-
信實
（聖經詞語）
鎖定
【信實】（Trustworthy）聖經常見語詞。希伯來語讀作“阿蒙恩”（Ahman），原義為“守信”、“堅定”。除譯作“信實”外，有時亦譯作“誠實”（詩31:23）、“忠誠”（箴27:6）。
[1]
- 中文名
- 信實
- 外文名
- Trustworthy
用法
主要用法有：
1、信實是上帝的屬性。古代希伯來民族的祖先堅信上帝的應許，是因為他們相信上帝是“信實的上帝，向愛他守他誡命的人，守約施慈愛直到千代”（申7:9），“耶和華本為善，他的慈愛存到永遠，他的信實直到萬代”（詩100:5）。“千代”、“萬代”是説上帝的信實永遠不變。從《舊約》到《新約》，歷代作者都堅信上帝的信實，如《希伯來書》的作者勸勉人説：“要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的”（來10:23）。
2、上帝的信實與他的公義、慈愛的屬性不能分離。公義是為了更完全地彰顯、成就慈愛，而信實是施行公義與慈愛的保證。《舊約》經文中每見上帝的信實與公義、慈愛並列，如：“耶和華啊，你的慈愛上及諸天，你的信實達到蒼穹”（詩36:5）；“他要按公義審判世界，按他的信實審判萬民”（詩96:13）；“耶和華啊，求你憑你的信實和公義應允我”（詩143:1）。“阿蒙恩”（信實）用作副詞或感嘆詞時，讀作“阿們”（Amen）。所以“阿們”原義為“信實的”、“真實的”、“堅定的”。當用於公眾崇拜或聚會中的頌揚、祈求、許願或啓應時，會眾同聲以“阿們”為應和。後轉義為祈禱的結束語，即，“但願如此”或“誠心所願”。“阿們”在《舊約》中出現25次，除2次譯為“真實的”外（賽65:16），都直譯為“阿們”。其中12次出現在《申命記》第27章，其他多數出現在《詩篇》前4卷的卷末頌詞裏（詩41:13；72:19；89:52；106:48）。
[1]
