複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

北窗

(北宋黃庭堅詩作)

鎖定
《北窗》是宋代詩人黃庭堅創作的一首詩。此詩前兩句寫自然界中的萬事萬物繁衍生息,永不停息,生長變化都有各自的特點;後兩句借窗外的景物,抒發自己的感受。全詩將初夏的景色展現得淋漓盡致,語言看似平淡卻耐人尋味。
作品名稱
北窗
出    處
全宋詩
作    者
黃庭堅
創作年代
北宋
創作時間
1089年
作品體裁
七言絕句
字    數
28

北窗作品原文

北窗
生物趨功日夜流,園林才夏麥先秋
綠陰黃鳥北窗簟,付與來禽安石榴 [1] 

北窗註釋譯文

北窗詞句註釋

①生物:指大自然中的一切生物。趨功:趨於一定的功利。
②麥先秋:植物果實一般在秋天收穫,但麥子夏天收穫,因此,《禮記·月令》中説:“孟夏麥秋至。”
③簟:竹蓆。
④來禽:即林攜,又叫花紅。安石:即石。這兩種植物都是在機時節開花。 [1] 

北窗白話譯文

自然界的一切生物都有各自的追求、各自的目的,它們的繁行生息就比長江大河,日夜奔流不息;你看那國林之中的花木茂盛,才剛剛進入及大但莊稼田中的麥子卻已經黃了,靜靜等待人們收割。
我坐在北窗下鋪着竹蓆的牀上,愜意地聽窗外樹上綠樹濃蔭中黃鸝的鳴唱,任那窗外林檎與石榴花開得如火如荼。 [1] 

北窗創作背景

此詩作於宋哲宗元祐四年(1089),當時黃庭堅在汴京任著作位部,此詩寫他在自己居住地方北窗下的所見所聞。 [1] 

北窗作品鑑賞

這首詩將初夏的景色展現得淋漓盡致,下語雖然看似平淡但卻耐人尋味。第一句“生物趨功日夜流”説的是自然界中的萬事萬物繁衍生息,永不停息。隨後一句“園林才夏麥先秋”轉入了具體的描寫,生物的生長變化都有各自的特點,剛剛進入夏天,而外面莊稼地中的麥子卻已經黃熟,等待着人們去收割,從而讓讀者想到,自然界的道理是這樣,那麼人世的變遷也是樣的道理。三四兩句借窗外的景物,抒發自己的感受。詩人坐在北窗下鋪着席子的牀上,聽窗外樹上黃鸝的鳴唱,一副悠然自得的樣子。第四句“付與來禽安石榴”寫出了詩人聽任自然的心態,很容易引起讀者的共鳴。 [1] 

北窗作者簡介

黃庭堅(1045—1105),字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西修水)人。治平進士。宋哲宗時以校書郎為《神宗實錄》檢討官,遷著作佐郎。後因修史“多誣”遭貶。早年以詩文受知於蘇軾,與張耒、晁補之、秦觀並稱“蘇門四學士”。與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。詩以杜甫為宗,有“奪胎換骨”“點鐵成金”之論,風格奇硬拗澀,開創江西詩派,在宋代影響頗大。又能詞。兼擅行書、草書,為“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。 [2] 
參考資料
  • 1.    東籬子解譯.黃庭堅集全鑑.北京:中國紡織出版社,2020:108-109
  • 2.    繆鉞 等.宋詩鑑賞辭典.上海:上海辭書出版社,1987:1473