假面的告白

“我”被同學近江吸引了。年少時，這種叛逆成性、特立獨行的少年總令“我”着迷。然而，人們説要成為一個“完整”的人，就必須“愛”着一個人。於是，“我”開始嘗試接觸異性，和同學妹妹園子相愛了。 在戴上了假面以後，“我”開始小心而惶恐地與這個世界共處。

或許，每個人臉上都有一幅假面。藏在假面後，我們才能小心謹慎地做自己。 而那幅假面戴的久了，卻讓我們面目可憎。然而，多少遺憾自負存念想，唯有時間不可擋。

第1章 3

第2章 27

第3章 73

第4章 155

譯後記 183

三島由紀夫(1925-1970)

原名平岡公威,日本小説家、劇作家,曾多次被諾貝爾文學獎提名,也是著作被翻譯成英語等外語版本多的日本當代作家,被譽為“日本的海明威”。著有《金閣寺》《潮騷》《愛的飢渴》《假面的告白》等文學作品。

陳德文

江蘇邳縣人,日本文學翻譯家、作家。畢業於北京大學東語系日本語學,後赴早稻田大學學習,現為日本愛知文教大學專任教授。著有《鴿雨雁霜》等作品,譯有三島由紀夫、川端康成、夏目漱石等諸多名家的作品。