京劇傳統劇本彙編

一部總計30卷、1400多萬字的大型圖書《京劇傳統劇本彙編》最近由北京出版社出版。該書由北京市藝術研究所編纂，共收錄京劇傳統劇本499部。它們均為20世紀50年代中期北京梨園界向國家貢獻的自清代以來的珍藏秘本。貢獻者包括：馬連良、李萬春、郝壽臣等60多位京劇表演藝術家、前輩藝人家屬、劇本收藏家以及京劇演出團體，是迄今為止收錄京劇傳統劇本最為完備的劇本集。其中絕大部分劇本自20世紀50年代後期已絕跡於京劇藝術舞台。許嘉璐為全書作序。本套書作為重要的京劇藝術文獻，既為京劇的創作者和演出者提供了豐富的劇目文本和不可或缺的經驗啓示，也為京劇的研究者繼承歷史遺產、瞭解京劇沿革史、探索振興京劇之路儲備了第一手資料。本套書被列為國家“十一五”規劃重點圖書項目。

京劇傳統劇本彙編由北京市藝術研究所編纂，共收錄京劇傳統劇本499部。是迄今為止收錄京劇傳統劇本最為完備的劇本集。其中絕大部分劇本自20世紀50年代後期已絕跡於京劇藝術舞台。本套書作為重要的京劇藝術文獻，既為京劇的創作者和演出者提供了豐富的劇目文本和不可或缺的經驗啓示，也為京劇的研究者繼承歷史遺產、瞭解京劇沿革史、探索振興京劇之路儲備了第一手資料。本套書被列為國家“十一五”規劃重點圖書項目。

《京劇傳統劇本彙編(共30冊)》是一套具有極高文化搶救價值的大型圖書。《京劇傳統劇本彙編(共30冊)》

收入了京劇傳統劇本498部，均為20世紀50年代中期，由在京的戲曲團體、老藝人、前輩藝人家屬和劇本收藏家貢獻的自清代以來珍藏的秘本，內容十分豐富，是迄今為止收錄京劇劇本最為詳全的劇本集。本套書所收劇本按劇情所反映的朝代排序，朝代不詳的單列一類。在儘可能保存劇本原貌的基礎上，編者對同一劇本幾種不同的底本加以校勘，或請在京的老藝人幫助訂正。年久失傳而暫時無法考證的孤本，仍照原本刊出。這些劇本不僅全面記錄了人物的唱詞、唸白，而且生動地記述了表演、音樂、唱腔、鑼鼓等方面的資料，因此具有很高的歷史價值和藝術價值。《京劇傳統劇本彙編(共30冊)》是京劇愛好者、戲曲工作研究者、戲曲團體和各級圖書館的最佳藏書。

一、本套書共30卷，收錄了499部京劇劇本。它們依照各自所反映的劇情朝代由遠及近排序，形成了商、周秦、漢、三國、兩晉南北朝、隋唐、五代、宋、元、明、清11個篇章，劇情朝代不詳的劇本集中列入第12篇章。各篇章中，所有劇本按本劇劇名首字的第一個漢語拼音字母在音節表中的位置排序；首字字母相同的劇名，按劇名第二

個字的第一個漢語拼音字母在音節表中的位置排序，依次類推。

二、在上述篇章的劃分中，"周秦"合一而秦漢未合一的原因是:本套書中的劇情朝代屬秦代的劇本較少，而劇情朝代屬於漢代的劇本數量頗豐，故將"周秦"合一而將漢單獨成篇。此外，"兩晉南北朝"合一、"隋唐"合一的共同原因是：這兩個篇章中的許多劇本的劇情，發生在朝代更替時期，不易劃分清楚，故將它們分別合而為一。

三、本套書中某些劇本的劇情取材於廣為流傳的民間故事。大眾對這些故事所屬的朝代多有常年共識但未必確切。本套書並非史學研究專著，所以便按"從眾原則"確定其劇情朝代。據此，我們分別將取材於楚漢爭霸故事、三國故事、殘唐五代演義故事中的相關劇本的劇情，依次劃歸於漢、三國和五代。

四、 本套書中介紹每部劇本劇情的提要，均由北京市藝術研究所的專家學者在2009年9月統一改定。

五、 本套書中3種括號的使用目的各異：（1）六角括號所括文字是場記提示或動作描述。場記提示如〔大太監乙上〕等，動作描述如

〔撫琴介〕等。（2）圓括號所括文字表示韻句，如（唱）、（詩）、（念）、（引）等。（3）黒魚尾號所括文字為帶有京劇定式的曲牌、腔調、板式和鑼鼓經。曲牌如【點絳唇】等，腔調如【四平調】等，板式如【原板】等，鑼鼓經如【四擊頭】等。

