送王少府歸杭州

歸舟一路轉青苹，更欲隨潮向富春。

吳郡陸機稱地主，錢塘蘇小是鄉親。

葛花滿把能消酒，梔子同心好贈人。

早晚重過漁浦宿，遙憐佳句篋中新。 ^[1] 

韓翃的詩多應酬之作，喜用華麗的辭藻泛寫歸途中景物，預祝平安，這首《送王少府歸杭州》，可説是同類題材中的例外。此詩值得注意的有兩點：一是詩中基本不作景物描寫，並在二、七兩句自然流露出歸歟之志，這就使詩有了較深的意義，迥異於一般的贈別之作；二是詩的語調歡快而一往情深，沒有一般贈答詩那種泛泛應酬的言辭和語氣。

“歸舟一路轉青苹，更欲隨潮向富春。”此詩一反常規，幾乎全從王歸杭着筆。僅用第一句將歸途揭過。“歸舟一路”四字，寫盡一路情事，筆墨省淨之極。青苹即浮萍，為水中植物，行船時必然經過它們，這三字即寫旅途漫長，二來浮萍常用來比喻人的行蹤無定。曹丕《秋胡行》：“泛泛淥池，中有浮萍，寄身流波，隨風靡傾”，杜甫《又呈竇使君》：“相看萬里路，同是一浮萍。”這裏兼含二義。“轉”字為此句的“詩眼”，即指沿水路曲曲折折迤邐而行，同時又引起下句，金聖嘆評雲：“乃轉青苹，則是已到杭州，而舟行還不停也。何故舟還不停，則為“更欲隨潮向富春”也，何故欲向富春，則以欲從嚴先生者遊也。”嚴子陵名光，少有高名，與漢光武帝劉秀一同遊學。秀即帝位後，屢徵不起，耕於富春山，年八十餘卒。後人名其釣處為嚴陵瀨。第二句即“轉”入到杭州以後的情事。説王到杭州後，不應停舟，而應隨着潮水去富春江，其目的當然是去尋找嚴子陵的遺蹟。詩人特意提到嚴光這位平揖王侯，糞土功名的高人，顯示出自己內心的嚮往和對友人的期望。

“吳郡陸機稱地主，錢塘蘇小是鄉親。”頷聯運用杭州一帶的史實，極寫其人傑地靈，文采風流。西晉著名文人陸機為吳郡（今蘇州吳縣一帶）人，文采傾動一時。“錢塘”即杭州，“蘇小小，錢塘名倡也，蓋南齊時人。西陵在錢塘江之西，歌雲‘西陵松柏下’是也。”（《樂府詩集》引《樂府廣題》）寫陸機和蘇小小這兩位著名的才子佳人，無非是藉以顯示此地才子佳人輩出，正是才子們的千古知己。

“葛花滿把能消酒，梔子同心好贈人。早晚重過漁浦宿，遙憐佳句篋中新。”這四句大意是：君（指王）應留住杭州，千萬不要北來，你如果有了佳句（新詩）供我欣賞，就請準備好葛花、梔子，我有機會便來杭和你相聚。“葛花”可用來解酒毒，一向為好飲的文人所喜愛，常常見諸題詠，如孟郊《過分水嶺》詩：“客衣飄飄秋，葛花零落風。”梅堯臣《會勝院沃洲亭》詩：葛花葛蔓無斷時，女蘿莫剪連古枝。”這裏讓王預備好解酒的葛花，是説自己酒興正濃，願意一醉方休。“梔子”一名同心花，常用來贈人，有吉祥之意。“葛花”兩句體現了文人才士超塵絕俗、詩酒自適的高雅情趣。

盛唐剛健雄渾的詩風，到大曆（766-779）時已轉化為“清空”的風格，韓翃這首七律，所長所短均在清空二字。全詩無一點塵俗氣，詩中人物，嚴子陵、陸機、蘇小小均非世俗之人，君平與王少府，也非“庸碌”之輩。從景物看青苹、葛花、梔子、漁浦亦清新雅潔。所有這些，有機地組合在詩中，確有“清空”之風。然而，此詩雖有塵外之想，內容終嫌貧弱，中間二聯對仗較為單薄，給人以空疏之感，這又是“空”的弊病。 ^[2] 

韓(hán)翃( hóng)（754年前後在世），字君平，南陽（今河南南陽）人。唐代詩人。是“大曆十才子”之一。天寶十三載（754）考中進士，寶應年間在淄青節度使侯希逸幕府中任從事，後隨侯希逸回朝，閒居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。官至駕部郎中。在大曆十才子裏，韓翃和李益也許是最著名的兩個。這並非是由於他們的文學造詣，而因為他倆都是傳奇裏的有名角色。見《太平廣記》卷肆捌伍許堯佐《柳氏傳》。

韓翃詩筆法輕巧，寫景別緻，在當時傳誦很廣。詩多寫送別唱和題材，如《韓君平詩集》，《全唐詩》錄存其詩三卷。

韓翃詩集裏十之八九是送行贈別的詩歌。這類作品在唐代其他名家詩集裏所佔的比例似乎都沒有像他的詩集裏那麼大。韓翃善於輕巧而具體地預祝旅途順利，説得古代舟車彷彿具有現代交通工具的速度。