金陵秋興八首次草堂韻己亥七月初一作

(一)

龍虎新軍舊羽林^①，八公草木氣森森。

樓船蕩日三江湧^②，石馬嘶風九域陰^③。

掃穴金陵還地肺^④，埋胡紫塞慰天心。

長乾女唱平遼曲。萬户秋聲息搗砧。 ^[1] 

(二)

雜虜橫戈倒載斜，依然南鬥是中華^⑤。

金銀舊識秦淮氣，雲漢新通博望槎。

黑水遊魂啼草地，白山新鬼哭胡笳。

十年老眼重磨洗，坐看江豚蹴浪花。 ^[1] 

①羽林：指禁軍。

②樓船：大的兵船上架樓。

③九域：九州，此指中國。

④掃穴：掃蕩敵人巢穴。

⑤南鬥：星窟幺．廿指粗南音 ^[1] 

1659年（清順治十六年），抗清十餘年的鄭成功，聯合在浙江抗清的張煌言等，發動了一次大規模北伐。他率軍從海道進入長江，直達南京近郊，佔領了鎮江、蕪湖等四府三州二十四縣。

此詩作於這年七月鄭成功水師入長江之際，形式上步和杜甫《秋興八首》，共十三疊，一百零四首，編為《投筆集》上下卷。這裏選第一疊之一、之二兩首。作者在詩中滿懷喜悦，歌頌了鄭成功高舉義旗的勝利。

第一首詩首句“龍虎”指龍武軍，唐代禁軍，武即虎，唐祖諱虎，故稱龍武。韓愈《劉公墓誌銘》：“天子以為恭，即其家拜檢校左僕射，右龍武軍統軍。”此借指鄭成功新建的水師。“羽林”，禁衞軍名。漢武帝時選六郡良家子置，取為國羽翼，如林之盛意。又，羽喻猛獸，林喻多。此指鄭成功率領的水軍。南明弘光政權亡後，鄭成功隨父鄭芝龍擁戴唐王，建立了隆武政權。後隆武政權亡，鄭成功拒絕降清，組織水師，遙尊永曆帝。現與張煌言合兵進入長江。詩中“新”“舊”指所建前後言。

次句以“八公草木”比喻鄭成功水軍的軍威聲勢。《晉書》卷一百十四《苻堅載紀下》：“謝石等以既敗梁成，水陸繼進。堅與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精鋭；又望八公山上草木，皆類人形，顧謂融曰：‘此亦勍敵也，何謂少乎!’憮然有懼色。”“森森”，威嚴可畏貌。李白《經亂離後天恩流敵夜郎憶舊遊書贈江夏韋太守良宰》詩：“朱門擁虎士，列戟何森森。”

詩三四句接前仍寫勝利進軍，震撼中國大地。而進入長江的大軍，更迭破清兵。“樓船”，有樓的大船。古代多用作戰船。劉禹錫《西塞山懷古》詩：“王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。”陸游《書憤》詩：“樓船夜雪瓜州渡，鐵馬秋風大散關。”“三江”，説法不一，此泛指長江。鄭成功於六月迭破清兵，攻城略地，下大江南北二十九城。“石馬”，指唐太宗昭陵旁的六匹石馬。安史之亂，唐兵敗，見黃旗軍數百隊，與賊軍戰鬥。後昭陵吏奏是日昭陵石馬流汗。詩用此典，並説馬發出嘶鳴悽苦之聲。“九域”，即九州。漢代潘勳《冊魏公九錫文》：“綏爰九域，罔不率俾。”

詩五六句表示熱烈渴望戰勝清軍，收復金陵，埋葬清統治者於塞外。暗示全國勝利。“掃穴”，即掃穴犁庭，喻徹底摧毀敵方。古稱金陵為地肺。作者於“埋胡”句自注雲：“太白樂府詩云：‘懸胡青天上，埋胡紫塞旁。’”按，此李白《胡無人》詩。這裏“胡”指清政府。“紫塞”北方邊塞。崔豹《古今注·都邑》：“秦築長城，土色皆紫，漢塞亦然，故稱紫塞焉。”結果由於戰略上的錯誤，又受清總督郎廷佐“約期投降”的欺騙，戰爭以失敗而告終：“長乾女唱平遼曲，萬户秋聲息搗砧。”“長幹，”古里巷名，在今南京市。左思《吳都賦》：“長幹延屬，飛甍舛互”。後亦泛指南京。戴名世《道墟圖詩序》：“餘讀書長幹。”“遼”借指清。南京城裏仍有人在唱平遼（清曲），卻無需在秋天趕製寒衣寄給遠方的徵人了。

