伊戈爾出征記

這部俄羅斯古代英雄史詩成書於1185～1187年，作者不詳。全詩由序詩、中心部分和結尾組成，以12世紀羅斯王公伊戈爾一次失敗的遠征為史實依據。《伊戈爾出征記》是俄羅斯古代文學史上一部宏偉著作—— 一部為我們闡明古代俄羅斯文化和在古代羅斯發生的事件的作品，被譽為英雄主義史詩。

史詩成書的時代，正是俄羅斯大地上公國林立，相互攻擊、殘殺的時代。主人公伊戈爾為消除公國的外患——盤踞在黑海沿岸的波洛夫人，率遠征軍進行征伐。在伊戈爾身上，兼有着為自己民族抗禦外敵的英雄氣概和追求個人榮譽、輕率行動的性格特徵。伊戈爾的遠征失敗了，他先是成了敵人的階下囚，後來終於逃回了祖國。史詩最後借基輔大公之口道出了這部作品的要旨：團結起來，為祖國和民族，為伊戈爾的失敗復仇。作品在敍述英雄業績時充溢着愛國主義精神和濃郁的抒情氣氛。在作者筆下，俄羅斯大地上的山川風物都具有靈性。作品大量使用了象徵、比喻等修辭手法，顯示出對於民歌的繼承關係，對後代詩人產生了巨大影響。 ^[1] 

序言

伊戈爾出征記

附錄 ^[1] 

聳立於俄羅斯文學源頭的一座豐碑，俄羅斯古代文學最為重要的作品之一，也是歐洲中世紀“四大英雄史詩”之一。它顯示出對於民歌的繼承關係，對後代詩人產生了巨大影響。 ^[1] 

俄語界泰斗、俄羅斯普希金獎章獲得者直接從古俄語翻譯，真正呈現原汁原味的古羅斯經典著作。 ^[1]