假面的告白

《假面的告白》, 是作者正式邁入長篇小説文學殿堂的自畫像和宣言書。藉助“假面”，掩蔽“素顏”，強調虛構，表達真實。

以第一人稱形式，講述“我”的出生、家庭狀況，“我”進入青春期的內心世界和心理活動。愛情萌發，“我”愛上同學近江，但又因此感到羞愧，懷着嘗試戀愛的心態又去接近異性。終於與同學的妹妹園子相戀，最後總感到焦慮而終止了戀愛關係。二戰後，園子嫁人，“我”仍與她保持聯繫，過一種精神戀愛的生活。 ^[1] 

著：三島由紀夫（1925-1970），本名平岡公威，日本當代小説家、劇作家、電影製作人和電影演員。1949年發表長篇小説《假面自白》，確立作家地位。1970年11月25日寫完《豐饒之海》第四卷《天人五衰》後自裁。一生共創作40部中長篇小説、20部短篇小説及18部劇本。代表作品有《假面的告白》、《潮騷》《春雪》《愛的飢渴》《金閣寺》等。

譯：陳德文，南京大學教授，日本文學研究者、譯者。 1965年北京大學東語系日語專業畢業。譯作有日本小説、詩歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等。信守文學翻譯三原則：以文學為使命，以精品為指歸，以讀者為鑑戒。著作有《日本現代文學史》《島崎藤村研究》（1996年度國家社科規劃基金資助項目），散文隨筆集《我在櫻花之國》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國走筆》；抒情散文集《鴿雨雁霜》等。 ^[1]