詩前六句昂揚奮發，意氣縱橫，最後二句因為無情的事實，所以不能不以幽怨結了。

第二首詩首二句，寫清軍南下戰後遺棄的武器狼藉滿地，他們舉步維艱，南中國巋然不動。“雜虜”，指滿洲八旗軍外，清軍中尚有蒙古等其他民族。“南鬥”，星名。即鬥宿，有星六顆。在北斗以南，形似鬥，故稱。後以南鬥借指南方。《隋書·高帝紀上》：“尉迥猖狂，稱兵鄴邑，欲長戟而指北闕，強弩而圍南鬥。”

三四句贊南京自古是有金銀氣的寶地，並想像抗清的張煌言會如張騫封博望侯，能攻城略地。“金銀”，指所謂的金銀氣。古代傳説，地下埋有金銀財寶，則有氣顯於地上，所謂“藍田日暖玉生煙”也。《史記》卷二十七《天官書》：“大水處，敗軍場，破國之虛，下有積錢，金寶之上，皆有氣，不可不察。”又，《藝文類聚》差八十三引《地鏡圖》：“凡觀金玉寶劍銅鐵，皆以辛之日，待雨止，明日平旦，亦黃昏夜半觀之，所見光白者玉也，赤者金，黃者銅，黑者鐵。”杜甫《題張氏隱居二首》其一：“不貪夜識金銀氣，遠害朝看麋鹿遊。”許嵩《建康實錄》：“秦始皇三十七年東巡，自江乘渡，望氣者雲：‘五百年後，金陵有天子氣。’因鑿鍾阜，斷金陵長隴以流，至今呼為秦淮。”“雲漢”，有多義，此指銀河。《詩經·大雅·棫樸》：“倬彼雲漢，為章千天。”晉代人傳説，有人乘槎（木筏）從海上到達天河，見到牛郎織女，又返回人間。典出張華《博物志》卷十：“舊説雲天河與海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去來，不失期，人有奇志，立飛閣於槎上，多賚糧，乘槎而去。十餘日中猶觀星月日辰，自後茫茫忽忽亦不覺晝夜。去十餘日，奄至一處，有城郭狀，屋舍甚嚴。遙望宮中多織婦，見一丈夫牽牛渚次飲之。牽牛人乃驚問曰：‘由何至此？’此人具説來意，並問此是何處，答曰：‘君還至蜀郡訪嚴君平則知之。’竟不上岸，因還如期。後至蜀，問君平，曰：‘某年月日有客星犯牽牛宿。’計年月，正是此人到天河時也。”笑融《太湖石歌》：“用時應不稱媧皇，將去可堪隨博望。”

五六句設想清軍慘敗的情景。“黑水”，指黑龍江。“白山”，指長白山。均為清朝先祖發祥之地。“遊魂”，古稱遊蕩的鬼魂。陶潛《擬古九首》四：“頹基無遺主，遊魂在何方？”詩五六句類杜甫《兵車行》：“新鬼煩冤舊鬼哭。”極見戰亡之眾。

最後以事如過眼煙雲，歲月蹉跎的感嘆作結：“十年老眼重磨洗，坐看江豚蹴浪花。”據錢學增注云：“順治三年丙戌，江陰黃毓祺自舟山起師，錢謙益使柳如是至海上犒師（見《江陰祝氏孤忠續錄》），鄭成功在夏門之鼓浪嶼起兵。四年丁亥，黃毓祺海上遇風，師船漂沒，黃為清巡撫所獲，錢謙益也被捕入獄。當時錢謙益年六十六歲，至己亥年七十八歲，故云‘十年老眼重磨洗’。事已隔十二年，十年是約數”。許渾《金陵懷古》有“江豚吹浪夜還風”句，這首詩末句用其意。

南明弘光朝官禮部尚書，清軍陷南京開門迎降的要員之一錢謙益，任新職不久即告歸故里，秘密從事抗清活動，與瞿式耜、鄭成功都有聯繫。上第一首滿懷喜悦贊鄭成功進軍長江的勝利。第二首因戰爭失敗，則為嗟嘆之詞了。

錢謙益（1582－1664） ，明末清初常熟人。字受之，號牧齋，晚號蒙叟。明萬曆進士。崇禎初官禮部侍郎。與温休仁爭權失敗，革職。弘光時，諂事馬士英，任禮部尚書。清兵南下，率先迎降，以禮部侍郎管秘書院事。生平博覽羣籍，精於史學，詩文在當時負有盛名。家有絳雲樓，藏書豐富，尤以明代史料收集完備著稱，清初毀於火。所著有《初學集》、《有學集》、《投筆集》等。輯有《列朝詩集》。