複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

初入巫峽

鎖定
《初入巫峽》是南宋詩人范成大創作的一首五言律詩。 此詩寫巫峽之險峻,首聯點明節令及行船路徑;中間兩聯寫景清新;結尾兩句把巫峽奇險歸之於大禹的神力。全詩語言生動形象,感情飽滿,讓讀者有身臨其境之感。 [1] 
作品名稱
初入巫峽
作    者
范成大
創作年代
南宋
出    處
石湖居士詩集
作品體裁
五言律詩

初入巫峽作品正文

初入巫峽
鑽火巴東岸,摐金峽口船
束江崖欲合,漱石水多漩
卓午三竿日,中間一罅天
偉哉神禹跡,疏鑿此山川 [2] 

初入巫峽註釋譯文

初入巫峽詞句註釋

①巫峽,長江三峽之一,因巫山得名,又稱大峽。在瞿塘峽和西陵峽之間,西起四川巫山縣大寧河口,東至湖北省巴東縣官渡口,全長四十二公里,包括金盔銀甲峽和鐵棺峽。
②鑽火:即鑽木取火。古時鑽木取火因季節不同所鑽木亦不同,故又稱改火,用來比喻時節改易,後僅於寒食節後二日為之,併成為習俗。此即指剛過寒食節。巴東:縣名,在秭歸之西,今湖北省西部,鄰接四川省,在巫峽入口處。
③摐(chuāng)金:敲鑼。舊日峽中行船,開船時要敲鑼打鼓,遇有急流險灘,船伕與急流險灘拼搏,也要金鼓齊鳴,以助威助力。
④束江:江兩岸的山崖好象連合起來一樣,把長江攔腰捆住。形容峽路的窄狹。
⑤漱石:江流衝激礁石。漱,沖刷。比喻江水好象以石漱口,引起眾多的旋渦。舊時峽中旋渦,力量急猛,常把船捲入深淵。
⑥卓午:正當中午。三竿日:早晨日出後升到三竿高,形容天色已不早。
⑦一罅(xià)天:猶一線天,指巫峽兩岸高山聳立,仰望天空如一條縫。罅,瓦器的裂縫,引申為一切物件的縫隙。酈道元《水經注·江水》:“自三峽七百里中,兩岸連山,略無闕處。重巖疊嶂,隱天蔽日,自非亭午夜分,不見曦月。”
⑧神禹,夏禹,亦稱大禹,夏後。
⑨疏鑿,疏通開鑿。傳説三峽是禹治水時所開鑿。郭璞《江賦》:“巴東之峽,夏後疏鑿。” [1-3]  [4] 

初入巫峽白話譯文

剛從巴東上岸度過寒食節,又要敲鑼打鼓登上巫峽船。
緊束峽江的懸崖,對峙的趨勢就象要合攏,衝擊沙石的江水,捲起的漩渦一環接一環。
峽中觀日,太陽要到中午才得見面,峽底觀天,天空的形狀好象一條線。
偉大啊,神禹的功跡,竟疏鑿成這樣了不起的山川。

初入巫峽創作背景

宋孝宗淳熙元年(1174),范成大為四川節度使、知成都府,淳熙四年(1177),以病告歸。范成大赴任、歸京之行,皆取道巴渝三峽地區。他由廣西經略安撫使調任四川節度使,從桂林岀發,途經湖南、湖北人蜀。詩人乘舟穿巫峽,第一次領略到峽江的險峻和恐怖,作《初入巫峽》。 [5] 

初入巫峽作品鑑賞

初入巫峽整體鑑賞

這首詩以白描的手法,描繪了巫峽的山形水勢,書寫了作者船行巫峽之所見。此詩細緻描繪了峽口之窄,暗礁之險,以及峽水漩渦激流,兩岸峭壁林立,中間只見一線天的奇觀,突出三峽險峻壯奇的特點。最後歌頌大禹開鑿峽谷、疏通洪水的豐功偉績。
首聯點明節令及行船路徑,緊扣題目。中間兩聯集中描寫巫峽景色。這裏,僅用四句詩,便突出地表現出巫峽景色的典型特徵:山高流急,江面狹窄,使人有如身臨其境。最後兩句是作者的感嘆,既驚歎眼前景物的雄奇,又盛讚大禹治水,疏通江河的偉績。
全詩以景物描寫為主,由於能抓住景物的特徵,故雖着墨不多,卻生動傳神,給讀者留下深刻的印象。筆墨淨省語言明快,是其顯著的特點。 [4]  [5] 

初入巫峽名家點評

陝西師範大學中文系教授高海夫《中國古典文學作品選讀:范成大詩選注》:該篇中間兩聯集中寫巫峽景色,雖着墨不多,但因突出表現了巫峽景色的典型特徵,令人有身臨其境之感。 [6] 

初入巫峽作者簡介

范成大(1126~1193),南宋詩人。字致能,又字幼元、友生,號山中居士,又號石湖居士,蘇州吳縣(今屬江蘇)人。紹興年間進士,歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經略安撫使、四川制置使、參知政事等職。曾使金,堅強不屈,幾被殺。晚年退居故鄉石湖,卒諡文穆。其詩題材廣泛,與陸游、楊萬里、尤袤齊名,稱“中興四大家”或“南宋四大家”。又工詞,文賦也享有盛名。著作頗富,傳世作品有《石湖居士詩集》《石湖詞》《桂海虞衡志》《吳船錄》《吳郡志》等,存詩1900多首。 [7] 
參考資料
  • 1.    雲告編注 .旅遊品詩 :湖南美術出版社 ,2003.11 :第291頁
  • 2.    廣西師範大學中國古代文學研究室,胡光舟,周滿江主編張明非,李有明,樊運寬等編注 .古詩類編 :廣西人民出版社,1993:第178-179頁
  • 3.    顏其麟注;周蓉譯 .三峽詩譯.重慶:重慶出版社,1990.06 :第201-202頁
  • 4.    王朝謙,林惠君主編;四川省教育委員會師範教育處組織編著 .巴蜀古詩選解:四川大學出版社,1998.09:第474-475頁
  • 5.    熊憲光,王廣福,寧登國著 .巴渝詩詞歌賦:重慶出版社,2004.03:第140-141頁
  • 6.    高海夫選注 .范成大詩選注 :上海古籍出版社 ,1997.08:第64頁
  • 7.    夏徵農等 .辭海(縮印本):上海辭書出版社,2000年:第701頁