第一卷目錄

劇情朝代:商

朝歌恨 又名：囚羑里 蕭連芳藏本

陳塘關 王連平藏本

大回朝 李萬春藏本

渭水河 陳少武、蘇連漢口述

摘星樓 北京圖書館藏本

劇情朝代:周秦

八義圖 又名：搜孤救孤，誅屠興趙 邢威明藏本

長亭會 北京市戲曲研究所藏本

打城隍 趙德普藏本

登台笑客 又名：喜崇台 王連平藏本

焚棉山 北京市戲曲研究所藏本

父子圓 尚維貞藏本

功臣淚 北京圖書館藏本

管仲 北京市戲曲研究所藏本

海潮珠 於連泉藏本

好鶴失政 李萬春藏本

河伯娶婦 北京市戲曲研究所藏本

浣紗記 北京市戲曲學校藏本

火牛陣 虞仲衡藏本

介子推 北京市戲曲研究所藏本

第二卷目錄

（劇情朝代:周秦）

哭秦庭 安舒元藏本

李廣催貢 馬連良藏本

連環陣 劉硯芳藏本

蘆花記 邢威名藏本

馬鞍山 北京市戲曲研究所藏本

馬陵道 孫盛文藏本

孟嘗君 馬連良藏本

孟母斷機 李卿雲藏本

孟母三遷 孫甫亭藏本

米注山 又名：付劍印 馬連良藏本

墨子 馬連良藏本

鬧朝撲犬 又名：前部八義圖 李萬春藏本

平陸渾 劉硯芳藏本

竊兵符（一至四本） 北京市戲曲研究所藏本

第三卷目錄

（劇情朝代:周秦）

竊兵符 北京市戲曲研究所藏本

清河橋 劉硯芳藏本

慶陽圖 馬連良藏本

驅車戰將 李萬春藏本

桑園會 臧嵐光藏本

雙盡忠 又名：收李剛 李萬春藏本

文昭關 北京市戲曲研究所藏本

卧虎山 馬連良藏本

五雷陣 馬連良藏本

武昭關 趙桐珊藏本

湘江會 閻嵐秋藏本

孝感天 又名：掘地見母 王介林藏本

興秦圖 馬連良藏本

滎陽關 劉硯芳藏本

羊角哀 馬連良藏本

要離刺慶忌 馬連良藏本

魚腸劍 北京市戲曲研究所藏本

豫讓橋 雷喜福藏本

贈綈袍 北京市戲曲研究所藏本

第四卷目錄

（劇情朝代：周秦）

摘纓會 劉硯芳藏本

斬伍奢 馬連良藏本

戰樊城 北京市戲曲研究所藏本

戰郢城 孫盛武藏本

鍾子期聽琴 張笑俠藏本

劇情朝代:漢

白蟒台 馬連良藏本

白雲山 馬連良藏本

草橋關 郝壽臣藏本

查關 又名：尤家關 臧嵐光藏本

飛叉陣 蘇連漢藏本

飛將軍 何時希藏本

漢明妃 毛世來藏本

黃金印 馬連良藏本

黃一刀 郝壽臣藏本

棘陽關 北京市戲曲研究所藏本

紀母罵劉邦 馬連良藏本

陵母伏劍 趙鴻林藏本

漂母飯信 孫甫亭藏本

秦羅敷 北京圖書館藏本

秋生造律 李萬春藏本

取洛陽 侯喜瑞藏本

取滎陽 馬連良藏本

上天台 北京圖書館藏本

舌辯封侯 又名：撲油鼎、蒯徹裝瘋 馬連良藏本

第五卷目錄

（劇情朝代：漢）

十老安劉 馬連良藏本

收邳彤 馬連良藏本

輸財救國 北京圖書館藏本

蘇武牧羊 馬連良藏本

緹縈救父 程玉菁藏本

投筆封侯 劉硯芳藏本

新莽闈 北京市戲曲研究所藏本

血戰遼西郡 北京市戲曲研究所藏本

圯橋三進履 潘俠風藏本

魚藻宮 北京市戲曲研究所藏本

玉虎墜 嚴月秋藏本

玉門關 故宮藏本

遇龍鎮 馬連良藏本

趙五娘 北京市戲曲研究所藏本

卓文君 潘俠風藏本

第六卷目錄

劇情朝代:三國

安居平五路 馬連良藏本

灞橋挑袍 北京市戲曲研究所藏本

白馬坡 又名：斬顏良 北京市戲曲研究所藏本

白門樓 蕭連芳藏本

百壽圖 馬連良藏本

鞭打督郵

別宮、祭江 臧嵐光藏本

柴桑口 餘勝蓀藏本

長坂坡 馬連良藏本

打曹豹 潘俠風藏本

單刀會 李萬春藏本

典韋耀武 北京圖書館藏本

定軍山 北京市戲曲研究所藏本

