哭泣的女人

以下是這個民間故事的墨西哥版本（摘自一篇文章）。這個故事由於地區差異也有其他的版本。

傳説在一個鄉村住着一個名叫瑪麗亞的年輕女子。她來自一個貧窮的家庭，但以美麗聞名於她的村莊。一天，一個非常富有的貴族穿過了她的村莊。當他看見瑪麗亞時，他停下了腳步。瑪麗亞被他迷住了，他被她的美貌迷住了，所以當他向她求婚時，她立即接受了。瑪麗亞的家人很高興她要嫁給一個富裕的家庭，但是貴族的父親對他的兒子要嫁給一個貧窮的家庭非常失望。瑪麗亞和她的新丈夫在村子裏建了一所房子，遠離他不贊成的父親。最終，她生了一個兒子和一個女兒。她的丈夫總是在旅行，並開始停止和家人在一起。當他回到家時，他只注意孩子，隨着時間的推移，瑪麗亞可以看出她丈夫因為她變老而不再愛她了。一天，他帶着一個年輕的女人回到村子裏，對瑪麗亞視而不見，向他的孩子們告別。

瑪麗亞又生氣又受傷，帶着她的孩子來到河邊，在盲目的憤怒中淹死了他們。當她意識到自己已經做了什麼時，她悔恨萬分、痛哭不止，並尋找孩子們的屍體，但是河水已經把它們帶走了。幾天後，她被發現死在河岸上。人們推測可能是她悔恨不已才淹死了自己。她犯了兩大罪:謀殺和自殺。

在天堂門口被問及她的孩子的下落，她不被允許進入來世，直到她找到他們。她被困在生者和死者之間，花了很長時間尋找失去的孩子。人們總是聽到她為自己的孩子哭泣，因此給她取名為“la llorona”(西班牙語，意為“哭泣的女人”)。據説如果你聽到她在哭泣，你就應該往相反的方向跑。她的哭聲可能會帶來不幸甚至死亡。拉丁美洲的許多父母用這個故事來嚇唬他們的孩子不要在外面呆得太晚。

“哭泣的女人”晚上綁架流浪兒童，把他們誤認為自己的孩子。她祈求上天寬恕，同時卻淹死了她綁架的孩子。見過她的人聲稱她晚上或深夜會出現在河邊或湖邊，穿着帶面紗的白色或黑色長袍。有些人認為，那些聽到“哭泣的女人”的哭聲的人會被死亡或不幸纏上，就像遇到蓋爾語傳説中的女妖一樣。人們認為她的哀嚎是是“¡Ay, mi hijos!”，意思是“哦，我的孩子們！”（西班牙語裏hijo指兒子，hija則指女兒；hijos通指孩子們，不分性別）。據説為了尋找她的孩子們她還挖掘河底和湖底。關於她的哭聲的另一説法是，當她的哭聲聽起來很近時，她其實在很遠的地方；當她的哭聲聽起來很遠時，她其實很近。

拉羅羅納的傳説傳統上在拉丁美洲廣為人知，包括墨西哥,中心的和南美洲。

拉羅羅納有時也被認為是La Malinche,納華女人，她是科爾特斯的翻譯和生孩子的情婦有人説他被西班牙人出賣了征服者。在拉瑪林奇的一個民間故事中，她變成了埃爾南·科爾特斯情婦並給他生了一個孩子，卻被遺棄了，這樣他就可以娶一個西班牙女人(儘管沒有證據表明拉·馬林切殺了她的孩子)。阿茲特克人的驕傲驅使拉瑪林奇進行報復。在這種背景下，這個故事比較了西班牙人對新世界隨着拉·洛羅納的消失，土著文化也隨之消亡。

哭泣的女性幽靈的故事在兩者的民間傳説中都很常見歐洲的和土著美國人文化。學者們指出了拉羅羅納和cihuacāTL關於阿茲特克神話,也前夕和莉莉斯關於舊世界神話。作者本·拉德福德美國對拉羅羅納傳説的調查，發表於神秘的新墨西哥州這個故事的內容可以追溯到1486年的一個德國民間故事。

最早出版的對拉·洛羅納的引用發生在墨西哥詩人寫的一首十四行詩中Manuel Carpio十九世紀末。這首詩沒有提到殺嬰，而是把拉·洛羅納認定為一個被丈夫謀殺的女人的鬼魂。

這Chumash南加州和拉羅羅納有他們自己的聯繫。丘馬什神話當解釋nunašɨš(另一個世界的生物)被稱為“馬祖拉”或“馬米斯”時，提到了拉·洛羅納神話中説，丘馬什人相信nunašɨš人和拉羅羅納人，特別是聽到馬克斯勞人在樹上哭泣。最大的哭聲被認為是死亡的預兆。馬克斯勞被描述成一隻長着生皮皮的貓。

在美洲之外，拉羅羅納與古代有相似之處希臘的惡魔的故事半神Lamia。赫拉宙斯的妻子得知他和拉米亞有染，出於憤怒，殺死了拉米亞和宙斯的所有孩子。出於對失去自己孩子的嫉妒，拉米亞偷走了其他女人的孩子。在希臘神話中，美狄亞殺死了兩個孩子的父親詹森他為了另一個女人離開了她。

