兵法

該書作為一本軍事學術論著，像歐洲文藝復興時期湧現的大量其他學術和藝術作品一樣，帶有濃厚的歐洲復古痕跡，他們創作的衝動往往在於弘揚古希臘人和古羅馬人勇於開拓進取和革故鼎新的頑強拼搏精神。這無疑是一種催人奮進的向上力量。這也正是擺在讀者面前這部西方歷史上著名的軍事學術著作吸引眾人的魅力所在。 ^[1] 

作者呈書獻辭(或稱進言)

作者致讀者(插圖代號説明)

卷一

卷二

卷三

卷四

卷五

卷六

卷七

附錄一英文本引言

一、馬基雅維利：他所處的環境以及他的軍事經歷

二、《兵法》一書的文本結構和資料來源

三、《兵法》一書的意義和影響

四、政治藝術與軍事藝術的關係

五、軍事藝術與政治藝術的共同風格

六、密謀和反密謀

七、理性社會的軍事模式

附錄二 尼科洛·馬基雅維利生平年表

附錄三 要目(人名、地名及其他)漢、英、俄 譯名對照，註釋並索引 ^[1] 

尼科洛·馬基雅維利(1469-1527)是意大利的政治哲學家、音樂家、詩人和浪漫喜劇劇作家，也是佛羅倫薩的愛國者、公務員，以及政治理論家。他是意大利文藝復興中的重要人物，多年的政治生涯，使他積累了豐富的政治和外交經驗，為人類留下了《君主論》這部鉅著。馬基雅維利的代表作還有《論李維》《兵法》（一譯《戰爭的藝術》）、《用兵之道》(吉林出版集團)、《戰爭的技藝》(上海三聯書店)、《佛羅倫薩史》等。

袁堅，中共中央編譯局資深翻譯家，除本書外，還有《兵法簡述》（[古羅馬]弗拉維烏斯·韋格蒂烏斯·雷納圖斯著，解放軍出版社，1997年1月）、《元帥和總書記》（[俄]尼·亞·津科維奇著，東方出版社，2000年6月）、《謀略》（[古羅馬]塞·尤·弗龍蒂努斯 著， 解放軍出版社，2005年1月）等譯作。 ^[1]