原壤

他是個在孔子看來不重禮儀，碌碌無為，不懂事的人。

《禮記·檀弓下》： 孔子之故人曰原壤，其母死，夫子助之沐槨。原壤登木曰：“久矣予之不託於音也。”歌曰：“狸首之斑然，執女手之卷然。”夫子為弗聞也者而過之。從者曰，“子未可以已乎？”夫子曰：“丘聞之，親者毋失其為親也，故者毋失其為故也。”

譯文：孔子的老相識有叫原壤的，他的母親去世了，孔子幫他清洗棺木。原壤噔噔地敲擊着棺木道：“我很久未唱歌抒懷了。”唱道：“斑白的狸貓之首，牽着你柔軟的手。”孔子裝作沒聽見而走開。隨從的人問：“先生不可以使他停止（唱）嗎？”孔子道：“據我所知，未失去的親人才是親人，未失去的老相識才是老相識。”

《論語·憲問》：原壤夷俟。子曰：幼而不孫弟，長而無述焉，老而不死是為賊，以杖叩其脛。

譯文：原壤伸長了腿等着孔子。孔子批評他道：小時候不謙遜尊重師長，長大又無可稱述，老了又不死這是禍害。（孔子）用手杖輕敲原壤的小腿。

李宗吾的《厚黑學》：“嗚呼伯康，相知有年何竟自甘原壤，尚其留意尊脛，免遭尼山之杖！”

譯文：唉~伯康，互相瞭解多年又為什麼要自願做原壤那樣的人，還是注意點您的小腿，免得被孔子的手杖（敲打）！