劉若

1948年天津南開大學畢業，1949年入中國人民大學俄語系研究生班學習，1952年研究生班畢業，在人民大學俄語系教現代俄語語法、俄語語音學。1955年調到北京俄語學院，任語音教研室主任，教俄語語音學、實踐俄語語音課，1960年調俄語理論教研室教俄語語音學，同時在北京師範學院兼任俄語語音學教師。1963年後改任實踐課試驗班（聽説法）教師，“文化大革命”後任研究生語音課指導教師。1984年調入北京外國語學院外國文學研究所，從事俄蘇文學的研究、翻譯、編輯工作。1993年享受政府特殊津貼。

先後編撰出版《外國文學簡明辭典》（合譯）、《俄語常用詞詞典》（合著）、《俄語》（語音部分）。翻譯出版《現代俄語語法》、《脖子上的安娜》、《傳奇元帥朱可夫》、《契訶夫短篇小説全集》（共8集，合譯）、《屠格涅夫精選集》（合譯）。