喧譁與騷動

《喧譁與騷動》講述的是南方沒落地主康普生一家的家族悲劇，也是一個時代的普遍悲劇的縮影。老康普生遊手好閒、嗜酒貪杯，其妻自私冷酷、整日怨天尤人。長子昆丁抱住南方所謂的舊傳統不放，因妹妹凱蒂風流成性、有辱南方淑女身份而恨疚交加，竟至投水自殺；次子傑生冷酷貪婪；三子班吉則是個白痴。全書通過三個兒子的內心獨白，圍繞凱蒂的墮落展開，最後則由黑人女傭迪爾西對前三部分的“有限視角”作一補充，歸結全書。

這部小説不只是描繪了一個家庭的悲劇，也反映了一個鉅變時代的整體面貌，其中展現出的某些人類普遍的困境一直持續到今天。

威廉·福克納（William Faulkner，l897—1962），享譽世界的偉大作家，意識流文學在美國的代表人物，曾獲1949年諾貝爾文學獎。他共創作過19部長篇小説和70多部短篇小説，其中絕大多數故事發生在虛構的約克納帕塔法縣，被稱為“約克納帕塔法世系”。福克納對後世影響巨大，是博爾赫斯、薩特、加繆、馬爾克斯、大江健三郎、庫切等文學大師的偶像。

譯者李文俊，當代著名翻譯家，中國社會科學院外國文學研究所編審、榮譽學部委員，素以翻譯福克納小説著稱。他多年在《譯文》與《世界文學》編輯部工作。譯有《喧譁與騷動》《我彌留之際》《去吧，摩西》《押沙龍，押沙龍！》以及其他美英文學作品多種。