-
命運
（2018年日本組合First place演唱歌曲）
鎖定
《さだめ》（中文譯名：命運）是日本男團First Place的出道單曲，也是名偵探柯南的第57首ED。自7月28日TV 909《燃燒帳篷的怪物（前篇）》起開始使用
- 中文名
- 命運
- 外文名
- さだめ
- 所屬專輯
- さだめ (名探偵コナン盤)
- 歌曲時長
- 0時4分27秒
- 歌曲原唱
- First place
- 填 詞
- 衫山勝彥
- 譜 曲
- 衫山勝彥
- 編 曲
-
衫山勝彥
谷地學
三谷秀甫 - 發行日期
- 2018年8月29日
- 歌曲語言
- 日語
- 發行公司
- Being
命運發行信息
收錄曲目：
普通盤
- さだめ
- FIRST PLACE
- さだめ -Instrumental-
初回限定盤
- さだめ
- TREASURE TRAVEL
- さだめ -Instrumental-
- TREASURE TRAVEL -Instrumental-
- secret base ~君がくれたもの~
初回限定盤DVD
- さだめ (MUSIC VIDEO)
Tie-up盤
- さだめ
- TREASURE TRAVEL
- さだめ (TV SIZE)
- さだめ -Instrumental-
命運歌曲背景
さだめ（中文名：命運）作為日本男團First Place出道單曲，同時也作為柯南的ED57，自7月28日TV 909《燃燒帳篷的怪物（前篇）》開始使用，8月29日實體發售
命運歌詞
定められたように 好きになって行く
多麼想能隨心所欲 如命中註定般前行
あなたの笑顏 少し小さな手
你的笑顏如花 我執纖纖素手
昨 日よりも 今 日今 日よりも明 日
今朝桃紅勝去歲 此宵歡笑復明 日
僕らはきっと幸せになれる
盼可朝朝暮暮更能兩情長久
想い浮かべてごらん 遠い未來のふたり
思緒翻湧浮想聯翩 多年後我們將何如
しわくちゃになった手と手
溝壑縱橫的十指 緊緊相扣
つなぎながら散歩してる
夕陽西下時並肩蹣跚而行
笑顏を重ねて來た日々
若是每日都能綻放笑顏
あなたが運命の人です
你定是那命運眷顧之人
春夏秋冬 夢見て
四季交替 夢境更迭
ふたりでずっとずっと生きて行こう
願得與君白髮偕老 慣看雪月風花
辛い時はいつも あなたのその手が
每當困難之時 總是有你伸出的手
僕の背中をさすってくれたね
推着我的後背 助我前行
どんな言葉より あなたの手當が
你給我的幫助 勝過千言萬語
僕の気持ちを前向きにしてる
讓我重新振作 獲得前進的勇氣
嬉しくて泣いたあの日
喜極而泣的那一日
僕よりも泣いてくれた
你比我要哭得更多
あなたとならどんなに
如果是和你一起
高い壁も 越えて行ける
無論再多的困難 我們也能一同跨越
涙を重ねて來た日々
淚水重疊的那些日子裏
あなたが運命の人です
你定是那命運眷顧之人
春夏秋冬 夢見て
四季交替 夢境更迭
ふたりでずっとずっと生きて行こう
願得與君白髮偕老 慣看雪月風花
今 日は僕らにとっての
今 天是 於我們而言的
大事なあ
最重要的
大事な記念日になったね
最重要的紀念日呢
すれないね
不要忘記它啊
約束する もう絕対寂しい思いさせないよ
我和你約定 絕不再讓你留下寂寞的回憶
あなたのその手を僕が引くから
你的那隻手 由我來牽起…
定められたように 好きになっていく
如同早已註定那般 我喜歡上了你
あなたの笑顏 少し小さな手
無論你的笑容 還是那小小的手
続けいつまでも 當たり前じゃない
這份感情長長久久 無論何時 都不是理所當然
奇蹟のような幸せの連鎖
而是如同奇蹟般發生的 幸福的連環
笑顏を重ねて來た日々
笑容重疊的那些日子裏
あなたが運命の人です
你定是那命運眷顧之人
春夏秋冬 夢見て
四季交替 夢境更迭
ふたりでずっとずっと生きて行こう
願得與君白髮偕老 慣看雪月風花
大きな夢などないけど
雖然沒有偉大的夢想
あなたを幸せにするのが
但讓你幸福的想法
行く日も 來る日も
無論未來 還是當下
変わらぬ
都絕不改變
大事な僕なりの夢です
在我珍藏依舊的夢境裏
あたたを幸せにさせてね
- 參考資料
-
- 1. 柯南ED57 FirstPlace さだめ 完整MV 日文字幕by風車生肉組 ．bilibili．2018-8-31[引用日期2018-10-04]
- 2. さだめ(通常盤) ．豆瓣音樂[引用日期2021-04-04]
- 3. さだめ(初回限定盤)(DVD付) ．豆瓣音樂[引用日期2021-04-04]
- 4. さだめ(タイアップ盤) ．豆瓣音樂[引用日期2021-04-04]
