人間詞話譯註

《人間詞話》是王國維所著的一部文學批評著作。該作是作者接受了西洋美學思想的洗禮後，以嶄新的眼光對中國舊文學所作的評論。表面上看，《人間詞話》與中國相襲已久的詩話、詞話一類作品的體例、格式，並無顯著的差別，實際上，它已初具理論體系，在舊日詩詞論著中，稱得上是一部屈指可數的作品。王國維的《人間詞話》是晚清以來非常有影響的著作之一。本譯註版主要由原文、註釋、譯文、評析四大部分組成，由中國社會科學院文學研究所陳才智老師譯註並解讀，是廣大青少年讀者學習《人間詞話》的上佳之選。 ^[2] 

譯註前言

卷一 人間詞話·本編

一 詞以境界為最上

二 造境與寫境

三 有我之境與無我之境

四 優美與宏壯

五 寫實家與理想家

六 境非獨謂景物

七 鬧字與弄字

八 境界有大小

九 境界為探本之論

十 太白純以氣象勝

十一 温馮詞評

十二 温韋馮詞品

十三 南唐中主詞

十四 句秀骨秀與神秀

十五 李後主詞眼界大

十六 後主不失其赤子之心

十七 李後主性情真

十八 後主詞以血書者

十九 馮詞開北宋風氣

二十 馮正中《醉花間》

二十一 歐詞本馮詞

二十二 永叔學馮詞

二十三 春草詞

二十四 晏詞意近詩蒹葭

二十五 憂生憂世詞

二十六 詞中三種境界

二十七 永叔詞沉着

二十八 小山未足抗衡淮海

……

卷二 人間詞話·刪稿

卷三 人間詞話·附錄

卷四 人間詞話·補錄

卷五 人間詞話·定本

卷六 人間詞話·書錄 ^[2]