吳牛喘月

吳牛望見月則喘，彼之苦於日，見月怖喘矣。（東漢·應劭《風俗通義·佚文》） ^[4] 

滿奮畏風，在晉武帝坐；北窗作琉璃屏，實密似疏，奮有難色。帝笑之，奮答曰：“臣猶吳牛見月而喘。”（南朝·宋·劉義慶《世説新語·言語》） ^[1] 

後人根據以上文獻總結出成語“吳牛喘月”。 ^[1] 

晉武帝司馬炎手下有一名叫滿奮的臣子，他很有學問，為人也謙和。晉武帝對他非常器重，經常召他進宮商議國事，他也因而受到不少同僚的羨慕。但滿奮從小生長在温暖的南方，特別怕冷，尤其到了冬天，更是把西北風看得像猛虎一樣。而洛陽地處北方，冬季嚴寒而漫長，這讓滿奮苦不堪言。 ^[1] 

一天， 晉武帝召見滿奮，他知道滿奮畏寒，就命人在北窗下立了一扇結實的屏風。 因為屏風是用琉璃做的，所以看上去好像只是一個空架子，風隨時都可能吹進來把人卷跑。滿奮頂着風，好不容易進了宮。晉武帝賜坐後，一個侍臣把椅子放到北窗下，滿奮望着椅子，又望了望北窗，聽着風拍打窗欞的聲音，不由寒從心起，渾身打顫。他侷促地站在原地，不知如何是好。坐吧，怕冷風吹；不坐吧，恐怕對皇上不敬。晉武帝看到滿奮那左右為難的樣子，大笑説：“你就放心坐下吧，那是琉璃屏風，擋風的效果更好。”滿奮這才鬆了口氣，同時又很不好意思，就自我解嘲道：“我就像吳地的水牛，疑心太重，以致一看到月亮就嚇得直喘氣。” ^[2] 

滿奮以“吳牛喘月”自我解嘲，恰當而貼切。滿奮怕冷，被寒風嚇得不行；吳牛怕日曬，因此見了月亮也喘個不停。其實，這都是心理作用在作怪。正所謂“一朝被蛇咬，十年怕井繩”，人尚且如此，更何況是吳牛呢，如果人們遇到這種情況，一定要想辦法克服心理障礙，心理作用是不能小視的。 ^[2] 

“吳牛喘月”在句子中可充當賓語、定語；含貶義；比喻見到曾受其害的類似事物而過分害怕驚懼，或形容天氣酷熱。 ^[1] 

唐·李白《丁都護歌》：“吳牛喘月時，拖船一何苦。” ^[1] 

“杯弓蛇影”的意思是將映在酒杯裏的弓影誤認為蛇，比喻因疑神疑鬼而引起恐懼。“吳牛喘月”與“杯弓蛇影”都有因為疑心像某個可怕的事物而恐懼的意思，但有區別：“吳牛喘月”還有形容天氣炎熱的意思，但是“杯弓蛇影”並無此意。 ^[3] 

滿奮為什麼這樣説呢，原來，中國水牛多生長在長江、淮河一帶， 古代這個地方叫做吳，所以這裏的牛就叫做吳牛。水牛很怕熱，它只要一看到太陽， 就會全身發熱，喘個不停。所以一到夏天，水牛就喜歡泡在涼水裏，在陰涼的地方歇息。有的水牛看見月亮，誤以為是太陽出來了，也會嚇得不斷喘起氣來。總之，吳牛喘月是一種很奇妙的現象，滿奮在這裏把自己心中的懼怕借一種自然現象説得惟妙惟肖，起到了很好的解嘲作用。 ^[2]