上行杯·白馬玉鞭金轡

《上行杯》

白馬玉鞭金轡。少年郎，離別容易¹。迢遞去程千萬裏²。

惆悵異鄉雲水³，滿酌一杯勸和淚⁴。須愧⁵，珍重意，莫辭醉⁶。

1離別：毛本、四庫本作“別離”。易：茅本作“昜”，誤。

2迢遞：全本作“迢”。

3惆悵：彊村本《金奩集》作“怊悵”。異鄉：王輯本作“萬重”。

4勸：吳鈔本作“歡”。

5愧：吳鈔本無此字。

6醉：吳鈔本作“滿”。 ^[1] 

⑴玉鞭金轡——形容馬鞭轡鞍精美。轡（pèi佩）：駕馭牲口用的嚼子和繮繩。

⑵迢遞（tiáodì條弟）——形容路途遙遠。

⑶勸和淚——含淚而勸酒，為押韻而“和淚”後置，意為“和淚勸”。

⑷須愧三句——受到如此深情相送而內心應有愧，為珍重情意，不必怕喝醉。他本均將“須愧珍重意”作為一句，按文意和音韻應將“須愧”點斷。“水”、“淚”、“愧”、“醉”四字為韻腳。“水”屬旨韻，“淚”、“愧”、“醉”屬至韻，同為《詞林正韻》第三部的字，上去二聲可通押。 ^[2] 

^[2] 

蕭繼宗《評點校注花間集》：“勸和淚”三字未妥，意謂“和淚勸”，“勸”字失韻，故云。“須愧”句，語意不明。 ^[1] 

韋莊（約836─910）唐末五代詩人、詞人。字端己，諡文靖。京兆杜陵（今陝西西安市東南）人。詩人韋應物的四代孫。曾辭家泛瀟湘，遊江南。公元880年（廣明元年）陷黃巢兵亂，身困重圍。後逃至洛陽，赴潤州入鎮海軍節度使周寶幕府，開始了為期十年的江南避亂生涯。公元894年（乾寧元年）登進士第，及第後歷任拾遺、補闕等職。公元901年（天覆元年）入蜀任王建掌書記。仕蜀十年間，為王建擴展勢力，建立大蜀政權出謀劃策，外交內政，多為所制，官至門下侍郎兼吏部尚書同平章事。其詩極富畫意，詞尤工。與温庭筠同為“花間派”重要詞人。存詩320餘首。有《浣花集 ^[3]  》。