吉姆老爺

吉姆作為船上的大副，海難當頭，出於人性的本能棄船而逃。這成為他一生無法洗淨的污點。他選擇自我放逐來拷問自己的靈魂，最終躲進與世隔絕的土著人居住區。在那裏，他憑藉自己的人格魅力贏得了“吉姆老爺”的尊號。看似生活走上了正軌，卻因本性單純再次犯錯，這一次，面對良心的譴責和外界的質疑，他將何去何從？ ^[2] 

約瑟夫·康拉德（1857—1924），英國作家，原籍波蘭。當過海員、船長。作品多以異域或海上生活為題材，着重心理描寫，帶有悲觀和神秘色彩。主要作品有《黑暗的心》《吉姆老爺》《青春》等。 ^[2] 

蒲隆，原名李登科，甘肅定西人，1941年生，著名翻譯家。1963年畢業於西北師大外語系。1994至1995年作為美國富布賴特學者在哈佛大學從事狄金森作品的研究與翻譯。譯著有《洪堡的禮物》《愛默生隨筆全集》《培根隨筆全集》《湯姆叔叔的小屋》《吉姆老爺》等三十餘種。 ^[2] 

譯本序

作者按語

第一章

第二章

第三章

…… ^[2]