不一樣的卡梅拉

書 名: 不一樣的卡梅拉（珍藏版ⅠⅡ）

作　者：（法）克利斯提昂·約裏波瓦，（法）艾利施圖，鄭迪蔚譯

出版社：21世紀出版社

出版時間：2009-9-1

ISBN: 9787539148045

開本：16開

定價: 64.00元 ^[2] 

《不一樣的卡梅拉》系列故事講的是母雞卡梅拉和她的兒女們卡梅利多和卡門的歷險故事

卡梅拉家族裏的每個人都是那樣的與眾不同。敢於幻想，更敢於去嘗試別人不敢想的事情。書中充滿了驚險的情節和法式的幽默。當然，也不乏那些捧着肚子哈哈大笑的段子。這套書的特點是那種小口袋式的，小32開，輕鬆、便攜。每冊文字大致在1500—2000字左右，閲讀這套書，起步閲讀的孩子很容易獨立自主地從中獲得自我的樂趣和完成全篇的成就感。

《不一樣的卡梅拉Ⅰ》：

珍藏版首發活動(3張)

認識卡門嗎？還有她的哥哥卡梅利多？以及他們的小夥伴：小胖墩、小六子、鼻涕蟲、小刺頭？他們是雞窩裏的調皮分子。

看大海、摘星星、找太陽……他們的夢想一個接一個，在小雞們的心中沒有什麼是不可能的！

《不一樣的卡梅拉Ⅱ》：雞窩裏，又發生了一連串好玩的事：小公雞和小母雞們被變成了冰雕；黑貓居然怕老鼠：小狐狸和小雞成了好朋友；故事爺爺要退休了；對了，還有那個愛説大話的圓桌騎士蘭斯洛特……

故事漫畫(20張)

小雞卡梅拉厭煩透了雞窩裏的平凡生活，她幻想着外面的世界。做一次長途旅行是她的第一個夢想，在海的另一邊，她結識了火雞皮迪克，並且把他帶回了家，他們倆生下了一隻粉色的小雞——卡梅利多。 ^[1] 

卡梅利多的夢想就更多了，他想擁有一顆星星，可是卻意外的結識了一羣外星雞…… ^[1] 

卡梅利多都還夢想和別人的家庭一樣，有幾個兄弟，可結果卻來了個妹妹…… ^[1] 

有一天，雞窩裏發生了一件災難性的事件，太陽不見了，卡梅利多的爸爸皮迪克也將面臨着失業的危險，卡梅利多決定要找回失落的太陽，挽救雞羣…… ^[1] 

整個故事內容極具創意，充滿想象色彩，插圖精美，小雞卡梅拉和卡梅利多的形象惹人喜愛。 ^[1] 

這個系列繪本在亞馬遜網站評為五星級童書，生動有趣的繪畫也是該書的最大特色，是值得收藏的一套好書！ ^[1] 

故事目錄圖片(10張)

不一樣的卡梅拉1——我想去看海

不一樣的卡梅拉2——我想有顆星星

不一樣的卡梅拉3——我想有個弟弟

不一樣的卡梅拉4——我去找回太陽

不一樣的卡梅拉5——我愛小黑貓

不一樣的卡梅拉6——我能打敗怪獸

不一樣的卡梅拉7——我要找到朗朗

不一樣的卡梅拉8——我不要被吃掉

不一樣的卡梅拉9——我好喜歡她

不一樣的卡梅拉(6張)

不一樣的卡梅拉10——我要救出貝里奧

不一樣的卡梅拉11——我不是膽小鬼

不一樣的卡梅拉12——我愛平底鍋

克利斯提昂·約裏波瓦（Christian JOLIBOIS），作家、演員、導演。1948年生於伊夫林省的小村莊。早年即被著名導演發掘其優美的嗓音具備戲劇演員潛質，先後主演過莫里哀、博馬歇、費多、塔迪約、凱諾等人的名劇，之後擔任了很長一段時間電視台的歌曲大獎賽評委。同時，他也編寫完成了第一部舞台劇。

合併圖冊(2張)

