機械製造專業英語

該教材是為應用型本科人才培養所編寫的，注重機械工程師所應具備的專業英語的聽、説、讀、寫能力的培養。

該教材的特點是：內容新、知識面廣、實用性強，特別注重對學生在工程實際中應用英語能力的培養，能夠反映全球化背景下的機械製造業中最新的科研成果和生產實際。

中國加入WTO後的10年來，製造業高速發展。除了大量引進外資，中國製造業也勇敢走出國門，融入全球一體化的經濟浪潮。這就對機械類專業學生的專業英語水平提出了新的更高的要求。國內的機械類專業英語的教學內容幾乎都只是圍繞着培養學生的閲讀理解能力和筆譯能力，提供涵蓋該專業主要課程的文章，忽視了對學生解決未來在國際性工程實踐中的實用能力的培養。本教材對傳統專業英語教學內容進行了大膽改革，內容共分十章，包括：緒論（製造工程師培養）、機制專業英文文獻的閲讀方法、機制專業文獻英漢翻譯、機制專業文獻漢英翻譯、外企求職、機械進口設備説明書閲讀與翻譯、機制專業工程現場英語交際、國外機械工程圖紙、英文標題和摘要的寫作、參加國際展會和會議。 ^[1] 

CONTENTS

Chapter1 Introduction

Chapter2 Literature Reading of Technical English for Mechanical Engineering

Chapter3 English to Chinese Translation for Mechanical Engineering

Chapter4 English to Chinese Technical Translation for Mechanical Engineering

Chapter5 Applying for a Job in a Intenational Corporation

Chapter6 Specifications and Manuals of Imported Machinery & Equipments

Chapter7 On-site Communication and Interpretation

Chapter8 About Foreign Drawings

Chapter9 Title and Abstract Writing

Chapter10 Attending Professional Exhibition and Conference

Appendix