渡陰平 劉硯芳藏本

奪古城 北京市戲曲研究所藏本

奪小沛 趙桐珊藏本

伐東吳 馬連良藏本

反難楊修 李萬春藏本

反西涼 李萬春藏本

鳳凰台 馬連良藏本

鳳鳴關 北京圖書館藏本

鳳儀亭 趙桐珊藏本

甘寧百騎劫魏營 劉硯芳藏本

割麥裝神 孫盛文藏本

古城會 北京市戲曲研究所藏本

滾鼓山 卞坤榮藏本

過巴州 白玉春、錢鳴業口述

過五關 北京市戲曲研究所藏本

漢津口 馬連良藏本

第七卷目錄

（劇情朝代:三國）

漢陽院 馬連良藏本

華容道 李萬春藏本

黃鶴樓 蕭連芳藏本

回荊州 北京市戲曲研究所藏本

葭萌關 王連平藏本

假投降 劉硯芳藏本

借趙雲 北京市戲曲研究所藏本

絕糧返境 北京圖書館藏本

哭祖廟 李萬春藏本

耒陽縣 李萬春藏本

連營寨 孟小如藏本

臨江會 馬連良藏本

龍鳳呈祥 北京市戲曲學校藏本

路謀劫殺 北京圖書館藏本

馬跳潭溪 馬連良藏本

罵王朗 馬連良藏本

芒碭山 潘俠風藏本

鬧長亭 劉硯芳藏本

磐河戰 王連平藏本

撲油鼎 李萬春藏本

七步吟 北京市戲曲研究所藏本

喬府求計 馬連良藏本

取樊城 馬連良藏本

取桂陽 劉硯芳藏本

取江油 劉硯芳藏本

取雒城 王連平藏本

取南郡 馬連良藏本

第八卷目錄

（劇情朝代：三國）

三顧茅廬 馬連良藏本

三氣周瑜 李萬春藏本

三求計 馬連良藏本

三讓徐州 馬連良藏本

舌戰羣儒 馬連良藏本

神亭嶺 潘俠風藏本

收姚斌 北京市戲曲研究所藏本

水鏡莊 馬連良藏本

水淹七軍 馬連良藏本

司馬師逼宮 王介林藏本

壇山谷 劉硯芳藏本

桃園三結義 北京市戲曲研究所藏本

討荊州 北京大學圖書館藏本

天水關 北京市戲曲編導委員會藏本

投劉表 馬連良藏本

屯土山 潘俠風藏本

瓦口關 孫威武藏本

五截山 王連平藏本

獻西川 李萬春藏本

襄陽宴 馬連良藏本

逍遙津 北京市戲曲編導委員會藏本

徐母罵曹 又名：擊曹硯 馬連良藏本

徐庶勸友 馬連良藏本

許田射鹿 馬連良藏本

胭粉計 劉硯芳藏本

陽平關 馬連良藏本

第九卷目錄

（劇情朝代：三國）

一請諸葛 馬連良藏本

鸚鵡洲 北京圖書館藏本

雍涼關 馬連良藏本

月下斬貂蟬 潘俠風藏本

造白袍 北京大學圖書館藏本

贈袍賜 馬潘俠風藏本

斬車胄 潘俠風藏本

斬丁原 潘俠風藏本

斬華雄 潘俠風藏本

斬于吉 北京市戲曲研究所藏本

戰北原 安舒元藏本

戰長沙 北京市戲曲研究所藏本

戰官渡 王連平藏本

戰合肥 王連平藏本

戰冀州 蘇連漢口述

戰綿竹 劉硯芳藏本

戰濮陽 劉硯芳藏本

戰潼關 王連平藏本

戰宛城 潘俠風藏本

戰渭南 王連平藏本

周瑜 蕭連芳藏本

誅文丑 又名：戰延津、破汝南

賺歷城 王連平藏本

走馬薦諸葛 馬連良藏本

走麥城 李洪春藏本

第十卷目錄

劇情朝代：兩晉南北朝

春秋筆 馬連良藏本

合歡圖 又名：應天球 王連平藏本

晉陽城 李萬春藏本

綠珠墜樓 畢谷雲藏本

木蘭從軍 北京市戲曲研究所藏本

桑園寄子 又名：黑水國 陳少武口述

荀灌娘 嚴月秋藏本

劇情朝代：隋唐

白良關 郝壽臣藏本

車輪戰 劉硯芳藏本

打登州 又名秦瓊發配 李萬春藏本

當鐧賣馬 北京市戲曲學校藏本

盜紅綃 趙桐珊藏本

盜魂鈴 王連平藏本

東嶺關 中國戲曲研究院藏本

董家山 又名：闖山臧 嵐光藏本

獨木關 北京市戲曲研究所藏本

第十一卷目錄

（劇情朝代：隋唐）

二度梅 何時希藏本

