ひこうき雲

紀念她某個高中時代早逝的同學。 ^[1] 

也是宮崎駿導演作品《起風了》主題曲。 ^[1] 

ひこうき雲 - 松任谷由實 ^[2] 

作：荒井由實

作曲：荒井由實

白い坂道が空までいていた

（白色的斜道伸向天際）

ゆらゆらかげろうが あの子を包む

（暖暖的陽光包圍着他）

誰も氣づかず ただひとり

（誰也沒有發覺）

あの子は升っていく

（只有他一個人起飛了）

何もおそれない、そして舞い上がる

（他無所畏懼，他縱身高飛）

空に憧れて

（他憧憬那片天空）

空をかけてゆく

（他投向那片天空）

あの子の命はひこうき雲

（他的生命化作那道航跡雲）

高いあの窗で あの子は死ぬ前も

（他在最後一刻透過頭頂的飛機窗）

空を見ていたの 今はわからない

（一直望着那片天空）

ほかの人には わからない

（那時候他什麼也不明白，也沒有人會明白）

あまりにも若すぎたと ただ思うだけ

（只會覺得他還太年輕罷了）

けれど しあわせ

（但也一定幸福過）

空に憧れて

（他憧憬那片天空）

空をかけてゆく

（他投向那片天空）

あの子の命はひこうき雲

（他的生命化作那道航跡雲）

空に憧れて

（他憧憬那片天空）

空をかけてゆく

（他投向那片天空）

あの子の命はひこうき雲

（他的生命化作那道航跡雲）

おわり

-終-

松任谷由實 ， 日本創作歌手，同時也是作曲家和作詞家。 前名荒井由實（荒井由実），結婚後跟隨夫姓。丈夫為松任谷正隆。 生於日本東京都 八王子市 ，於多摩美術大學美術學部繪畫系日本畫科畢業。 松任谷由實是日本二十世紀最成功和最有影響力的歌手之一，唱片銷量目前已超過3900萬張，居日本史上第六，女歌姬第二。冠軍專輯數更達21張，居史上第二。 ^[1]