-
兵容
鎖定
- 作品名稱
- 兵容
- 創作年代
- 戰國
- 作品出處
- 黃帝四經
- 文學體裁
- 文言文
- 釋 義
- 馬王堆3號漢墓出土的帛書
兵容原文
兵不刑天，兵不可動。不法地，兵不可昔（措）。刑法不入，兵不可成。參之，天地刑（形）之，聖人因而成之。聖人之功，時為之庸。因時秉必有成功。聖人不達刑，不襦傳，因天時，與之皆斷。當斷不斷，反受其亂。天固有奪有予，有祥弗受，反隋（隨）以央（殃）。三遂絕從，兵無成功。三遂絕從，兵有成（功）。不鄉（饗）其功，環（還）受其央（殃）。國家有幸，當者受央（殃）。國家無幸，又延其命，陽陽。因民之力，逆天之極，有（又）重有功，其國家以危，社稷以匡，事無成功，慶旦不鄉其功，此天之道地
[1]
。(注：文中“□”表示文物上的字體無法確定)
兵容譯文
不懂得天時，就不可以興兵；不懂得地利，就不能指揮作戰；不瞭解人事，就不會取得戰功。因此必須考察天時地利，並且取法於聖人之道。兵功是人為的，但它由天地主宰着，聖人因為能夠因順天道、地道、人道所以能成就其功。而聖人的成功，就是因為掌握了時宜併為之所用。因順天時而把握時宜，作戰就能夠成功。作為聖人，他們能夠恰當地掌握軍紀刑法，而且處事果決不背信棄義。而關鍵的是，要順應天時，當機立斷；該果斷的時候卻猶豫不決，反而會自取其禍。
有剝奪有賜予這是天道本然具有的客觀規律，天賜祥福如不能順而受之，結果只能是反受其禍。如果拒絕因順天道、地道、人道，則不會有兵功。如果因順天時、地利、人心，就會有兵功。如果不能順受天賜之功的話，會反受其殃的。倘使國家幸運，則戰爭的首先發動者本人會受到應有的懲罰；假使國家不幸，那麼戰禍的肇事者會仍然高居其位。如果統治者聲勢浩大地去發動戰爭，藉助於民力去違反天道，再加上好大喜功，那麼其結果便是國家危險，天下惶亂不安，做事不會成功，慶賞雖多也仍然不會有兵功。天道決定了這一切。
