虹

《虹》是勞倫斯篇幅最長的小説，詩意盎然，而又深具象徵意義，有批評家認為《虹》和《戀愛中的女人》代表着勞倫斯文學創作的最高成就。該著剛出版就被控“有傷風化”而遭到禁燬；恰又時值一戰，英國對德宣戰，因為《虹》明確譴責戰爭，娶了德國的媳婦的勞倫斯被指責為間諜，而被限期離境，勞倫斯從此開始流浪異國。直到1920年，《虹》才以節選本的形式在英國發行，1949年首次全本發行。而由於其豐富而深刻的思想內容，史詩般的畫面，以及對兩性關係的先鋒性探索，《虹》已經被公認作現代主義小説的經典作品。 ^[1] 

D.H. 勞倫斯（David Herbert Lawrence，1885—1930），著名詩人、小説家，20世紀最富爭議的作家之一。他生於英國諾丁漢，父親是礦工，文盲，母親出身於小資產階級家庭，父母價值觀念迥異，導致婚姻關係失和。畸形的家庭關係直接導致了勞倫斯的“戀母情結”，影響了他對婚姻家庭和性愛的觀念，但他也因此在文學創作中對人與人、人與社會、人與自然的關係持以獨特的觀察視角，寫作出了多部驚世駭俗的作品。他一生坎坷，流亡的足跡遍佈德國、法國、意大利、斯里蘭卡、澳大利亞、美國、墨西哥，最後客死法國。勞倫斯提倡人性自由以及和諧的兩性關係，反對工業文明對自然的破壞。其最著名作品：早期作品《兒子與情人》（1913），以及《虹》（1915）、《戀愛中的女人》（1921）和《查泰萊夫人的情人》（1928）三部曲。 ^[1] 

黑馬，原名畢冰賓，知名作家，同時作為勞倫斯研究學者，翻譯此書經年，文筆瀟灑，措詞別緻。這次推出黑馬譯勞倫斯系列，包括《虹》、《戀愛中的婦女》、《查泰萊夫人的情人》三部曲，代表了勞倫斯長篇的最高成就。 ^[1] 

血韻詩魂虹作舟(譯序)第一章 湯姆·布朗温娶了一個波蘭女人第二章 瑪斯歲月第三章 安娜·蘭斯基的童年第四章 安娜·布朗温的少女時代第五章 瑪斯的婚禮第六章 安娜勝利了第七章 大教堂第八章 孩子第九章 瑪斯的洪水第十章 擴大的圈子第十一章 初戀第十二章 羞恥第十三章 男人的世界第十四章 擴大的圈子第十五章 狂歡之苦澀第十六章 虹時代與《虹》(代跋) ^[1]