去東陽與吏民別詩

微薄^②叨^③今幸，忝荷非昔期^④。

唐風^⑤豈異世，欽明重在茲^⑥。

飾驂去關輔，分竹入河淇。^⑦

下車如昨日，曳組忽彌朞^⑧。

霜載凋^⑨秋草，風三動春旗。

無以^⑩招卧轍^⑪，寧望^⑫後相思。 ^[1] 

①東陽：古縣名、今安徽天長縣一帶。

②微薄：我，謙稱詞。

③叨：tāo，承受。對受人恩惠及禮物表示感謝的謙詞，等於説有辱。

④忝荷非昔期：是我以前沒有料到的。忝荷，謙詞。忝，音tiǎn。

⑤唐風：唐堯的遺風。唐堯，帝嚳次子，初封於陶，又封於唐，故有號為陶唐氏。史稱為唐堯。在位百年，有德政。《史記‧五帝本紀》所載“黃帝、顓頊、帝嚳、唐堯、虞舜”等“五帝”之一。

⑥欽明重在茲：“欽明文思”之風在此重合於堯。堯以“欽明文思”四德安其民，親睦九族，更以“禪讓”美德名揚天下。《中論·智行》：“《書》美唐堯，‘欽’‘明’為先。”《論衡·須頌》引《書》：“欽明文思。”《堯典》雲：“若稽古帝堯曰，放勳欽明，文思安安。”孔安國曰：“勳，功也。欽，敬也。言堯放上世之功化，而欽明文思之四德，安天下之當字也。”《舜典》：“若稽古帝舜曰，重華葉於帝。”孔安國曰：“華謂文德，言其文德光華，重合於堯，俱聖明也。”在茲，在此。茲，zī。

⑦飾驂去關輔，分竹入河淇：離開東陽，進入衞地。飾，整理。驂，cān，古駕車一車三馬或四馬，驂指兩邊的馬。去，離開。關輔，護衞都城的要塞之地。河淇，黃河與淇河一帶。古淇河是黃河支流，此主要指淇河衞地。

⑧曳組忽彌朞：不知不覺已經有一段時間了。曳組，拖着腳跟走路。曳，ye，拖，牽引。組，具有文采的寬絲帶，古代多用作佩印或佩玉的綬。彌朞，滿期。朞，jī，同期。彌，滿。

⑨凋：草木衰落。

⑩無以：沒有什麼辦法。

⑪卧轍：指眾多的來道別挽留的百姓。《舊五代史》載：“魯奇，性忠義，尤通吏道，撫民有術。及移鎮許田，孟州之民，萬眾遮道，斷登卧轍，五日不發。父老詣闕請留，明宗令中使諭之，方得離州。”史稱“卧轍風”者，是説百姓擁戴挽留地方官吏，這是對施仁政，撫民有術，為官一任，造福一方的官吏的極高評價和讚揚。

⑫寧望：只盼。 ^[1] 

此詩是沈約從東陽太守職去官，赴衞地時辭別東陽的官吏和百姓時所作。所寫離別之情景生動感人。

作者讚揚東陽社會風氣之好，有唐堯的遺風，抒寫自己對東陽吏民依依不捨的深厚感情，十分真摯。也不乏於心無愧之欣慰。 ^[1] 

沈約（公元441—513年），南朝文學家。字休文。吳興武康（今浙江德清武康鎮）人。自幼家境貧寒，學習刻苦、博覽廣泛，識見卓羣。歷仕宋、齊、梁三朝。官至尚書令。諡號“隱”。他與謝朓等人開創了“永明體”。著有《宋書》、《四聲譜》等。