1989年之後，專心致力於寫兒童文學以及兒童戲劇，先後出版了數十部作品，贏得過瑞士兒童作品獎。現居住在勃朗弟。

亞馬遜網站五星級暢銷書

受到廣大讀者的好評

其清新的風格和有趣的故事

令讀者們十分喜愛

還記得，很小的時候看過一本書，叫《法國童話選》。那本書插圖不多，但大都是彩色的畫，很漂亮、很柔和的水彩。我至今記得那隻穿着一雙帶花邊的大紅色長統靴的貓咪，很神氣地站在國王和公主的寶座旁。這個關於貓的故事，可以説，並沒有什麼深刻的哲理，也沒有很優美的文采。但很多很多年以後，只要提起“法國童話”，我最先想到的，還是這隻把妖怪當老鼠，一口吞下肚的貓咪。

在翻譯《我愛小黑貓》這本書時，我差點驚訝地叫出聲來，因為那雙長統靴又一次出現在我眼前了，還是帶花邊的，還是大紅色的，只是那貓咪，已經身在另一個故事中了。這仍然是一個法國的童話，雖然是現代的作家寫給現代的孩子看的童話，可法國童話那種恣意的、天馬行空的想象力，隨性的、不拘一格的幽默感，卻仍然讓我感覺那樣的熟悉。

在翻譯這套圖畫書的時候，我一直在想：這些故事，當孩子讀完了之後，他們會記住些什麼？他們會記住穿靴子的貓，還是那雙神氣的長統靴？會記住發明家蒙特哥菲爾兄弟，還是那個像太陽一樣的大氣球？會記住哥倫布發現新大陸，還是那些禿尾巴的紅色小雞？

也許，記住什麼，都並不重要，重要的是，他們記住了自己曾經讀過一些書。這些書，讓他們大笑，讓他們滿足，讓他們的幻想跨越了時間的界限。這些書，就這樣和他們的童年連在了一起，讓原本循環往復的生活變得每天都不一樣，每天都有新的驚喜。這些書，就是一個孩子快樂的理由。

快樂也需要理由麼？是的，需要的。

其實，任何一種幸福的感覺，都需要一個理由。只不過，讓一個孩子快樂的理由可以是那麼簡單而微小，而正因為過於簡單和微小，才常常被已經長大的我們忽略。就像也曾經是一隻充滿夢想的小雞卡梅拉，卻忽略了她小小的孩子想要去摘星星的心願。

其實，太多時候，當我們拿起一本童話書，我們也並不僅僅是為了讓自己的孩子得到一夜的安睡和美夢，而更是為了讓自己單純地快樂一下，單純地笑一下。當我們笑得像個小孩子一樣的時候，我們才會明白，這個世界上的一切存在，都只是為了給我們一個理由，就像陽光是生長的理由；春天是花開的理由；草原是奔跑的理由；大海是揚帆的理由……而翻譯這套書，也同樣給了我一個，繼續學習法語的理由。

我不想為自己初次的法文譯作多説什麼，我只希望，當你和你的孩子翻開這些書的時候，也能找到一個讓你們共同歡笑，共同度過一段快樂時光的理由。

（敖德）

連小朋友都知道，雞就是下蛋的，不下蛋怎麼能行呢！可是真的就有一隻小雞最反對下蛋，她認為下蛋是最最無聊的事兒，她覺得生活中應該有更好玩的事兒可做！比如看海。天啊！雞竟然有這個想法，別説我們感到驚奇，連她爸爸都大為生氣，強烈反對她這個愚蠢的想法，被迫回窩睡覺的她竟然無法抵擋想看海的強烈願望，竟獨自一人深夜離家去看海……

一隻柔弱的小雞，獨自深夜去探險，困難可以想象，但她經歷了重重困難，最終願望得以實現，真的看到了大海，“堆城堡、撿貝殼、吃蝦米、玩衝浪、還往水裏尿尿……”她玩真是好開心！高興之餘，竟然迷失在了海上，在她孤獨無助的時候，遇到了探險家哥倫布的船隊，險些被拔光了毛煮來吃，多虧她保證用每天早上下一個雞蛋給哥倫布當早餐，（她可是最反對下蛋的啊！）才得以保住性命，從此，一隻小雞的海上探險之旅就此展開……

説到當前，也許大家還不知道，這隻小雞到底是誰？這隻個性十足的傢伙是來自法國著名紅葡萄酒產地，充滿文化藝術氣息的勃艮第，她叫卡梅拉。是二十一世紀出版社推出的一套圖畫書裏的主人公，這套書的系列名就叫《不一樣的卡梅拉》，全套6本，每本都以第一人稱的口吻來命名，如《我想去看海》、《我想有顆星星》、《我想有個弟弟》、《我去找回太陽》、《我愛小黑貓》和《我能打敗怪獸》，從書名上看，就充滿了個性和天真的想法，看到書名就可以想象出這隻小雞有多麼和別人不一樣，讓人感覺一下子拉近了距離。

