傷歌行

黃門詔下促收捕，京兆尹系御史府。

出門無復部曲隨，親戚相逢不容語。

辭成謫尉南海州，受命不得須臾留（1）。

身著青衫騎惡馬，東門之東無送者。

郵夫防吏急喧驅，往往驚墮馬蹄下（2）。

長安裏中荒大宅，朱門已除十二戟。

高堂舞榭鎖管絃，美人遙望西南天（3）。

^[1] 

（1） 黃門：官名。本秦官，漢因之。因給事黃門，故名。指宮禁。宦者，太監。詔下：皇帝的詔書下達下來。促：催促。督促。收捕：收監逮捕。拘捕。京兆尹：漢代管轄京兆地區的行政長官，職權相當於郡太守。後因以稱京都地區的行政長官。尹，令尹。古楚國的官職。漢代借用。系：囚繫在。御史府：西漢初御史大夫之官署。御史，官名。春秋戰國時期列國皆有御史，為國君親近之職，掌文書及記事。秦設御史大夫，職副丞相，位甚尊；並以御史監郡，遂有糾察彈劾之權，蓋因近臣使作耳目。漢以後，御史職銜累有變化，職責則專司糾彈。無復：不再。指不再有，沒有。部曲：部屬；部下。古代軍隊編制單位。大將軍營五部，校尉一人；部有曲，曲有軍候一人。不容語：不容許言語或説話。辭成：歌辭作成之時。謫尉：貶謫成為臨賀縣縣尉。南海州：南海郡諸州。秦朝始設南海郡，轄境是東南瀕南海，西到今廣西賀州，北連南嶺，包括今廣東廣西一部分。受命：接受命令。奉命。特指受君主之命令。不得：不得以。不許。須臾：片刻，短時間。

（2）青衫：古時學子所穿之服。借指微賤者的服色。應指發配者的衣服。惡馬：頑劣不馴的馬；駑馬。送者：送行的人。郵夫：郵差。古稱驛卒。防吏：擔負防守任務的小官。急喧驅：急忙喧鬧的驅趕。往往：每每，時常。驚墮：吃驚墮落墜落。

（3）長安：長安城。長安地名始於秦朝，西漢、隋、唐等朝的都城，在今陝西西安一帶。裏中：巷裏當中。猶家中。指同裏的人。荒：荒廢。大宅：大宅院。朱門：朱門。紅漆大門。指貴族豪富之家。除：除去。除掉。十二戟：古時官府大宅門外例有執戟的衞兵，左右各六名，因以十二戟借指守門衞士。高堂：高大的廳堂。舞榭：歌台舞榭。榭，建築在台上的房屋。鎖：封鎖。鎖閉。管絃：管絃樂器。美人：美女。品德美好的人。

張籍的《傷歌行》描寫了柳宗元岳父楊憑貶臨賀尉的情形：“皇門詔下促收捕，京兆尹系御史府。出門無復部曲隨，親戚相逢不容語。辭成謫尉南海州，受命不得須臾留。身着青衫騎惡馬，中門之外無送者。郵夫防吏急喧驅，往往驚墮馬蹄下。”場景之酷烈，讓人心驚魄散。韓愈五十二歲那年，因諫迎佛骨被貶到八千里以外的潮州做刺史。時值寒冬，韓愈一家老小加上僕從上百口，啼哭嘶嚎，竄奔離京。他的十二歲小女兒挐，病死在途中，也只能草草埋於荒山路野。貶謫途中的艱辛和痛不欲生的磨折讓一些貶官死在路上。

張籍（約766年 — 約830年），字文昌，唐代詩人，和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。漢族，先世移居和州，遂為和州烏江（今安徽和縣烏江鎮）人。世稱“張水部”、“張司業”。張籍為韓門大弟子，其樂府詩與王建齊名，並稱“張王樂府”。代表作有《秋思》、《節婦吟》、《野老歌》等。