樊江關 蕭連芳藏本

汾河灣 張春彥藏本

粉妝樓 尚小云、蕭連芳藏本

第十二卷目錄

（劇情朝代：隋唐）

風塵三俠 李萬春藏本

虹霓關 馬連良藏本

紅線盜盒 李萬春藏本

浣花溪 趙綺霞藏本

黃風嶺 又名：定風嶺 王連平藏本

火雲洞 王連平藏本

賈家樓 王連平藏本

界牌關 蘇連漢藏本

金馬門 李萬春藏本

金錢豹 王連平藏本

金水橋 孫盛武藏本

九焰山 潘俠風藏本

蓮花洞 王連平藏本

臨潼山 馬連良藏本

流沙河 王連平藏本

蘆花河 又名：金光陣、女斬子程玉菁藏本

罵楊廣 劉硯芳藏本

滿牀笏 邢威明藏本

第十三卷目錄

（劇情朝代：隋唐）

摩天嶺 北京市戲曲研究所藏本

鬧花燈 劉文魁藏本

琵琶洞 王連平藏本

棋盤山 趙桐珊藏本

千秋嶺 蘇連漢藏本

擒烏龍 又名：闖唐營 趙德鈺藏本

青石山 李萬春藏本

請三賢 劉硯芳藏本

取帥印 趙榮鵬藏本

三江越虎城 劉硯芳藏本

沙叱利 趙桐珊藏本

獅駝嶺 王連平藏本

十道本 又名：宮門帶 馬連良藏本

叔寶表功 馬連良藏本

雙帶箭 又名：斷密澗 馬連良藏本

四平山 劉硯芳藏本

鎖五龍 又名：斬雄信 潘俠風藏本

鎖陽關 王介林藏本

太白醉寫 李萬春藏本

鐵丘墳 王介林藏本

第十四卷目錄

（劇情朝代：隋唐）

王寶釧 又名：紅鬃烈馬 潘俠風藏本

望兒樓、背樓 孫甫亭口述、劉硯芳藏本

無底洞 李萬春藏本

無底洞 蘇連漢藏本

小顯 何時希藏本

選元戎 邢威明藏本

薛仁貴救駕 劉硯芳藏本

胭脂虎 蕭連芳藏本

燕子箋 北京圖書館藏本

淤泥河 王連平藏本

御果園 何時希藏本

棗陽山 蕭連芳藏本

戰洛陽 又名：收黑白二夫人 劉硯芳藏本

戰山 何時希藏本

置田裝瘋 故宮博物院藏本

第十五卷目錄

劇情朝代：五代

錘換帶 蕭連芳藏本

打刀 蕭連芳藏本

打竇瑤 又名：斬紅袍 蘇連漢藏本

打瓜園 閻慶林藏本

打龍棚 馬連良藏本

打櫻桃 趙桐珊藏本

董家嶺 馬連良藏本

竇老送子 故宮博物院藏本

反五侯 馬連良藏本

飛虎山 何時希藏本

封丘大戰 李萬春藏本

風雲會 北京圖書館藏本

高平關 馬連良藏本

古押衙 趙桐珊藏本

花亭射妖 故宮博物院藏本

困曹府 馬連良藏本

龍鳳緣 馬連良藏本

南界關 蕭連芳藏本

灑金橋 馬連良藏本

三字經 馬連良藏本

沙陀國 郝壽臣藏本

四紅圖 北大圖書館藏本

送京娘 趙桐珊藏本

五龍鬥 又名：雙觀墨、勾家灘 蘇連漢藏本

戰壽州 劉硯芳藏本

第十六卷目錄

劇情朝代:宋

白綾記 又名：碧陽湖 郝壽臣藏本

白龍關 李萬春藏本

百花莊 王介林藏本

棒打薄情郎 郝效蓮藏本

蔡家莊 王連平、閻慶林藏本

柴家莊 北京市戲曲研究所藏本

持輪戰 李萬春藏本

翠黛山 又名：驊騮思鄉 李萬春藏本

打龍袍 孫甫亭藏本

打鑾駕 北京市戲曲研究所藏本

打潘豹 王連平藏本

大名府 北京市戲曲研究所藏本

第十七卷目錄

（劇情朝代：宋）

釣金龜 李萬春藏本

丁甲山 蘇連漢藏本

獨佔花魁 中國戲曲研究院藏本

二龍山 王介林藏本

法華寺 北京市戲曲研究所藏本

反延安 毛世來藏本

風流雙槍將 王連平藏本

風雪奪崑崙 李萬春藏本

瘋僧掃秦 北京市戲曲研究所藏本

佛手橘 又名：盜銀壺 趙德普藏本

高家莊 王介林藏本

告御狀 馬連良藏本

昊天關 王連平藏本

賀后罵殿 北京市戲曲研究所藏本

黑風帕 又名：牧虎關

黑狼山 李萬春藏本

