一個青年藝術家的畫像

《一個青年藝術家的畫像》是詹姆斯·喬伊斯的自傳體小説，全書分為五章，主要敍述斯蒂芬·迪達勒斯的童年、少年、青少年乃至於青年時期的各階段成長經歷，從幼年的寶貝咕咕，到小學裏矮小、瘦弱的學童，到中學裏作文競賽獎的獲得者，再到大學裏攻讀文學藝術的大學生，最終認識到愛爾蘭社會與他這樣的藝術家格格不入，成為一名決意遠離家鄉，遠離愛爾蘭，立志要在他靈魂的作坊裏打造自己民族所不曾有的良心的青年藝術家。

在斯蒂芬一步步走向成熟的過程中，家庭、性、宗教、藝術與反叛是貫穿始終的主題。對於這些主題的認識和思索在他歷經的每一個階段循環重複，在靈魂與良心、現實與理想的激烈碰撞中逐步提高、不斷深化。 ^[1] 

詹姆斯·喬伊斯：愛爾蘭作家、詩人，二十世紀zui偉大的作家之一，後現代文學的奠基者之一，其作品及“意識流”思想對世界文壇影響巨大。其長篇小説《尤利西斯》是意識流作品的代表，主要作品還有短篇小説集《都柏林人》、自傳體小説《一個青年藝術家的畫像》、長篇小説《芬尼根的守靈夜》等。 ^[1] 

杜若洲：畢業於台灣師範大學美術系，譯有《都柏林人》《一個青年藝術家的畫像》《愛倫·坡短篇創作選》《荒原》《四首四重奏》等佳作，在台灣地區翻譯界頗有影響。 ^[1] 

第一章001

第二章055

第三章095

第四章135

第五章159 ^[1]