每本的故事都是那麼充滿了幽默，畫面細節豐富，故事的起承轉合非常完整，新意不斷，笑聲不斷。作家除了靠幽默風趣的語言，想象力豐富的故事牢牢抓住小讀者的心裏之外，還運用了大量的顛覆經典和歷史名人的段子，使得故事裏還套着另外的故事，層出不窮。拿《我想去看海》來説，小雞卡梅拉在海上竟然遇到了大探險家哥倫布，有了給他下了31個雞蛋的免費早餐而保住性命的插曲，從而哥倫布發現美洲新大陸的世界壯舉裏竟然有一隻小雞的參與。在美洲她認識了印第安人，仙人掌，還嚐到美洲特產——玉米。最後，她竟然嫁給了一隻火雞皮洛克，和他生了一隻叫卡梅利多的小粉雞。和她一樣，她的兒子和她一樣具有強烈反叛精神和十足的個性。從而卡梅拉和他的孩子們給讀者上演了一出出充滿歡笑的故事。

在後面的幾本書中，作家依舊拿那些典故和名人顛覆搞笑，有對現代表現主義繪畫大師蒙克的代表作《吶喊》的顛覆，有世界上第一個熱氣球升空的蒙特哥費爾兄弟，還有圓桌騎士和天文學家珈利略。作者巧妙地把這些人和事融匯到故事當中，非常自然而生動，卻沒有絲毫的生硬之感，大大加強了故事的可讀性和戲劇性。對於經典文學的格林童話，作者更是不會放過，拿 “穿靴子的貓”、“漢賽爾和格蕾特爾”的故事大大幽默了一把，熟悉這個故事的讀者看後肯定會開懷大笑的，會驚歎於作者的離奇想法和駕御故事的能力，這麼好的故事當然還要讀者自己去閲讀，去發現故事背後的故事，發現畫面裏隱藏的情節，去體驗閲讀的快樂。

書中的小雞卡梅拉只所以這麼有個性，和別人不一樣，是在故事的一開始，作者就給了一個暗示，貫穿故事始終的有一個人，是鸕鷀佩羅，他是卡梅拉的好朋友，他給她講了很多離奇的故事，這也是使得卡梅拉不甘心下蛋去看海的原因，是因為她的故事的精彩點燃了她的好奇心。無獨有偶，法國著名的童話作家，《鵝媽媽故事集》的作者也叫佩羅（也有譯作貝洛），這不是一個偶然的巧合，其實是作家的精心安排，作者的暗示是告訴讀者，要想您的孩子將來能成功，就要在他小的時候，多讀書，讀好書，多給孩子提供文學的滋養，作為父母，要以賞識的眼光去看待孩子的那些似乎很難理解的個性想法，在孩子成長的道路上要保持他的那份調皮，那份天真。成功的關鍵，就是要有獨特的想法和見解，不人云亦云，不隨波逐流，因為你和別人不一樣！正如著名兒童閲讀推廣專家——蘿蔔探長所説的那樣：“讀不一樣的卡梅拉，成就與眾不同的你！”

今晚的作業，老師要求同學寫自己喜歡看的書，並寫明原因。培源寫下了下面的文字：

我喜歡《我去找回太陽》喜歡的原因是皮迪克打鳴失敗，卡門和卡梅利多很傷心，它們要去找回太陽。所以我喜歡這本書。

我喜歡《我想去看海》這本書。喜歡的原因是：卡梅拉想去看海，可是，爸爸不同意，卡梅拉自己去了大海，看到了美麗的風景。所以我喜歡這本書。

我喜歡《我愛小黑貓》喜歡的原因 是：小胖敦釣上了一個大麻袋。裏面裝着一隻小黑貓，卡門和卡梅利多養大了小黑貓。

這套書，培源非常的喜歡看，雖然明天要考試了，今晚還在看，不但在家看，還要帶到學校去看。

這套書，這個暑假，一年級的小學生值得擁有。

（水月璇）

一好友看到我給女兒買《不一樣的卡梅拉》，她看到書給我説：“書裏面的內容，咱們的寶寶能看懂嗎？聽懂都會有些問題吧？ ”