第十八卷目錄

（劇情朝代：宋）

紅岐山 又名：黑松林 安舒元藏本

紅桃山 王介林藏本

洪洋洞 北京市戲曲編導委員會藏本

扈家莊 閻慶林藏本

金猛關 趙桐珊藏本

荊釵記 李丹林藏本

梁紅玉 趙桐珊藏本

潞安州 蘇連漢藏本

龍虎鬥 馬連良藏本

羅家窪 王介林藏本

梅絳雪 趙燕俠、楊少譜藏本

鬧東京 北京圖書館藏本

鬧渭州 北京市戲曲研究所藏本

牛皋招親 又名：藉塘關 孫毓坤藏本

七星廟 卞坤榮藏本

棲梧山 又名： 三收何元慶 李萬春藏本

秦淮河 又名：貪歡報 李燕生、王介林藏本

青峯嶺 閻嵐秋藏本

清風寨 劉硯芳藏本

清官冊 北京市戲曲研究所藏本

請關勝 王連平藏本

請宋靈 孫盛文藏本

第十九卷目錄

（劇情朝代:宋）

賽太歲 郝壽臣藏本

神虎報 北京圖書館藏本

神州擂 王連平藏本

十字坡 北京市戲曲研究所藏本

時遷偷雞又名： 巧連環 王連平藏本

雙包案 趙德普藏本

雙掛印 北大圖書館藏本

雙龍會 馬連良藏本

雙賣藝 馬連良藏本

太湖山 王連平藏本

太君辭朝 孫甫亭藏本

湯懷自刎 郭鳳池口述

挑滑車 北京市戲曲學校藏本

通海溝 孫威文藏本

託兆碰碑 趙德普藏本

烏盆記 餘勝蓀藏本

下河東 蘇連漢藏本

小鰲山 馬連良藏本

第二十卷目錄

（劇情朝代:宋）

小孤山 北京市戲曲學校藏本

小商河 王連平藏本

小堯天 馬連良藏本

雪夜訪普 馬連良藏本

潯陽樓 馬連良藏本

雁翎甲 王連平藏本

雁門關 趙桐珊藏本

楊志賣刀 北京圖書館藏本

搖錢樹 閣慶林藏本

野豬林 蘇連漢藏本

夜審潘洪 李燕生藏本

永平安 北京圖書館藏本

遊湖陰配 北京市戲曲研究所藏本

第二十一卷目錄

（劇情朝代:宋）

遇皇后 孫甫亭藏本

玉麟圖 北京市戲曲研究所藏本

嶽侯班師 北京市戲曲研究所藏本

鍘包勉 北京圖書館藏本

鍘判官 又名:普天樂 劉盛通藏本

斬黃袍 陳少武藏本

戰洪州 北京市戲曲研究所藏本

趙瓊瑤 趙燕俠藏本

珍珠烈火旗 又名:雙陽公主 程玉菁藏本

硃砂痣 北京市戲曲編導委員會藏本

第二十二卷目錄

劇情朝代:元

採石磯 王連平藏本

得意緣 趙桐珊 嚴月秋藏本

奪太倉 閻慶林藏本

梵王宮 李燕生藏本

反徐州 馬連良藏本

廣泰莊 王連平藏本

火燒百涼樓 又名：亂石山 王介林藏本

寧國府 又名：收朱亮祖 尚維貞藏本

取金陵 又名：鳳吉公主 閻慶林藏本

掃地掛畫 商四亮口述

探滁州 馬連良藏本

鐵嶺關 李萬春藏本

一兩漆 又名：龍鳳配、一兩七 趙桐珊藏本

戰太平 蘇連漢藏本

智取北湖州 劉硯芳藏本

紫金鎖 故宮博物院藏本

第二十三卷目錄

劇情朝代:明

碧玉簪 潘俠風藏本

朝金頂 北京圖書館藏本

陳圓圓 趙綺霞藏本

春秋配 郝效蓮藏本

打嚴嵩 王連平藏本

大紅袍（上） 馬連良藏本（前6本）

第二十四卷目錄

（劇情朝代:明）

大紅袍（下） 馬連良藏本（後4本）

對金瓶 趙燕俠藏本

法門寺 潘俠風藏本

鳳陽花鼓 李萬春藏本

傅氏發配 孫甫亭藏本

庚娘 趙綺霞藏本

姑蘇台 李萬春藏本

官莊堡 又名：天啓傳 馬連良藏本

祭雪豔 李萬春藏本

酒丐 王連平藏本

救雪豔 李萬春藏本

第二十五卷目錄

（劇情朝代:明）

梨花簪 李丹林藏本

劉瑾逛花園 侯喜瑞口述

梅花簪 金世禾藏本

梅玉配 程玉菁藏本

美龍鎮 劉硯芳藏本

明末孤忠 李萬春藏本

明末遺恨 潘俠風藏本

