你

宇多田光收到山崎貴導演的邀請，為電影《鎌倉物語》創作歌曲《你》。她表示最初收到劇本後就被故事深深吸引，尤其是對劇中一色夫婦中“與重要的人一點點構築起信賴關係的過程，以及與大徹大悟完全相反，就算所愛之人死後也要追到那個世界去的執着”，被這種深刻的情感引起共鳴，寫下了該曲 ^[1]  。又因為原作中充滿各種奇異妖怪的異世界像現實般呈現出來，因此在歌曲里加入了佛教用語 ^[2]  。

あなたのいない世界じゃ

どんな願いも葉わないから

燃え盛る業火の谷間が

待ってようと

守りたいのはあなた

あなた以外なんにもいらない

大概の問題は取るに足らない

多くは望まない神様お願い

代り映えしない明日をください

一日の終わりに撫で下ろす

この胸を頼りにしてる人がいる

くよくよなんてしてる

場合じゃない

Ohただの數字が特別になるよ

あなたと歩む世界は

息を飲むほど美しいんだ

人寄せぬ荒野の真ん中

私の手を握り返したあなた

あなた以外なんにもいらない

大概の問題は取るに足らない

多くは望まない

神様お願い

代り映えしない明日をください

戦爭の始まりを

知らせる放送も

アクティヴィストの足音も

屆かない

この部屋にいたいもう少し

Oh肌の匂いが

変わってしまうよ

あなたの生きる時代が

迷いと煩悩に満ちていても

晴れ渡る夜空の光が

震えるほど

眩しいのはあなた

あなた以外思い殘さない

大概の問題は取るに足らない

多くは望まない

神様お願い

代り映えしない明日をください

何度聞かれようと

変わらない答えを

聞かせてあげたい

なんと言われようと

あなたの行く末を

案じてやまない

終わりのない

苦しみを甘受し

Darling旅を続けよう

あなた以外帰る場所は

天上天下どこにもない

どこにもないどこにもない ^[3] 

歌曲《あなた》的歌名原文可翻譯成中文的“你”，亦是妻子對丈夫的稱呼，雙重含義更是加強了這首歌作為情歌的感染力。在這首歌曲裏，有種能讓人意識到理所應當的日常的每一天，其實都是不可替代的寶物的魔法般的力量 ^[1]  。