喧譁與騷動

康普遜家族是傑弗遜鎮名門，祖上曾經擔任過州長和將軍，但到了傑森·康普遜這一代已經沒落。康普遜夫婦育有三兒一女，但兩人感情並不美滿。二女兒小卡自幼任性，以至於未婚先孕。長兄昆汀從小迷戀自己的妹妹，受小卡的失貞和婚姻刺激，他在哈佛讀書期間沉河自殺。昆汀的自殺給原本就因為小卡而鬱鬱寡歡的康普遜先生造成了沉重的打擊，他很快與世長辭，於是三兒子傑森成了一家之長。傑森性情孤僻，才幹平庸，貪婪的本性讓他最終舉步維艱。小兒子本傑明是智力障礙症患者，唯有姐姐小卡和黑人女傭狄爾希給過他真正的關懷。

導讀 01

1928年4月7日 001

1910年6月2日 077

1928年4月6日 177

1928年4月8日 259

附錄一：小説事件年表 314

附錄二：時間層次列表 315

附錄三：版本和註釋説明 317

威廉·福克納（William Faulkner，1897.9.25 -1962.7.6）

作家，美國文學具影響力作家之一，意識流文學在美國的代表人物。1949年獲諾貝爾文學獎，1955年、1963年獲普利策小説獎。經典作品：《喧譁與騷動》（1929） 《我彌留之際》（1930） 《八月之光》（1932）《押沙龍，押沙龍！》（1936） 《去吧，摩西》（1942）

李繼宏

廣東揭陽人，畢業於中山大學，現居美國。英國伯明翰大學莎士比亞研究所訪問學者，美國加州大學爾灣分校英文系客座研究員。

翻譯作品：

李繼宏世界名著新譯系列：《 小王子》《老人與海》《了不起的蓋茨比》《動物農場》《瓦爾登湖》《月亮和六便士》《傲慢與偏見》《喧譁與騷動》

“與神對話”系列：《與神對話·全三卷》《與神為友》《與神合一》

其他：《追風箏的人》《燦爛千陽》《窮查理寶典》