再見，媽媽

一對彼此相愛的母女，卻因為思想上的隔閡，在生活中不斷地發生爭執，彼此折磨。在痛苦和絕望中，女兒以死作為刺向母親的一把匕首，企圖以此給母親留下永遠的遺憾，最終釀成一出悲劇。這樣的故事古往今來一直不斷地上演着，這樣的人間悲劇循環往復着，這彷彿是人類難以解脱的宿命，感傷、無奈而又悲涼……

“我一直渴望看到這麼一個情景：媽媽面對我的屍骨捶胸頓足，難過得嘔出血來。她的痛楚無可救藥。”

“這個世界留給我的末日景象，應該是一個崩潰倒地的母親。”

“我要她清醒地給我送行，她的每一根神經都得感覺到痛楚。”

應晨，（1961年－），加拿大魁北克小説家，生於上海，1983年畢業於復旦大學法語文學系，1989年赴蒙特利爾在麥吉爾大學的法語文學系深造。現居住於魁北克梅戈格鎮。 2001年她擔任了加拿大總督獎的評委。

2002年 - 法國文化部騎士獎章

1999年 - 艾爾弗雷德-德羅什文學獎

1996年 - 伊人雜誌魁北克讀者大獎

1996年 - 魁北克書商獎

1995年 - 巴黎－魁北克聯合文學獎

《水的記憶》1992年

《自由的囚徒》1993年

《再見，媽媽》1995年 法文寫成，在多個國家獲得多個獎項，並被譯成多種語言。中文版作者親譯。

《磐石一般》1998年

《懸崖之間》2002年

《Querelle d'un squelette avec son double》2003年

《Quatre Mille Marches : un rêve chinois》2004年

《Le Mangeur》2006年

燕子有次意外邂逅母親與鄰居談笑風生，“我不敢相信自己的眼睛，似乎在重温一個夢境。我所神往的母親終於來到了，一個披霞戴輝的神靈般的女人。”這個鄰居女人成為燕子一生中僅有的嫉妒過的人。燕子的希望，一直漫延至她臨死前，“我寫不出像樣的告別信，是因為我無法給自己虛構一位美麗慈祥的母親。”美麗慈祥的媽媽，這就是燕子想要的，像祖母——“她笑眯眯的，毫無理由地快樂，這種時候我恍惚明白，祖母當了祖母之後，人們何以認為她仍然是一個美麗的女人。”

^[1]