1961年的情節墨西哥電影哭泣女人的詛咒(拉丁美洲)包括拉羅羅納精神的復活。

拉·洛羅納在2007年的電影中扮演了主要的對手J-ok'el。

拉·洛羅納在20世紀70年代以“本週怪物”的身份出現NBC電視連續劇格林，在的第九集第二季該節目於2012年10月首次播出。在這個故事情節中，她是一個幽靈般的生物(她的確切起源和性質不明)，每年萬聖節前後都會出現在不同的城市，總是引誘三個孩子到三河交匯的地方，試圖“犧牲”這些孩子來重獲自己的孩子。在這一集裏，系列主角尼克·布哈特和他的搭檔漢克·格里芬合作wesen瓦倫丁娜·埃斯皮諾薩偵探，幾年前她的侄子被拉·洛羅納奪去了生命，她設法救出了最近的受害者，儘管拉·洛羅納只是消失在水中。

拉羅娜在2005年成為第一個對手飛行員電視劇集神奇的。薩拉·夏希扮演康斯坦斯·韋爾奇，《白衣女人》，在發現丈夫不忠後，她把兩個孩子溺死在家裏的浴缸裏，不久後，她從橋上跳到河裏自殺了。眾所周知，她的鬼魂經常出沒於百年高速公路上，搭便車給不認識的司機，大多數是男人，殺害那些她認為不忠的人。主要人物薩姆·温徹斯特把他的車撞進她過去住的房子，摧毀了她的鬼魂。最終面對孩子們的鬼魂，白衣女人被自己殺死他們的罪惡感摧毀了。

拉·洛羅納短暫出現在1973年的墨西哥電影中Leyendas macabras de la colonia。拉·洛羅納被提及，並出現在羅伯特·戈麥斯·博拉尼奧斯(又名切皮裏託)創作的連環漫畫《奧喬河》(El Chavo del Ocho)和《科羅拉多河》(El Chapulín Colorado)的幾集裏。

拉·洛羅納似乎是墨西哥動畫電影的主要對手拉·萊因達·德·拉·洛羅納。在這裏，拉·洛羅納被描繪成一個更富同情心的角色，她的孩子的死亡是意外事故，而不是她自己造成的。

1995年，墨西哥劇作家約瑟夫娜·洛佩茲(Josefina Lopez)寫了《未征服的靈魂》，該書利用拉·洛羅納的神話作為情節裝置。該劇有兩個時期，第一幕發生在西班牙佔領後的16世紀的墨西哥。在這裏，洛佩茲從“拉馬林切”的變化中獲得靈感，女主角被描繪成一個年輕的阿茲特克女孩，她被一個西班牙修士殘忍地強姦了。結果她生了一對雙胞胎男孩，出於保護而不是怨恨，她把他們淹死在河裏。第二幕發生在1938年聖安東尼奧山核桃剝殼機罷工期間。一位在山核桃工廠工作的喪偶母親在被她的白人主管強姦後流產了，結果拉羅羅納來看望她，給她力量反擊襲擊她的人。該劇以同情地將拉·洛羅納描繪成壓迫的受害者而聞名。

在南希·法默2002年的科幻小説，蠍子之家以及2013年的續集，鴉片之王主人公馬特多次提到拉·洛羅納，通常是在向其他主要人物複述故事或自我反省時。

2003年的電影中提到了拉·洛羅納追逐爸爸領銜主演索菲婭·維加拉,羅塞莉·桑切斯,傑西·佛拉裘滋，和Eduardo Verástegui。當托馬斯(愛德華多)處於壓力之下或者面對他生命中的三個女人時，可以聽到她的尖叫聲。拉·洛羅納的形象在電影中也出現過幾次。

2006年墨西哥恐怖電影31公里靈感來自拉羅娜的傳説，電影中的主要邪惡實體是基於她和她的故事。

拉·洛羅納也是幾部電影的主題人物環球影城在每年的萬聖節活動中，萬聖節恐怖之夜(好萊塢和奧蘭多兩地)。

拉·洛羅納出現在約什·沃克2014年的小説中，盧克·科爾斯和奇洛之花洛羅納河是盧克打獵的標誌。

La Llorona還有一部由香農·艾維導演的短片，於2015年上映由馬特·格思裏共同執導。

2019年，BuzzFeed未解決發佈了一段名為尋找拉·洛羅納——哭泣的女人，這段視頻討論了拉羅娜傳奇的細節，當時她正在美國不同的地方尋找哭泣的女人。

2019年4月，温子仁,加里·多伯曼艾米莉·格萊斯頓製作了一部名為拉羅羅納的詛咒。這部電影是2006年的第六部召喚的宇宙。它於2019年4月19日由發佈新線電影院和美國華納兄弟影片公司。這部電影是由Michael Chaves和星星琳達·卡德里尼,雷蒙德·克魯茲,帕翠西婭·維拉奎茲以及扮演鬼魂的馬裏索爾·拉米雷斯。