南天門又名:走雪山 陳少霖藏本

乾坤福壽鏡 趙桐珊藏本

秦良玉 趙桐珊藏本

青風亭 馬連良藏本

第二十六卷目錄

（劇情朝代:明）

全部三娘教 又名:王春娥、雙官浩 程玉菁藏本

審頭刺湯 潘俠風藏本

失印救火 李萬春藏本

十五貫 程玉菁藏本

史可法 李萬春藏本

收雪豔 李丹林藏本

雙合印 蕭連芳藏本

雙玉鐲 又名：雙姣奇緣 蕭連芳藏本

雙鴛夢 金世禾藏本

第二十七卷目錄

（劇情朝代:明）

四進士 馬連良藏本

搜山打車 餘勝蓀藏本

滕大尹 雷喜福藏本

天雷報 馬連良藏本

五人義 北京市戲曲學校藏本

下河南 臧嵐光藏本

辛安驛 趙德普藏本

雪杯園 孟小如藏本

胭脂寶褶 馬連良藏本

一棒雪 趙德普藏本

意中緣 於連泉藏本

英傑烈 李萬春藏本

玉人來 李萬春藏本

第二十八卷目錄

（劇情朝代：明）

御碑亭 劉硯芳藏本

鴛鴦冢 趙燕俠藏本

元宵謎 馬連良藏本

忠保國 安舒元藏本

劇情朝代：清

大觀園 李萬春藏本

黛玉焚稿 北京圖書館藏本

黛玉傷春 北京圖書館藏本

黛玉葬花 趙桐珊藏本

兒女英雄傳 又名:十三妹 趙桐珊藏本

紅樓二尤 北京市戲曲研究所藏本

宦海潮 劉盛通藏本

第二十九卷目錄

（劇情朝代 清）

九龍杯 趙德普藏本

梅花絡 郝效蓮藏本

千金一笑 又名:晴雯撕扇 趙桐珊藏本

晴雯補裘 趙桐珊藏本

瀟湘探病 郝效蓮藏本

胭脂判 於連泉藏本

張文祥刺馬 劉文魁藏本

涿州判 王連平藏本

劇情朝代: 不詳

打麪缸 趙德普藏本

打沙鍋 趙德普藏本

打灶王 趙德普藏本

頂花磚 趙德普藏本

定計化緣 趙德普藏本

瞎子逛燈 趙德普藏本

荷珠配 臧嵐光藏本

借女沖喜 蘇連漢藏本

借靴 趙德普藏本

金瓶女 李丹林藏本

冷香 李丹林藏本

第三十卷目錄

（劇情朝代：不詳）

馬房釋放 故宮博物院藏本

埋香幻 李萬春藏本

迷信誤 雷春福藏本

入侯府 趙德普藏本

十八扯 王介林藏本

雙背凳 趙德普藏本

雙搖會 趙德普藏本

送燈 馬連良藏本

鎖雲囊 趙桐珊藏本

田七郎 李萬春藏本

小過年 趙德普藏本

小上墳 北京市戲曲研究所藏本

一匹布 於連泉、馬富祿口述

虞小翠 毛世來藏本

鴛鴦譜 虞仲衡藏本

雲娘 李萬春藏本

《京劇傳統劇本彙編(共30冊)》由北京市文化局下屬的北京市藝術研究所編纂，共收入傳統劇本498部。它們均為20世紀50年代中期北京梨園界向國家貢獻的自清代以來的珍藏秘本。貢獻者包括：馬連良、李萬春、郝壽臣 等60多位京劇表演藝術家、前輩藝人家屬、劇本收藏家以及京劇演出團體。在20世紀50年代至80年代，這批劇本被冠名為《京劇彙編》，採用32開平裝形式分109集由北京出版社陸續出書——1957年至1964年，出版了第1至106集；1983年至1985年，出版了第107至109集。該套書沒有重印和再版。

● 保存完整的自清代以來的珍藏秘本

● 原汁原味展現498部京劇傳統劇目原本

● 迄今為止收錄京劇劇本最為詳全的劇本集

● 京劇愛好者、戲曲工作研究者、戲曲團體、圖書館必備藏書

《京劇傳統劇本彙編(共30冊)》出版價值：

（一）出版本套書，是落實黨的十七大報告提出的“做好文化典籍整理工作”的具體行動。本套書是迄今為止海內外公開出版的收錄劇本最多的出版物。它最大限度地保存了全部劇本的歷史原貌，使在20世紀中後期被搶救下來的這批劇本在21世紀重新面世，有效地鞏固了文化典籍整理、保護工作的歷史成果。

