北京第二外國語學院日語學院

日語學院重視對外交流與合作，與日本名古屋大學、大阪大學、廣島大學、早稻田大學、名城大學、關西學院大學、關東學院大學、愛知大學、京都外國語大學、創價大學等 30 多所大學建立了校際交流關係，在校學生出國率達 50% 以上。交流項目中除中短期留學(課程)派遣外，學院重點將留學派遣放在交叉學科、複合型人才培養上。具有代表性的留學項目有：本科生 1+3；2+2（雙學位）；3+1（雙學位）；研究生 0.5+2+0.5；1+1.5+0.5；0.5+1.5（MTI）等。

日語學院是國家第一類特色專業建設點、北京市特色專業建設點、北京市重點建設學科，北京市品牌專業。在全面實施“外語(課程) +”的人才培養模式中，在語言、文學、文化、翻譯等四個互為支撐的知識結構體系框架內，通過本專業內的內在複合與校內外包括國外留學中跨學科跨專業的外延複合的結合，培養具有厚實的人文素養、堅實的外語能力、紮實的多學科領域基礎知識、善於鑽研、善於思考的、複合型、高素養、應用性國際化人才。通過四年的大學學習，不僅可以完成日語主修專業的學習，還有機會獲取跨專業學科的輔修專業以及雙學位。畢業生一方面能在升學留學方面開拓更廣闊的發展空間，在創業就業方面也能勝任從官方到民間，從外事外交到經濟貿易，文化交流、科學技術等多層面、多領域跨文化交流的工作，包括口筆譯、同聲傳譯等職業性、專業性較高的工作。研究生培養設有文學、日語語言學（日語教育）、日本社會文化、中日翻譯（同聲傳譯）四個方向，以及專業碩士（MTI） 口筆譯方向。

同聲傳譯實驗班 - 為實現高度專業性複合型、應用型人才培養，我院從 2005 年開始在本科設置“同聲傳譯實驗班”，旨在對日漢雙語能力突出、具備口筆譯訓練素養的“尖子生”

進行重點培養，使其具備紮實的中日筆譯、口譯功底，成為能夠勝任國家外事外宣、對外經貿、文化、教育等部門工作的高層次翻譯人才。

日語學院學生在北京地區、全國以及國際性的各類大賽中始終佔據優勢並獲獎頻頻。僅在 2015 年度全國口譯大賽中，日語專業學生就囊括了同聲傳譯、交替傳譯兩項冠軍。學生還積極參加社會實踐和實習活動。為北京奧運會、上海世博會、北京 APEC領導人峯會、日本 3000 人代表團訪華、“北京 - 東京論壇”、全國友協、團中央青少年訪日等大型活動擔任陪同翻譯和貴賓接待工作，深受各界一致好評。

我院在日語語言文學專業框架內，在本碩人才培養體系的支撐下，本科階段的課程體系按照語言技能、專業基礎知識與專業知識三個知識體系設置，力求在培養學生聽、説、讀、寫、譯等外語語言基本技能的基礎上凸顯學生在語言文學、日本社會文化、日語翻譯三個專業方向上的專業素養與綜合應用能力，體現國際化、複合型、高素養、應用性人才特徵。

語言文學方向： 《基礎日語》、《日語口語入門》、《日語聽説》、《日語語言學概論》、

《日本文學選讀》、《日語寫作》等核心課程。

社會文化方向： 《日本文化論》、《日本社會解讀》、《中日跨文化對話》、《中日外交》、《商務日語》等核心課程。

翻譯方向： 《基礎口譯》、《筆譯》、《同傳綜合訓練》等特色課程。

畢業生大多進入國家機關（如外交部、安全局、海關）、高校、金融機構、新聞媒體、科研院所、出版社、日企等單位。部分學生進入日本東京大學、京都大學、早稻田大學、華盛頓大學、紐約大學、北京大學、清華大學、北京外國語大學等國內外著名學府深造。2015年一次就業率達100%。 ^[1]