公無渡河

請公無渡河，河廣風威厲。

檣偃落金烏，舟傾沒犀枻。

紺蓋空嚴祀，白馬徒牲祭。

銜石傷寡心，崩城掩孀袂。

劍飛猶共水，魂沈理俱逝。

君為川后臣，妾作姜妃娣。

無：不要。

威厲：威烈嚴厲。

檣：帆船上掛風帆的桅杆。

偃：仰面倒下，放倒。

金烏：金色的烏鴉。古代神話傳説太陽中有三足烏，因用為太陽的代稱。

犀枻：犀牛皮的船槳。

紺蓋：微帶紅的黑色蓋傘。

嚴祀：嚴格的祭祀。

白馬：古代用白馬為盟誓或祭祀的犧牲。

牲祭：用牲口祭祀。

銜石：銜石填海。《山海經·北山經》：“炎帝之少女名曰女娃。女娃遊於東海，溺而不返，故為精衞，常銜西山之木石，以堙於東海。”後因以“銜石填海”比喻為實現既定目標，堅韌不拔地奮鬥到底。

寡心：孤寡之心。

崩城：城牆倒塌。語出漢劉向《列女傳·齊杞梁妻》：“荘公襲莒 ，殖(杞梁殖)戰而死……杞梁之妻無子，內外皆無五屬之親，既無所歸，乃枕其夫之屍於城下而哭。內誠動人，道路過者莫不為之揮涕。十日，而城為之崩。”

孀袂：遺孀之衣袂。

共水：洪水。大水。洪水一詞本義即“共水”。“共”意為“一起”、“一同”，“水”指“水流”、“河流”。“共水”意為“多條水流匯合在一起”。因古代文字書寫不方便，能省則省，故“洪水”可省寫作“共水”。

沈：沉。

俱：全部。

川后：河川的後主。傳説中的河神。呂向注：“川后，河伯也。” 川后臣：意為投河而死。

姜妃：商紂的后妃。自殺而死。炎帝姜姓。姜妃出身高貴也。

娣：古代稱丈夫的弟婦。古代姐姐稱妹妹。

劉孝威（？—548），南朝梁詩人、駢文家。名不詳，字孝威，彭城人，劉孝綽之第六弟。初為安北晉安王法曹，轉主簿。累遷中舍人，並掌管記。大同九年（543年），白雀集東宮，孝威上頌，其辭甚美。太清中，遷中庶子，兼通事舍人。及侯景寇亂，孝威於圍城得出，隨司州刺史柳仲禮西上。至安陸，遇疾卒。劉孝威所著文集前後各十卷，《隋書志》作十卷。此從《兩唐書志》傳於世。