（二）出版本套書，可為全國京劇團和劇作家提供改編或演出傳統劇目的豐富的第一手資料。同時，也為京劇藝術的研究人員掌握戲曲遺產、研究京劇沿革史、探索振興京劇之路打下牢固的基礎。

基於以上兩點，本套書被列為“十一五”國家重點圖書出版項目。

這部1400多萬字的文化典籍收錄京劇傳統劇本499部，是迄今為止收錄京劇劇本最多的劇本集，最大限度地保存了京劇藝術的歷史原貌

30卷本《京劇傳統劇本彙編》是109集《京劇彙編》的再版，這是京劇藝術精品的濃縮，也是千百年文化傳承的匯聚。

這部1400多萬字的文化典籍由北京藝術研究所編纂，北京出版社出版，是國家“十一五”規劃重點圖書，全書收錄京劇傳統劇本499部，是迄今為止收錄京劇劇本最多的劇本集，最大限度地保存了京劇藝術的歷史原貌。

中國戲曲在千百年的發展中積累了豐富的藝術遺產。京劇作為中國戲曲的優秀代表，在文學、表演等各個方面都取得了輝煌的成就。著名學者許嘉璐先生在為《京劇傳統劇本彙編》所寫的序言中説：“被稱為我們的‘國粹’的京劇，可以説是中國傳統藝術文化的縮影，舉凡藝術的一般性問題和中國藝術發展的規律性問題，從文藝的社會功能、文藝與生活、文藝的傳承和發展、中國藝術的特色、藝術家的創造與藝術創新，直到俗文化與雅文化的源流關係等等，都可以從中找到活生生的經驗和實例，的確值得好好品味、研究。”

從五

彙編的編纂過程極為坎坷，還要從20世紀50年代説起。

新中國誕生後，包括京劇在內的傳統戲曲迎來了一個闊步向前的歷史階段。1956年5月，毛澤東提出 了“百花齊放，百家爭鳴”的方針，戲曲界反響強烈。文化部為繁榮戲曲劇目，召開了第一次全國戲曲劇目工作會議。會議認為，必須有計劃、有組織地大力進行各劇種傳統劇目的挖掘、整理和改編工作，必須尊重優秀傳統和依靠藝人。會議結束後，全國各地文化部門掀起了挖掘、蒐集、整理傳統戲曲劇本的熱潮。

各劇種由各地分別蒐集、整理。而京劇劇本的蒐集和整理工作由北京市承擔。北京市藝術研究所研究員、再版項目負責人薛曉金介紹説：“北京市藝術研究所前身——北京市戲曲編導委員會從1956年下半年起，就積極投入到挖掘整理京劇傳統劇目的工作中。一方面發動京劇老藝人獻出家藏秘本劇目，同時向收藏家、劇團、戲校和圖書館借閲、謄抄戲曲劇本。”

薛曉金説，蒐集劇本很不容易，舊時代的京劇藝人大多文化程度不高，以口口傳唱學藝，對有文化的演員，班主也只給“單頭本”，即這一個角色的唱詞和對白，而出於演出競爭的需要，全劇的“總講本”班主是秘不示人的。新中國成立後，政府對戲曲藝術的尊重和對戲曲藝人的關懷，激發了京劇藝術家們建設社會主義新文藝的熱忱，在蒐集過程中，馬連良、李萬春、王連平、劉硯芳等藝術家和各界人士積極貢獻了他們珍藏的清代以來的京劇秘本。

據當時統計，在不到一年的時間裏，戲曲編導委員會就蒐集到京劇劇本1093部，劇目829出。截至1964年，北京市戲曲編導委員會共蒐集劇本1800餘部，其中絕大部分是京劇劇本。

中共北京市委和市政府高度重視保存、傳播、繼承和發展優秀京劇傳統劇目的工作，要求戲曲編導委員會着手整理、校勘這批劇本，並在1957年至1964年期間，陸續編成106集書稿，定名為《京劇彙編》，並由北京出版社出版。“文化大革命”期間，這項工作中斷了。1983年至1985年，北京市戲曲研究所(北京市藝術研究所前身)又陸續編成3集《京劇彙編》，由北京出版社出版。此後，由於經費及人員等因素，這項工作未再繼續。這套受到讀者好評的32開本的109集《京劇彙編》，此後未能得以重印。許多公共圖書館、劇團和戲曲教育研究機構，都沒有整套的《京劇彙編》，再版這套書的工作勢在必行。

