功能文體理論研究

《功能文體理論研究》是“功能語言學叢書”之一，功能文體學是以系統功能語言學為理論基礎的文體學派別，是文體學研究的一個重要分支。自20世紀70年代初以來蓬勃發展（申丹2000），是系統功能語言學對各語類文本解釋力的重要體現。《功能文體理論研究》收集了國內學者過去二十多年來對功能文體學在理論上的探討以及對詩歌、小説、新聞、翻譯等方面的功能文體分析，展示了系統功能語言學對文體研究的貢獻。 ^[1] 

第一篇理論探討

簡介

第1章西方現代文體學百年發展歷程

120世紀上半葉：現代文體學的成長期

220世紀60至70年代：現代文體學的興盛期

320世紀80年代：話語文體學的興起

420世紀90年代：社會歷史/文化文體學蓬勃發展

5結語

第2章有關功能文體學的幾點思考

第3章韓禮德功能文體學理論述評

第4章功能語言學對文體分析的貢獻

第5章功能文體學再思考

第二篇焦點探討

簡介

第6章關於人際評論系統的體現

第7章文體與評價——從語篇潛勢到閲讀取位

第8章銜接與文體——指稱與詞彙銜接的文體效應

第9章名物化的純理功能與文體特徵

第10章文學文本的寫作與再寫作：原著與簡寫本關係的文體學研究

第三篇小説分析

簡介

第11章及物性分析在描寫文體特徵時的表現力

第12章及物性系統與權力關係——對凱瑟琳·曼斯菲爾德《蒼蠅》的文體分析

第13章及物過程選擇對性別刻板印象的建構

第14章《士兵之家》的功能文體學解讀

第15章《喜福會》的人物話語和思想表達方式——敍述學和文體學分析

第16章敍事視角的文體功能

第17章意識流小説文體探究——對《牆上的斑點》的功能文體分析

第四篇詩歌分析

簡介

第18章對一首詩的功能文體分析

第19章卡明斯詩歌《l（a）》的多模態功能解讀

第20章從文體抵達意義——解讀喬伊斯的一首愛情詩裏的“失衡突出”

第21章詩歌解讀中形式與功能文體學模式的相容性

第五篇實用語篇分析

簡介

第22章社論英語的文體研究

第23章國際政治新聞英語的文體特徵

第24章新聞訪談英語的文體研究——CCTV國際頻道新聞訪談英語的文體特徵

第25章學術交流e—mail文體特徵的多維度分析

第六篇翻譯研究

簡介

第26章文化語境下的翻譯與文體

第27章從詩學的角度看被動語態變譯的功能虧損——《簡·愛》中的一個案例分析

第28章譯家與作家的意識衝突：文學翻譯中一個值得深思的現象

第29章小説翻譯的語義連貫重構

第30章內容與形式：功能文體學觀照下的古詩英譯