世界文學理論讀本

本書所收世界文學理論文獻絕大多數是第一次翻譯成中文，旨在迴應近年國際學術界興起的世界文學理論研究熱潮，推動漢語學術界比較文學學科理論的發展，為重構全球化時代的中國文學與世界文學的關係提供理論資源。全書分“世界文學的起源”、“全球化時代的世界文學”、“世界文學與中國”三編，收入從歌德、波斯奈特、勃蘭兑斯、泰戈爾到艾田伯、卡薩諾瓦、莫萊蒂、達姆羅什、宇文所安、安德魯·瓊斯等知名學者關於世界文學的論述、論文17篇，另包括“導言”、“結語”，揭示了歌德提出世界文學觀念的歷史背景，較為全面、系統地展現了世界文學觀念和理論的發展歷程，討論了世界文學體系的形成規律、世界文學與區域文學及中國文學的關係，以及世界文學與翻譯、世界文學經典的生成等重要學術話題。

編輯推薦：

1、 本書是世界文學和比較文學的基礎理論學習的必備參考書。

2、 主編大衞·達姆羅什是世界文學學會會長，哈佛大學比較文學世界文學系主任，在國內和國際影響力極強。

3、 本書做選文章為歌德、波斯奈特、勃蘭兑斯、泰戈爾到艾田伯、卡薩諾瓦、莫萊蒂、達姆羅什、宇文所安、安德魯·瓊斯等世界知名學者對世界文學的代表性文論。

4、 所選文章大部分為第一次翻譯成中文，具有資料性價值。

主編簡介：

大衞·達姆羅什（David Damrosch）,哈佛大學比較文學系教授、系主任，近年致力於世界文學理論、世界文學教學研究，著有《什麼是世界文學》（2003年）、《怎樣閲讀世界文學》（2009年），與其他學者共同主編《朗曼世界文學作品選》（2004年）、《新方向：比較文學與世界文學讀本》（2010年）。

劉洪濤，北京師範大學文學院比較文學與世界文學研究所教授、所長，近年致力於世界文學理論、世界文學教學研究，著有《荒原與拯救：現代主義語境中的勞倫斯小説》（2007）、《20世紀中國文學的世界視野》（2010）等著作，主編有《外國文學名著導讀》（2009）、《歐美文學簡史》（2010）等。

尹星，清華大學與哈佛大學聯合培養博士生，北京外國語大學大學博士後 ，現任教於中國人民大學外國語學院，與達姆羅什、陳永國共同主編《新方向：比較文學與世界文學讀本》（2010）。

導言：理論與實踐中的世界文學 [美國] 大衞·達姆羅什

一 世界文學的起源

歌德論世界文學 [德國] 歌德

世界文學的出現：歌德與浪漫派 [美國] 約翰·皮澤

世界文學 [英國] 哈奇森·波斯奈特

世界文學 [丹麥] 喬治·勃蘭兑斯

世界文學 [印度] 泰戈爾

文學的統一觀 [中國] 鄭振鐸

二 全球化時代的世界文學

世界文學的語文學 [德國] 埃裏希·奧爾巴赫

是否應該修正世界文學的概念 [法國] 勒內·艾田伯

作為一個世界的文學 [法國] 帕斯卡爾·卡薩諾瓦

世界文學猜想/世界文學猜想（續篇） [美國] 弗朗哥·莫萊蒂

文學的世界體系 [美國]艾米麗·阿普特

後經典、超經典時代的世界文學 [美國] 大衞·達姆羅什

東方主義與世界文學機制 [美國] 阿米爾·穆夫提

翻譯研究與世界文學 [美國] 勞倫斯·韋努蒂

三 世界文學與中國

“世界”文學經濟中的中國文學 [美國] 安德魯·瓊斯

前進與後退：“世界”詩歌的問題和可能 [美國]宇文所安

世界與中國之間的文化翻譯：有關諾貝爾獎得主高行健定位的問題 [美國] 張英進

反思世界文學中的“世界”：中國大陸、台灣，東亞及文學接觸星雲 [美國] 唐麗園

結語：世界文學觀念的嬗變及其在中國的意義 [中國] 劉洪濤

^[1]