交

“交”的甲骨文是一個象形字，這個字像一個人交叉着雙腿的樣子（圖1）。金文（圖2）的形體結構與甲骨文基本一致。小篆的形體結構基於甲骨文、金文進行了筆畫的調整，但卻很好地保存了這個字的最初形態。隸書對小篆進行了筆畫的分解改造。

“交”字的形體就已經完整地傳達出了這個字的本義，表示雙腳交錯，這個具體的交錯動作可以引申表示一般意義上的交錯、交叉，例如《孟子·滕文公上》記載有：“獸蹄鳥跡之道交於中國。”是説鳥獸的痕跡雜亂交錯，遍佈中原。古漢語有“交通”一説，指的是“交錯相通”，不同於現代意義的“交通”。

相交的東西互相接觸，互相貫通，所以“交”又引申出接觸、貫通的意義。《易·泰卦》裏説：“天地交而萬物通也，上下交而其志同也。”意思説，天氣和地氣互相接觸從而生出萬物，上情和下情互相溝通思想才能一致。“交流”多指經濟、物資、思想、文化、經驗方面的互相往來，如：物資交流大會，中西文化交流，交流工作經驗。人們小聲説話時頭和耳朵挨在一起，叫“交頭接耳”。睡覺時眼睫毛相接觸，叫“交睫”，“目不交睫”形容夜裏不睡覺或睡不着覺。

由“接觸”進一步引申，“交”又產生了結交、打交道的意思。“交際”就是指人與人之間的往來接觸。交朋友也叫“交遊”。人與人的交往而產生的感情叫“交情”。國家之間的來往相遇也以“交”來稱呼，例如“中俄邦交”“中法邦交”，這裏的“交”是指外交關係。

人與人之間傳遞東西、給予物品，也是一種“交際”，因此“交”也有遞交、給付的意思，如：交款、交卷、交税、交租、交公糧。物品經另外人的手轉給對方叫“轉交”。交給的東西也可能是抽象的，如彼此交換思想意見叫“交心”。講清事情原委叫“交代”（也可以寫成“交待”）

由上述可見，凡是與“交”有關的行為，都與雙方或幾方面有關，並且行為往往在雙方或幾方之間互相發生，於是“交”又產生了“互相”的意義，如：交談、交戰、交換、交易、交拜。由於“互相”就是“共同”的或“一齊”的，交”又產生了共同、一齊的意思，如“飢寒交迫”就是飢餓和寒冷共同逼迫，“驚喜交集”就是驚訝和喜悦同時會集，“風雪交加”就是風和雪一齊降臨。 ^[16-17] 

（參考資料：《現代漢語詞典》 ^[9]  《漢語大字典》 ^[10]  ）

這兩個字都有交付義，但使用範圍不同。用於錢及與錢有關的財物，“上交、交納、交税”也説“上繳、繳納、繳税”。用於迫使對方交出武器等，如“繳槍”“繳械”不説“交槍”“交械”；用於從敵方取得武器、物資時，如“繳獲”，也不説“交獲”。從另一方面説，“繳”只用於履行義務（如“繳税”）或被迫交出的場合（如“繳械”），而“交”只表示單純的交付，沒有其他的附帶意義。 ^[15] 

【卷十】【交部】古爻切（jiāo）

交脛也。從大，象交形。凡交之屬皆從交。 ^[11] 

“（交）交脛也”注：交脛謂之交，引申之為凡交之偁。故爻下曰：“交也”，烄下曰“交木然也”，𤉧下曰“交灼木也”，㮐下曰：“木參交以枝炊䉛者也”，衿下曰“交衽也”，凡兩者相合曰交，皆此義之引申叚借耳。《楚茨》傳：“東西曰交，邪行曰逪。”䢒逪字之叚借也。《小雅》：“交交桑扈。”箋雲：“交交猶佼佼，飛往來皃。”而《黃鳥》《小宛》傳皆曰：“交交、小皃。”則與本義不同，蓋方語有謂小交交者。

“從大，象交形”注：謂從大而象其交脛之形也。古爻切，二部。 ^[5-6] 

交，戾也。共也。合也。領也。古餚切。二十二。 ^[12] 

【子集上】【亠部】交；部外筆畫：4

古文：䢒

《廣韻》古餚切。《集韻》《韻會》《正韻》居餚切。並音郊。《小爾雅》：俱也。《廣韻》：共也，合也。《易·泰卦》：上下交，而其志同也。

又友也。《易·繫辭》：上交不諂，下交不凟。《禮·郊特牲》：為人臣者無外交，不敢貳君也。

又交交，鳥飛貌。《詩·秦風》：交交黃鳥。

又交加，參錯也。《前漢·劉向傳》：章交公車。

又州名，南越地，漢置交州。《書·堯典》：申命羲叔宅南交。蔡傳：南交，南方交趾地。

又衣領也。揚子《方言》：衿謂之交。

又同蛟。《前漢·高帝紀》：則見交龍於上。《史記》：作蛟。

又同鵁。司馬相如《上林賦》：交精旋目。即鵁鶄。 ^[4] 

“六”窄“乂”寬。“六”，首筆點在豎中線上端，短撇撇尖過橫中線，末筆點起筆高，近豎中線。“乂”，長撇從田字格中心右側起筆，捺筆與長撇在豎中線相交，捺腳低於撇尖。 ^[13] 

（參考資料：漢典 ^[7]  ）

（參考資料：漢典 ^[7]  ）

注意：方言字音的聲母和韻母用國際音標標註；各方言點的字音以當地城區中老年人口音為依據，僅作參考

（參考資料：《漢語方音字彙》 ^[14]  、漢典 ^[7]  ）