送簡長師陪黃史君歸江右

相送隨旌旆，離情亦萬端①。

霜洲楓落盡，水館月生寒②。

接話嘗茶遍，聯詩坐漏殘③。

歸期在巖壑，郡邸想留難④。 ^[1-2] 

①旌旆：旗幟的通稱。旌為用旌牛尾和彩色鳥羽作竿飾的旗，旆為旗末如燕尾的垂旒。萬端：各種各樣，指很多。

②霜洲句：江畔沙洲上楓樹因霜而落葉。水館句：江畔旅舍的水裏，月光也顯出寒意。

③接話：交談，與後聯詩相對。聯詩：數人合作做詩，每人一聯數聯，綴合成篇。漏殘：指天將黎明。

④巖壑：代指山林隱修之處。郡邸：郡城指郡守官邸，此處卻指黃史君的府上。 ^[1] 

簡長，北宋九詩僧之一。黃史君名黃庠，字長善，分寧（江西省修水縣）人。他博學強記，超敏過人。初至京師，舉國子監、開封府、禮部皆第一，名動京師，所作程文，廣為傳誦，外邦亦知重惜。任京都史官，未久，以病辭歸，卒於故里。他還是北宋名詩人黃庭堅的堂伯父。江右即江西省。尚能寫的這首詩，既是送簡長，也是送黃庠，因簡長陪同黃庠回江西。詩中回顧同簡長一起品茗聯詩之樂，也推測了這次旅途奔波之苦，希望能儘快與簡長相見。 ^[1]