複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

同甘共苦

鎖定
同甘共苦(拼音:tóng gān gòng kǔ)是一則來源於歷史故事的成語,該成語最早出自《戰國策·燕策一》。 [4] 
“同甘共苦”意為共同享受歡樂幸福,共同承擔禍患苦難(甘:甜);在句中可充當謂語、定語、狀語;含褒義。 [4] 
中文名
同甘共苦
外文名
Stand together through thick and thin [2] 
Share joys and sorrows(with) [2] 
拼    音
tóng gān gòng kǔ
近義詞
休慼與共同舟共濟有福同享
反義詞
同牀異夢離心離德爾虞我詐
出    處
《戰國策·燕策一》
注音字母
ㄊㄨㄙˊ ㄍㄢ ㄍㄨㄙˋ ㄎㄨˇ
語法結構
聯合式
成文用法
作謂語、定語、狀語

同甘共苦成語出處

燕王吊死問生,與百姓同其甘苦。(《戰國策·燕策一》)
後人據此提煉出成語“同甘共苦”。 [4] 

同甘共苦成語故事

戰國時期,燕國發生內亂,齊國趁機發兵攻打燕國。齊軍很快攻佔燕國都城,燕王噲在戰亂中身亡。附近的中山國也趁機攻佔燕國城池,燕國差點兒滅亡。
就是在這樣的背景下,燕昭王在趙武靈王的幫助下回國登上了王位。看着戰亂後田地荒蕪、民生凋敝的燕國,燕昭王發誓要讓燕國重新富強起來,並且要向齊國報仇。於是他親自去見燕國賢士郭隗,詢問富國強兵的方法。郭隗告訴他:“自古能成就大業的君主都很尊敬賢士。只有能禮賢下士,那些有才幹的人才會來幫助你。要是大王對人粗暴無禮,那能吸引來的就只有唯利是圖的小人了。”
燕昭王忙問:“可我要怎麼做呢?”郭隗回答:“大王要是真想招攬人才,就從我開始吧!那些賢士要是聽説像我這樣的人都能得到重用,肯定會紛紛前來投靠大王的。”燕昭王聽從了郭隗的建議,專門為他修建了庭院,並隆重地拜他為師。此消息一出,各地的能人異士果然紛紛投奔燕國,其中最著名的就是大將樂毅和大學士鄒衍。一時間,天下人才都爭先恐後湧向燕國。
燕昭王又在國內祭奠戰死的士兵,並體恤死者家屬。他堅持和老百姓同甘共苦、生死與共,一起度過了二十八年艱難的歲月。終於,在賢臣的輔助和燕昭王的勵精圖治下,燕國日漸強盛,百姓生活富足,士兵鬥志昂揚,全國上下同心同德。昭王覺得時機已經成熟,於是封樂毅為大將,起兵一舉攻破了齊國,終於報了當年的仇。 [5] 

同甘共苦成語寓意

高爾基説過:“給,總比拿要愉快!”意思是:一個人為別人付出,一定比得到了什麼更開心,更快樂。分享是一種美德,更是一種快樂。你與別人分享,別人也會與你分享;你為別人付出,別人也會為你付出。其實,並不僅僅是朋友之間、愛人之間,在領導與下屬之間,在父母與子女之間,若能做到“同甘共苦”,就沒有什麼不能克服的困難。
然而,“同甘”容易,“共苦”卻很難,因為需要付出汗水、眼淚和心血,甚至生命。黎巴嫩詩人紀伯倫説:“和你一同笑過的人,你可能把他忘掉;和你一同哭過的人,你卻永遠忘不掉。”能與你“同甘”的人會很多,能與你“共苦”的人卻會很少。正因為少,才彌足珍貴。 [3-4] 

同甘共苦成語用法

  • 成文用法
“同甘共苦”意指共同享受歡樂幸福,共同承擔禍患苦難。比喻人與人之間的感情十分深厚。在句中可作謂語、定語、狀語;含褒義;多用於幹部對羣眾、上級對下級等。 [4]  [6]  亦省作“同甘苦”。 [7] 
  • 運用示例
隋·李大師等《南史‧張永傳》:“其為將帥,能與士卒同甘苦。” [7] 
宋·施德操《北窗炙輠》捲上:“元帝與王導,豈他君臣比,同甘共苦,相與奮起於艱難顛沛之中。” [7] 
明·李昌祺《剪燈餘話·鸞鸞傳》:“夫耕於前,妻耘於後,同甘共苦,相敬如賓。” [1] 
毛澤東《關於正確處理人民內部矛盾的問題》十一:“在我們的許多工作人員中間,現在滋長着一種不願意和羣眾同甘苦,喜歡計較個人名利的危險傾向。” [7] 
李國文《冬天裏的春天》一章:“特別是一個同甘共苦,歷經憂患的妻子,能不憐惜老頭子所剩下的,應該説是不多的歲月麼?” [8] 
參考資料
  • 1.    同甘共苦的解釋|同甘共苦的意思|漢典“同甘共苦”詞語的解釋  .漢典[引用日期2021-08-23]
  • 2.    喻家樓編著. 漢語成語英譯詞典[M]. 合肥:中國科學技術大學出版社, 1998.11:498
  • 3.    湯木編著.成語故事[M].南昌:江西教育出版社,2015.03:205
  • 4.    高偉傑編著.青少年最愛讀的500個經典成語故事 榜樣篇[M].北京:中國經濟出版社,2012.09:164
  • 5.    遲紅葉編寫;戴友生等繪畫.寫給孩子的中華成語故事 故事裏的中國 勵志篇 全新彩繪版[M].長春:北方婦女兒童出版社,2018.02:49-51
  • 6.    張璐改編. 語文課程標準推薦經典名著必讀 中華成語故事 青少版[M]. 武漢:湖北美術出版社, 2012.01:185
  • 7.    中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第3卷[M]:漢語大詞典出版社,1986.11:105
  • 8.    許振生主編;商務印書館辭書研究中心編. 新華成語詞典[M]. 北京:商務印書館, 2002.01:699