凱旋門

遺產名稱：奧朗日的古羅馬劇場及其周邊建築和凱旋門

Roman Theatre and its Surroundings and the "Triumphal Arch" of Orange

入選時間：1981年（2007年）

遴選依據：文化遺產(iii)(vi)

地理位置：N44 08 08.6 E04 48 30.3

遺產面積 : 9.45 ha

遺產編號：163

奧朗日古羅馬劇場和凱旋門位於法國普羅旺斯地區阿爾勒以北的奧朗日城。在“羅馬和平”時期，奧朗日曾經盛極一時，據説人口達到了10萬之多。至今在奧朗日遺留下的古羅馬帝國的遺蹟，依然能夠清晰的看見當時帝國的這種繁榮富強的場景。

1981年，根據文化遺產遴選依據標準(iii)(vi)，奧朗日古羅馬劇場和凱旋門被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為文化遺產列入《世界遺產名錄》。

世界遺產委員會評價：奧朗日古劇場坐落在隆河河谷（Rhone valley），正面長103米，是所有古羅馬劇場中保存最完好的劇場之一。羅馬凱旋門建造於公元10至25年，是從奧古斯都統治時期保存下來的外省凱旋門中最精美、最有意義的一個，上面刻有淺浮雕，用以紀念羅馬帝國統治下的和平與繁榮。 ^[2-3] 

奧朗日古羅馬劇場坐落在羅納河谷（Rhone valley），是所有古羅馬劇場中保存最完好的劇場之一。建造於公元10至25年的奧朗日凱旋門，是奧古斯都統治時期保存下來的外省凱旋門中最精美、最有意義的一個。這座羅馬時代的凱旋門，記載着羅馬帝國統治下的和平與繁榮。環行的凱旋門是對奧朗日殖民地建立的慶祝，同時也象徵着曾經在這裏進行過的無數次陸地戰爭及海上戰爭。 ^[4] 

坐落在羅納河谷的奧朗日古羅馬劇場，是所有宏偉的古羅馬劇場中保存最完好的羅馬式劇場之一。這個劇場是在古羅馬皇帝奧古斯都統治時期建造而成的。劇場的看台依山勢而建，呈半圓形，遠處看彷彿是半截碗，階梯狀的觀眾席一級級的向碗底收縮，這個看台可以容納8000人。劇場舞台的正面是一個高高的牆，長103米，高為38米。後來人們還在中央大壁龕內安放了高達3米半的奧古斯都皇帝的塑像。這座劇場建成時是有屋頂的，但是古羅馬帝國崩潰之後，這個劇場也隨之沒落，屋頂坍塌。但是由於這個劇場的特殊結構，特別是那堵高牆，在後來的戰爭中被用來當做防禦設施，劇場本身也被改造成居民點，一直被很好的加以維護，所以能保存至今。在18世紀的時候法國政府決定重建這個劇場，對整個劇場部分除了高牆外的部分進行了復原和裝修，這裏成為整個歐洲非常著名的户外劇場之一，每逢夏季，這裏是歌劇和音樂會經常上演的場所。很多人們比較熟悉的劇目，如阿依達，圖蘭朵等，都曾經在這裏上演。

奧朗日凱旋門(5張)

早在公元前2世紀開始，羅馬人就開始入侵高盧。公元前154年，Massalie（馬西里亞，即今天的馬賽）的希臘商團請求羅馬派兵幫助他們驅逐搶劫部落，前125年，羅馬軍隊應馬賽的要求捲土重來，而此時的高盧居民主要是在政治和經濟上結盟的一些小部族，史料記載這樣的小部族約有六十來個。第一個羅馬行省就建立在高盧南部，定名為Narbon（納爾榜行省），位置相當於今天的普羅旺斯-朗格多克（Provence-Languedoc）。前58年至前52年，愷撒征服高盧，前25年到前14年，奧古斯都收服了威脅道路安全的阿爾卑斯各部族，並且建立阿爾卑斯—馬裏蒂姆（Alpes-Maritimes）省，奧古斯都稱之為PAX ROMANA，這一名稱一直延用了幾個世紀。

在皇帝奧古斯都統治時期奧朗日建造了許多凱旋門。在眾多的凱旋門中，建於公元10—25年間的半圓形拱門是最精美、也是最為引人入勝的建築之一。為了紀念凱撒大帝在馬辛那大敗希臘人，慶賀他們自己的城市、軍功的建立，古羅馬第二軍團的老兵們於公元前30年到前20年間豎起了這座代表勝利和榮譽的凱旋門。這座凱旋門上裝飾着淺浮雕，描繪了凱撒率領羅馬軍團戰鬥的情景，記載着羅馬帝國統治下的和平與繁榮。前17年，凱旋門被獻祭給梯貝爾（Tibere）皇帝，成為羅馬皇帝的權利和奧朗日殖民地成立的象徵。凱旋門使用巨大的石灰石塊建造。它有三個拱門，中間一個大於側翼的。整個建築長19.57米，寬8.40米，高19.21米。每個立面有四個科林斯柱。這座凱旋門是倖存下來最古老的凱旋門，其設計後來為羅馬城的塞維魯凱旋門和君士坦丁凱旋門所效仿。凱旋門的裝飾及其軍事戰利紀念品都被完好無損的得到了保存，對其中的幾次戰役具有詳細的記載。在世界上的羅馬建築中，奧朗日古劇場也因其保存完整、氣勢恢弘而成為古羅馬建築物。

18世紀末凱旋門部分被毀，1825年——1829年經過整修，成為今天看到的模樣。 ^{[1]  [3]} 

1544年，當時還是公國的奧朗日成為德意志拿騷家族威廉一世（沉默者）的領地。從此威廉及其後人以封地為名，稱為奧朗日家族。威廉一世公爵是荷蘭的開國元勳，至今荷蘭王室仍然有其血統，他的曾孫渡海成為英國國王，被稱為威廉三世，直到1713年，奧朗日才劃歸法國。這段與歐洲兩個王室有關的歷史，常使奧朗日人引以為傲。 ^[3]