-
吻你
（哈琳演唱的歌曲）
鎖定
- 中文名
- 吻你
- 歌 手
- 哈琳
- 作 曲
- 昭日特
- 作 詞
- 色·烏雲
- 所屬專輯
- 蒙古天韻
目錄
吻你漢語版歌詞
女：銀色月光，灑在你臉上。你純真臉龐，像個孩子一樣。
男：馬頭琴悠揚，是誰在歌唱，請別吵醒我，心愛的姑娘。
吻你
男：吻你的長髮。
合：靠在我（你）胸膛不管夜 多漫長。
男：吻你的善良。
女：吻你的堅強。
合：有你在身旁，心就不再流浪。
合：銀色月光，灑在你臉上。你純真臉龐，像個孩子一樣。
馬頭琴悠揚，是誰在歌唱，請別吵醒我，心愛的人啊。
MV(16張)
吻你的憂傷。
有你的地方，哪裏都是天堂。
吻你的滄桑。
吻你的花香。
騎上你的駿馬，帶我去飛翔。
吻你的微笑。
吻你的憂傷。
有你的地方，哪裏都是天堂。
吻你的滄桑。
吻你的花香。
電視劇《胡楊女人》
[5]
原聲音樂大碟於2010年11月發行。該劇大部分音樂均由蒙古族歌手哈琳演唱，這位土爾扈特公主歌手曾經獲得過“最佳民歌演繹女歌手獎”，她説：“與國內其他民歌歌手比起來，我一直唱蒙語歌，我怕很多的人聽不懂我的歌。但是事實證明，音樂是沒有界限的，聽眾可能聽不懂歌詞，但能夠聽懂我的音樂，聲音是上天賜予我們最美的禮物。” 雖然漂泊在北京，但是哈琳一直都記掛着家鄉的胡楊樹、馬和駱駝：“我的家鄉在阿拉善，那裏有駱駝、馬和胡楊樹，都是很讓人類敬畏的物種，我歌裏很多都是歌詠它們的，而且很多歌曲背後都有感人的故事。”可能正因為如此，哈琳在演繹《胡楊女人》的歌曲的時候，格外投入了真情，也因此打動了許多觀眾，讓他們深深愛上了《胡楊女人》的歌曲。
吻你蒙古語版本歌詞
因為愛你吻你的臉，因為看不夠你 吻你的眼，因為你的聰慧 吻你的唇，請你想念着我 吻你的額。
吻你 吻你用我無限的愛 吻你，吻你 吻你。
用我全部的情 吻你，因為愛你 吻你的臉。
因為看不夠你 吻你的眼，因為你的聰慧 吻你的唇，請你想念着我 吻你的額。
吻你 吻你，用我無限的愛 吻你。吻你 吻你，用我全部的情 吻你。
吻你(吻你) 吻你(吻你)，用我無限的愛 吻你。吻你 吻你，用我全部的情 吻你。
吻你蒙古語版本原文和譯文
Hairtai shu gej
你説你愛我
Hatsar deer mini unslee
親吻了我的臉頰
Harj hanashgui gej
你説你總看不夠
Nuden deer mini unslee
親吻了我的眼睛
Uhaantai shu gej
聽話啊，親愛的
Uruul deer chini unsii
親親你嘴唇
Uulzan sanaarai gej
我説:"記得想我，親愛的"
Magnain deer chini unsii
親親你額頭
Unsii chamaigaa
吻你
Unsii chamaigaa
吻你
Tsaglashgui hairaar
用這無法計量的愛
Unsii chamaigaa
吻你
Unsii chamaigaa
吻你
Unsii chamaigaa
吻你
Hund uldeelgui boltol
只屬於我的你啊
Unsii chamaigaa
吻你
Hairtai shu gej
我説我愛我
Hatsar deer chini unsii
親吻了你的臉頰
Harj hanashgui gej
我説我總看不夠
Nuden deer chini unsii
親吻了你的眼睛
Uhaantai shu gej
聽話啊，親愛的
Uruul deer chini unsii
親親你的嘴唇
Uulzan sanaarai gej
記得想我啊，親愛的
Magnain deer chini unsii
親親你的額頭
Unsii chamaigaa
吻你
Unsii chamaigaa
吻你
Tsaglashgui hairaar
用這無法計量的愛
Unsii chamaigaa
吻你
Unsii chamaigaa
吻你
Unsii chamaigaa
吻你
Hund uldeelgui boltol
只屬於我的你啊
Unsii chamaigaa
吻你
Unsii chamaigaa
吻你
Unsii chamaigaa
吻你
Tsaglashgui hairaar
用這無法計量的愛
Unsii chamaigaa
吻你
Unsii chamaigaa
吻你
Unsii chamaigaa
吻你
Hund uldeelgui boltol
只屬於我的你啊
Unsii chamaigaa
吻你
吻你電視劇版歌詞
詞：德·比和巴圖
吻你
吻你，吻你，用我的真心；愛你，愛你，用我的一生。
吻你時聆聽你的心動，吻你時呼吸你的純真；吻你時看着你的美麗，吻你時融入愛的永恆。
吻你電視劇版蒙語歌詞原文
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠬᠠᠯᠢᠨ
ᠲᠤᠲᠤᠨᠤᠬᠠᠨ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠᠯᠠᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠬᠠᠨ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠡᠩᠬᠦᠷᠡ᠊ᠢᠢᠯᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
ᠵᠦᠭᠡᠯᠡᠬᠡᠨ ᠦᠰᠦ ᠵᠢ ᠴᠢᠨᠢ ᠦᠨᠦᠷᠯᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
ᠤᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠠᠢ ᠳᠦᠯᠬᠡᠨ ᠭᠡᠳ ᠲᠡᠪᠡᠷᠢᠨ ᠪᠠ᠊ᠢᠢᠵᠦ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠵᠢᠡᠷ
ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
.....
ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠊ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠᠯᠠᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
ᠳᠠᠷᠤᠤᠬᠠᠨ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠡᠩᠬᠦᠷᠡ᠊ᠢᠢᠯᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
ᠦᠵᠡᠰᠭᠦᠯᠡᠩᠲᠤ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠦᠬᠦᠭᠡᠷᠳᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
ᠬᠠᠭᠠᠴᠠᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠪᠡᠨ ᠲᠡᠪᠡᠷᠢᠨ ᠪᠠ᠊ᠢᠢᠵᠦ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠵᠢᠡᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠵᠢᠡᠷ
ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠵᠢᠡᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠵᠢᠡᠷ
ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
.....
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠵᠢᠡᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠵᠢᠡᠷ
ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠵᠢᠡᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠵᠢᠡᠷ
ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
譯文
ᠲᠤᠲᠤᠨᠤᠬᠠᠨ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
吻你時
ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠᠯᠠᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
念着你的温柔
ᠳᠤᠯᠠᠭᠠᠬᠠᠨ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
吻你時
ᠡᠩᠬᠦᠷᠡ᠊ᠢᠢᠯᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
想着你的微笑
ᠵᠦᠭᠡᠯᠡᠬᠡᠨ ᠦᠰᠦ ᠵᠢ ᠴᠢᠨᠢ
ᠦᠨᠦᠷᠯᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
撫摸你的長髮
ᠤᠬᠠᠭᠠᠨᠲᠠᠢ ᠳᠦᠯᠬᠡᠨ ᠭᠡᠳ
吻你時
ᠲᠡᠪᠡᠷᠢᠨ ᠪᠠ᠊ᠢᠢᠵᠦ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
擁抱你的忠貞
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
用我的真心
ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠵᠢᠡᠷ
愛你 愛你
ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
用我的一生
ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠊ᠤᠨ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠᠯᠠᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
聆聽你的心動
ᠳᠠᠷᠤᠤᠬᠠᠨ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
吻你時
ᠡᠩᠬᠦᠷᠡ᠊ᠢᠢᠯᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
呼吸你的純真
ᠦᠵᠡᠰᠭᠦᠯᠡᠩᠲᠤ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠦᠬᠦᠭᠡᠷᠳᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
看着你的美麗
ᠬᠠᠭᠠᠴᠠᠰᠢ ᠦᠭᠡᠢ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠪᠡᠨ
吻你時
ᠲᠡᠪᠡᠷᠢᠨ ᠪᠠ᠊ᠢᠢᠵᠦ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
融入愛的永恆
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
用我的真心
ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠵᠢᠡᠷ
愛你 愛你
ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
用我的一生
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
用我的真心
ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠵᠢᠡᠷ
愛你 愛你
ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
用我的一生
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
用我的真心
ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠵᠢᠡᠷ
愛你 愛你
ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
用我的一生
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ
用我的真心
ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠬᠠ᠊ᠢᠢᠷᠠ ᠵᠢᠨ ᠰᠡᠳᠬᠢᠯ ᠵᠢᠡᠷ
愛你 愛你
ᠴᠢᠮᠠ᠊ᠢᠢ ᠪᠡᠨ ᠦᠨᠦᠰᠦᠶᠡ
用我的一生
吻你評價和反響
號稱草原恩雅的哈琳，清亮的歌聲，彷彿一彎清澈的湖水，直流進人的心裏，與它相比，你會感到，現在的音樂味道都太濃了，我們的聽覺受過太多的刺激，有時真需要這種清淡宜人的旋律，像風一樣拂去心靈的塵埃……
這是一首很輕很輕的歌，輕得微微一吹，似乎就可隨風而去。
這是一首很淡很淡的歌，淡得如一杯清水，卻是喝多了甜汁後才能體味的純美。
這是一首來自草原的輕歌淺唱，如微風一樣舒適，似草原一樣平遠。
當你把自己交付給它時，你所能想到的大概只有美好了。
其實，何止是音樂，還有我們的生活，某些時候是否也過於絢爛，過於喧囂？
蒙古族歌手哈琳的蒙語演唱字字似珠璣，聲聲如潤玉。
歌聲如水一樣柔軟，一路小心地呵護着愛情。
- 參考資料
-
- 1. 吻你-哈琳-音樂 ．優酷[引用日期2020-08-24]
- 2. 哈琳吻你【完整版】 ．優酷[引用日期2020-08-24]
- 3. 《吻你》 演唱：哈琳 寶勒 ．央視網[引用日期2018-11-16]
- 4. 歌曲《吻你》 演唱：王茜華 ．央視網[引用日期2020-06-29]
- 5. 胡楊女人 ．央視網[引用日期2018-07-27]
- 6. 歌曲試聽 ．網易雲音樂[引用日期2019-01-29]
- 7. 歌曲試聽：視頻第42分2秒之後 ．央視網[引用日期2023-04-25]
- 8. 吻你 ．網易雲音樂[引用日期2023-08-10]
