬則坊與,坊民之所不足者也,君子禮以坊德,刑以坊淫,命以坊欲。
又《集韻》甫妄切,音放。堤也。
坊字形書法
坊字形對比
坊書寫提示
【規範提示】“土”的末筆橫改提。
【寫法】“土”窄“方”寬,頂部左右旁齊平,底部“方”低。“土”,橫筆在橫中線上方。“方”,橫筆與“土”的首筆橫持平;𠃌(橫折鈎)從橫中線下側起筆,橫段下斜,豎段左拐,鈎尖近豎中線;末筆撇從橫筆下起筆,撇尖伸向“土”下。
[10]
坊書法欣賞
坊音韻彙集
坊韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 坊 | 房 | 宕 | 平聲 | 陽 | 奉 | 合口呼 | 三 | 全濁 | 符方切/音方 | bʰjuɑŋ | |
方 | 宕 | 平聲 | 陽 | 非 | 合口呼 | 三 | 全清 | 府良切/音房 | pjuɑŋ | |||
集韻 | 宕 | 平聲 | 陽 | 非 | 開口呼 | 三 | 全清 | 分房切 | pfʰiɑŋ | |||
宕 | 平聲 | 陽 | 奉 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 符方切 | bviɑŋ | ||||
宕 | 去聲 | 漾 | 非 | 開口呼 | 三 | 全清 | 甫妄切 | pfiɑŋ | ||||
宕 | 去聲 | 漾 | 奉 | 開口呼 | 三 | 全濁 | 符訪切 | bviɑŋ | ||||
禮部韻略 | 平聲 | 陽 | 分房切 | |||||||||
增韻 | 平聲 | 陽 | 敷房切 | |||||||||
平聲 | 陽 | 符方切 | ||||||||||
中原音韻 | 方 | 陰平 | 江陽 | 非 | 開口呼 | 全清 | fuaŋ | |||||
中州音韻 | 平聲 | 江陽 | 敷邦切 | |||||||||
洪武正韻 | 芳 | 平聲 | 陽 | 非 | 方 | 全清 | 敷房切 | fuaŋ | ||||
房 | 平聲 | 陽 | 奉 | 奉 | 全濁 | 符方切 | vuaŋ | |||||
分韻撮要 | 方 | 陰平 | 第十剛講降角 | 非 |
坊上中古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 王力系統 | 陽 | p | ǐwaŋ |
西漢 | 陽 | |||
東漢 | 陽 | |||
魏 | 陽 | jang | ||
晉 | 陽 | jang | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | jwɑŋ | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | p | ǐwaŋ | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | p | juɑŋ | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | p | iɑŋ | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | p | jang | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | pf | ǐuɑŋ |
坊方音集成
注意:方言字音的聲母和韻母用國際音標標註;各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據,僅作參考
方言類別 | 方言點 | 聲母及韻母 | 調值 | 調類 | 備註 |
---|---|---|---|---|---|
官話(北京官話) | 北京 | faŋ | 55 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
faŋ | 35 | 陽平 | |||
官話(冀魯官話) | 濟南 | faŋ | 213 | 陰平 | |
官話(中原官話) | 西安 | faŋ | 21 | 陰平 | |
官話(西南官話) | 武漢 | faŋ | 55 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
faŋ | 213 | 陽平 | |||
官話(西南官話) | 成都 | faŋ | 44 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
faŋ | 21 | 陽平 | |||
官話(江淮官話) | 合肥 | fɑ̃ | 212 | 陰平 | |
官話(江淮官話) | 揚州 | faŋ | 21 | 陰平 | |
晉語 | 太原 | fɒ̃ | 11 | 平聲 | |
吳語 | 蘇州 | fɒŋ | 44 | 陰平 | |
吳語 | 温州 | huɔ | 44 | 陰平 | |
湘語 | 長沙 | fan | 33 | 陰平 | |
湘語 | 雙峯 | ɣɒŋ | 13 | 陽平 | |
贛語 | 南昌 | fɔŋ | 24 | 陽平 | |
客家話 | 梅縣 | fɔŋ | 44 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
fɔŋ | 11 | 陽平 | |||
粵語 | 廣州 | fɔŋ | 53/55 | 陰平 | |
粵語 | 陽江 | fɔŋ | 33 | 陰平 | |
閩語(閩南片) | 廈門 | hɔŋ | 55 | 陰平 | 文讀 |
hŋ | 55 | 陰平 | 白讀 | ||
閩語(閩南片) | 潮州 | huaŋ | 33 | 陰平 | 未註明異讀原因 |
huaŋ | 55 | 陽平 | |||
閩語(閩東片) | 福州 | xuɔŋ | 44 | 陰平 | |
閩語(閩北片) | 建甌 | xɔŋ | 54 | 平聲 |
- 參考資料
-
- 1. 坊 .漢典[引用日期2018-09-18]
- 2. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府門户網站[引用日期2023-09-12]
- 3. 平水韻 七陽 坊 .搜韻[引用日期2023-09-12]
- 4. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第7版[M].北京:商務印書館,2016.09:367-369
- 5. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 第2版[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:459
- 6. 《説文解字 最新整理全註譯本》編委會編. 説文解字 最新整理全注全譯本 第5卷[M]. 北京:中國書店, 2010.12:2293
- 7. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:173,175
- 8. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:157
- 9. 坊的音韻方言 .漢典[引用日期2023-09-12]
- 10. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:88
- 11. 北京大學中國語言文學系語言學教研室編.漢語方音字彙(第二版重排本)[M].北京:語文出版社,2003.06:306
- 12. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變 文化源流 上[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:440-441
- 收起