-
伊莎貝拉
（六甲番樂隊演唱歌曲）
鎖定
- 中文名
- 伊莎貝拉 [1]
- 所屬專輯
- 六甲番 [2]
- 歌曲原唱
- 六甲番 [2]
- 填 詞
- 李四順 [1]
伊莎貝拉創作背景
“汽車轟隆開過虹橋東開過東門外/看阮個韓江阮個韓山阮個涸溪塔/給海風吹啊吹，我們是不畏天不為敵英勇的潮汕人”，《伊莎貝拉》講的並不是李四順上大學離開潮州的故事，而是另一段更加少年意氣的往事。
大一暑假，一名發小約李四順去深圳闖蕩。發小説去深圳做生意，李四順答應了，心裏想的卻是要去組樂隊。兩個人在夜晚的人民廣場商量未來如何發展，要離開這個“省尾國角”。
出門的那天，李四順要坐7時的大巴出發，便早早起牀。母親在廚房忙碌，突然走過來對李四順説：“我這輩子沒有女兒，你要出遠門也不知道能不能回來，我給你扎個辮子。”李四順那時候留着披肩的長髮，母親拿着梳子，給他紮起了一個沖天的高馬尾。母親沒有挽留，李四順也沒有停下，他與發小坐在大巴車的最後一排神采飛揚，憧憬着那個“淘金聖地”。
“三山國王、托塔天王、哪吒三太子/我們今天走在一起，互搭肩膀，手牽手/金花紅綢/點炮仗來撿鞭炮/天錚錚地靈靈/來迎接我們出海遠征的民族英雄。”那時的酒吧是翻唱歌手的天下，李四順顯然不能入他們的眼。在街頭賣唱的第一天，李四順還沒開口就被趕走了。李四順在那裏混了整個暑假，“諸鄉神明”顯然沒辦法庇佑這位出走的吉他少年，在阿嬤懇切的召喚下，李四順終於回了家。
[3]
伊莎貝拉歌曲歌詞
滸一夜伊人決定離開茲個逼死人個省尾國角
於是伊人揹着南畔透來個風在空空個廣場頂青走白走
驟然伊人揮轉身呾：
“嘿！恁父欲飛走啦！有日轉來是坐在奔馳底穿着西裝掛着領帶。”
滸—眠起早天歡未光伊人就收拾好行李—個吹着口哨一個背支吉他
伊媽呾：“吾茲世人亦無有走囝汝欲出這遠門住還我個汝扎支辮喏。”
嘿伊呾：“奴啊，也是孬物俺住返來，茲內尚少少歡有—格鋪仔甲二老甲三間破厝島。”
汽車轟隆隆開過虹橋頭開過東門外
睇無我個韓江我個韓山我個韓城
我個涸溪塔
分海風吹啊吹啊
俺是不畏天不畏地英勇個潮汕人！
三山國王托塔天王那吒三太子
俺囝日行行埋相攬肩手牽手
金花紅綢點銃腳來着胖鰾
天錚錚地靈靈
來迎接俺出海遠征個民族英雄
領～旨！
伊莎貝拉 / 伊莎貝拉 / 嘿 伊莎貝拉 / 伊莎貝拉 / 嘿
歌詞翻譯：
那天夜裏他們決定離開這個逼仄的省尾國角
於是他們揹着南邊吹來的風 在空空的廣場上奔跑
突然他們轉過身來説：
“嘿，老子要走啦！有天回來一定是坐着奔馳穿着西裝戴着領帶。”
那個早晨天還未亮他們就收拾好行李 一個吹着口哨一個揹着吉他
他媽媽説：“我這輩子也沒有女兒，你要出這麼遠的門就讓我給你扎個辮子吧。”
她説：“孩子啊，如果混不下去就回家，家裏至少還有一間鋪子二老和三間破房子。”
汽車轟隆隆開過虹橋頭開出城門外
看不到我的韓江，我的韓山，我的韓城
我的涸溪塔
海風吹啊吹啊吹啊
伊莎貝拉歌曲鑑賞
- 參考資料
-
- 1. 伊莎貝拉-網易雲音樂 ．網易雲音樂[引用日期2024-02-29]
- 2. 六甲番-網易雲音樂 ．網易雲音樂[引用日期2024-02-29]
- 3. 六甲番：潮汕的歌謠 ．南方日報[引用日期2024-02-29]
