一個陌生女人的來信

本書收錄了茨威格文學創作早期的三部著作，分別是《一個陌生女人的來信》《朦朧夜的故事》和《灼人的秘密》。《一個陌生女人的來信》以書信的形式記錄一個女人在生命盡頭的熾熱告白，訴説了她自幼愛慕一個男人、一生不求迴應的感情，道盡了暗戀情愫的哀婉與決絕。

斯蒂芬·茨威格（Stefan Zweig）

奧地利小説家、劇作家和傳記作家。他以細膩而飽含情感的心理描寫，樹立了自己的寫作風格，使他的作品在世界範圍內廣受讚譽。托馬斯·曼稱讚他“以德語的創作收穫了不讓於英、法語作品的廣泛聲譽”。茨威格的代表作包括《一個陌生女人的來信》《一個女人一生中的二十四小時》《心靈的焦灼》等。

譯者介紹：

高中甫：中國社會科學院外國文學研究所研究員，代表譯作有《歌德精選集》《茨威格文集》《二十世紀外國短篇小説編年選》。

韓耀成：中國社科院外文所編審，代表譯作有《少年維特的煩惱》《城堡》《埃布羅河上的遭遇戰》。

1. 權威名家譯本：譯者高中甫、韓耀成二人是國內翻譯茨威格作品的代表人物，本書由德文直譯中文，忠於作者表達，還原作品原貌，完美展現茨威格“善識女人心”的寫作特點。

2. 茨威格膾炙人口的經典小説：同名電影、話劇盛宴不衰，被高爾基評價為“一篇驚人的傑作。”

3. 茨威格精確、細膩的語言，打動每一個心中有愛的人：茨威格擅長描寫人物的內心世界，用出乎你意料之外的角度和精妙絕倫的語言，直擊每一個曾經深愛過的靈魂。

Part 1 一個陌生女人的來信 / 001

Part 2 灼人的秘密 / 067

Part 3 朦朧夜的故事 / 169

茨威格是小一號的陀思妥耶夫斯基。茨威格的敍述也是陀思妥耶夫斯基的套路，上來就給我敍述的高潮，而且持續到最後。

——餘華

以罕見的温存和同情來描寫女人，充滿了純淨貞潔的抒情性。

茨威格具有把歷史時刻和人物形象，從心理學上和藝術手法上描寫得栩栩如生的天賦。

——托馬斯·曼

茨威格駕馭語言至為純熟，他善於表達一個對象，使得它的最精緻的細枝末節都變得形象鮮明具體。

——佛洛伊德

他是一個擅長刻畫心理世界的現實主義大師。

——張玉書

這封信約莫有二十多頁，是個陌生女人的筆跡，寫得龍飛鳳舞，潦潦草草，與其説是封信，還不如説是份手稿。他不由自主地再次把信封捏了捏，看看有什麼附件落在裏面沒有。但是信封裏是空的。無論信封上還是信紙上都沒有寄信人的地址，也沒有簽名。“奇怪。”他想，又把信拿在手裏。“你，與我素昧平生的你！”信的上頭寫了這句話作為稱呼，作為標題。他的目光十分驚訝地停住了：這是指的他，還是指的一位臆想的主人公呢？突然，他的好奇心大發，開始念道：

我的孩子昨天去世了——為挽救這個幼小嬌嫩的生命，我同死神足足搏鬥了三天三夜，他得了流感，可憐的身子燒得滾燙，我在他牀邊坐了四十小時。我用冷水浸過的毛巾，敷在他燒得灼手的額頭上。白天黑夜都握着他那雙抽搐的小手。第三天晚上我全垮了。我的眼睛再也抬不起來了，眼皮合上了，連我自己也不知道。我在硬椅子上坐着睡了三四小時，就在這中間，死神奪去了他的生命。這逗人喜愛的可憐的孩子，此刻就在那兒躺着，躺在他自己的小牀上，就和他剛死的時候一樣，只是把他的眼睛，他那聰明的黑眼睛合上了，把他的兩隻手交叉着放在白襯衫上，牀的四個角上高高點燃着四支蠟燭。我不敢看一下，也不敢動一動，因為燭光一晃，他臉上和緊閉的嘴上就影影綽綽的，看起來就彷彿他的面頰在蠕動，我就會以為他沒有死，以為他還會醒來，還會用他銀鈴似的聲音對我説些甜蜜而稚氣的話語。但是我知道，他死了，我不願意再往牀上看，以免再次懷着希望，也免得再次失望。我知道，我知道，我的孩子昨天死了——在這個世界上我現在只有你，只有你了，而你對我卻一無所知，此刻你完全感覺不到，正在嬉戲取鬧，或者正在跟什麼人尋歡作樂、調情狎暱呢。我現在只有你，只有與我素昧平生的你，我始終愛着的你。