不禁想起給我女兒講這套書的情況，她當時1歲10個月，因為剛從卓越收到這套書，還沒注意這套書的編號，只隨便拿出一本來便開始給她看，我記得給她看的第一本書是《我愛小黑貓》，那天晚飯後，我抱她在懷中給講這本書，因為事先我也沒有看過，當看到第一頁：今天又是釣魚的日子……我與璇璇便被那精彩的畫面吸引了，當小胖礅從河裏釣魚釣出一麻袋時，我也璇璇一樣驚奇地睜大了眼，迫不及待地想知道麻袋裏有什麼？啊，一隻小黑貓……為什麼是一隻小黑貓？……璇璇説，小黑貓的媽媽呢？……一頁一頁往下翻，我也被書裏的故事吸引着，我用誇張的語調讀着，與璇璇分享小雞與小黑貓的世界……。

結尾，出人意料，拿“穿靴子的貓”的故事大大幽默了一把，讓人回味無窮。

待看過《我想去看海》才知道這套書的故事是串連在一起的，後來又看了《我想有顆星星》、《我想有個弟弟》、《我去找回太陽》和《我能打敗怪獸》，捨不得一口氣看完，每晚最多看一本，

璇璇可感興趣了，這幾本書的名子她都記得，會主動從書櫃裏拿出她指定的書讓我給她讀，上面的主角的名子她都記得住。象卡梅拉，皮迪克、卡梅利多、小羊貝利奧，還有貫穿本書始末的鸕鷀.佩羅。

幾個月前帶她回河南農村去看望親戚，玉米正在豐收，她一到院子，就拉起玉米棒，用力地扣玉米，然後叫院子裏一隻母雞説：“卡梅拉，來，吃玉米！”我驚奇，我説，那隻紅公雞是誰，她説是皮迪克。再驚奇。我説，卡梅拉的兒子叫什麼，她説：“卡梅利多”。她看來毫不糊塗。

晚上睡覺時，她會坐在被子上説：“媽媽，我要孵小雞，這時我的窩！”

給她洗澡時，我問她，卡梅拉在海里怎麼樣了？我引導説：“她堆城堡、撿貝殼、吃蝦米、玩衝浪，還……”“尿了一泡尿”她接口到，兩個人於是笑做一團。

在花園裏看到流浪的黑貓，璇璇會大叫“我愛小黑貓！”、“小黑貓！”。

昨晚，璇璇獨自坐在她的小車裏，手裏拿一本《我想有個弟弟》獨自在看，我忙拍下照片，―――笑對旭輝説：“璇璇能獨自看書了。”語音未落，聽到璇璇説：“媽媽，來，講講～”。

總之，這套《不一樣的卡梅拉》給我們帶來了無限的歡樂。

這套小書印製精良，不同於繪本，應該算是卡通書了，製作的很可愛，不愧當選亞馬遜推薦的五星級童書，我和美編小姑娘都很喜歡。書中的內容也超乎想象，比如第一集卡梅拉小時候很叛逆不聽爸媽勸告非要去看海，經歷一些風浪並認識了住在海對岸的公雞丈夫，很多年後，她的孩子卡梅利多竟然也像媽媽一樣,他説“我想要個星星”~~而地球上看到的星星是天上的星星，那麼外星小朋友看到地球上的星星是什麼呢——是海星！還有點腥腥的味道~~公雞爸爸為了召喚太陽用盡了各種語言打鳴，英語 法語 西班牙語，還有德語，請問，太陽公公是説哪國語言的？卡梅利多想要有個弟弟，當時畫上的表情如同梵高，不過很遺憾，是個妹妹，但是很聰明，比如她給收留的小黑貓起名“落湯雞”（喂，我可是一隻貓哎）~~這個故事的結尾跑出來“穿靴子的貓”~~太天馬行空了！

這套書是幫同事代買的，她聽其他同事推薦的，翻過之後，我也決定自己買一套，而另一個同事也下了訂單。嗯，好東西就靠口口相傳啊~~~

“生活中肯定還有比睡覺更好玩的事情！”大小卡梅拉們一直都抱有這樣的信念。他們執著地追求那些種羣中認為不可想象的事情。去看大海、去摘星星、去追回逃逸的太陽……一路上處處坎坷、歷經艱難，但總是逢凶化吉、化險為夷。最後還能收穫超乎想象的回報和異乎尋常的果實。

我們可以把卡梅拉當作一種象徵，一種成長路上必不可少的“伴侶”。

讀不一樣的卡梅拉，成就與眾不同的你！——兒童閲讀推廣人