原汁

2007年，在京劇被列入國家非物質文化遺產保護工程名單之際，北京市文化局批准再版這套書。於是，從2008年開始，北京市藝術研究所和北京出版社人文社科圖書出版事業部密切合作，共同議定了再版這套書的詳細方案；為了更準確地表達書的內容，再版的《京劇彙編》更名為《京劇傳統劇本彙編》。經過重新整理、校訂、編排，幾十位專家花費了兩年多的心血。本套書的出版策劃者之一、北京出版社編審楊鋼説，我社領導非常重視這套書的出版，從整理、編輯到裝幀、印刷，從始至終關注每一個環節。

雖然有原版書為基礎，重新編輯出版仍有許多困難和問題。楊鋼介紹説，這次出版，首先遇到的就是劇目排序問題。他説：“以前出版的劇本，是整理好一本出一本，沒有固定的排序，使用起來很不方便。經過專家多次研究，按作品寫作年代、作者出生年代或劇目演出年代排序都有缺陷，最後決定499部劇本全部依照各自所反映的劇情朝代由遠及近排序，形成了商、周秦、漢、三國、兩晉南北朝、隋唐、五代、宋、元、明、清11個篇章，劇情朝代不詳的劇本集中列入第12篇章。”

許嘉璐認為：“依劇情內容所屬的朝代排序，這既是便於研究者和讀者檢索的聰明辦法，也是京劇作為中國人最喜愛的傳統劇種，借‘史’抒發喜怒哀樂之情最直觀的展現。”薛曉金説，在上述篇章的劃分中，“周秦”合一的原因是：本套書中的劇情朝代屬秦代的劇本較少，而劇情朝代屬於漢代的劇本數量頗豐，故將周秦合一。此外，“兩晉南北朝”合一、“隋唐”合一的共同原因是：這兩個篇章中的許多劇本的劇情，發生在朝代更替時期，不易劃分清楚，故將它們分別合而為一。本套書中某些劇本的劇情取材於廣為流傳的民間故事，則按“從眾原則”確定其劇情朝代。

在20世紀五六十年代編纂本套書的過程中，對蒐集來的同一劇目的幾種不同版本進行了校勘，或請在京的老藝術家、老藝人幫助訂正，然後慎選其一；對於年久失傳、暫時無法考證的孤本，仍照原本刊出。楊鋼説：“本套書此次再版時，我們依然儘可能地保留其本來面貌，除了按照國家對出版物編校質量的要求修改劇本中的病句、錯字錯符外，不做其他刪改，以使‘原汁原味兒’成為這套書的鮮明特點。”

無可

《京劇傳統劇本彙編》從搶救和保護非物質文化遺產的角度，彰顯了京劇藝術的無窮魅力，同時也給京劇藝術的發展以多方面的幫助。書中所收劇本的形成時期，大致在19世紀後期至20世紀40年代之間，這正是京劇流派眾多、演出活動頻繁的成熟輝煌期。這些劇本絕大部分是當時常演劇目的舞台演出本，不僅全面收入了劇中人物的唱詞、唸白，而且生動地記錄了表演、唱腔、音樂、鑼鼓等方面的內容。20世紀的戰亂和政治運動，使很多資料流失，所有這些格外珍貴。本套書作為重要的京劇藝術文獻，既為京劇的創作者和演出者提供了豐富的劇目文本和不可或缺的經驗啓示，也為京劇的研究者繼承歷史遺產、瞭解京劇沿革史、探索振興京劇之路儲備了無可替代的第一手資料。

許嘉璐先生説：“為了京劇的振興，近幾十年來不知道引得多少人殫精竭慮，但是似乎效果和預期還有着很大的距離。許多人在思考：問題出在哪兒？怎麼辦？我認為，如果打開這套‘彙編’，或許能找到一點答案。從宏觀上看，根植於源遠流長的傳統文化，面對當下的時代，從題材、台詞到形式不斷改革，是京劇從安徽之一隅到與湖北地方戲結合，從野台子走向劇場、走上京師戲台、走進紫禁城，然後又走向民間的根本經驗。這幾乎完全符合世界上所有著名藝術品種產生、成長和發展的共同規律，例如芭蕾舞、交響樂、意大利歌劇，莫不彼此相近。特別是在一種藝術盛極而衰時，如果打算復興，更需要在原有基礎上創新，需要佔有眾多的受眾，要進入尋常百姓的生活，這也是任何藝術繞不開的道路。”

許嘉璐先生還説，“應該重視傳統藝術在當代如何前進，如何發揮其應有的作用”的問題。《京劇傳統劇本彙編》傳承着京劇藝術的傳統，也將為傳統藝術的前進發揮作用。