巴黎聖母院

《巴黎聖母院（全譯本）》是一部現實主義與浪漫主義相結合的傑作，具有15世紀巴黎風俗的鮮明色彩。小説描述了道貌岸然的巴黎聖母院教堂副主教克洛德·孚羅洛瘋狂迷戀吉卜賽少女拉·愛斯梅拉達，因得不到她的心而將她送上了絞刑架。醜陋的敲鐘人伽西莫多將愛斯梅拉達救到聖母院避難，卻再次遭到克洛德的威脅。最終，無辜的少女被絞死了。伽西莫多憤怒地把養育他長大的克洛德推下教堂摔死，他自己也擁抱着愛斯梅拉達的屍體死去了。

譯者序

第一卷

一 大廳

二 比埃爾·甘果瓦

三 紅衣主教大人

四 雅克·科勃諾爾老闆

五 伽西莫多

六 拉·愛斯梅拉達

第二卷

一 從沙西德旋渦到錫拉岩礁

二 格雷沃廣場

三 以愛對待抱怨

四 深夜跟蹤美女者的麻煩

五 麻煩接踵而至

六 摔破的瓦罐

七 新婚之夜

第三卷

一 聖母院

二 巴黎鳥瞰

第四卷

一 善良的人們

二 克洛德·孚羅洛

三 猛獸的牧人自己更兇猛

四 狗和它的主人

五 克洛德·孚羅洛（續）

六 不得人心

第五卷

一 聖馬爾丹修院長老

二 “這個將要消滅那個”

第六卷

一 公正地看看古代司法界

二 老鼠洞

三 一塊玉米麪餅的故事

四 一滴眼淚回報一滴水

五 玉米麪餅故事的結局

第七卷

一 靠山羊守秘密太危險

二 一個神甫和一個哲學家

三 鍾

四 命運

五 兩個黑衣人

六 弗比斯·德·夏託佩爾隊長

七 野僧

八 臨河的窗子

第八卷

一 銀幣變成枯葉

二 銀幣變成枯葉（續）

三 銀幣變成枯葉（續完）

四 放棄了一切希望

五 母親

六 三個人不同心

第九卷

一 昏熱

二 駝背，獨眼，瘸腿

三 聾子

四 粗陶與水晶瓶

五 紅門的鑰匙

六 紅門的鑰匙（續）

第十卷

一 倍爾那丹街上甘果瓦的妙策

二 你就去做乞丐去吧

三 快樂萬歲！

四 一個幫了倒忙的朋友

五 法王路易的祈禱室

六 小火把在閒遊

七 夏託佩爾趕來救援

第十一卷

一 小鞋

二 白衣少女

三 弗比斯的婚姻

四 伽西莫多的婚姻

維克多·雨果（1802—1885），法國19世紀的詩人、戲劇家和小説家。一生精力旺盛，才思過人，文學生涯長達60年之久，在小説、詩歌、戲劇、散文等文學領域都有重大建樹，一生作品合計79卷之多，給法國文學和人類文化寶庫增添了一份十分輝煌的文化遺產。代表作有：詩集《頌歌和雜詩》，劇本《歐那尼》，中篇小説《窮漢克洛德》，長篇小説《巴黎聖母院》、《悲慘世界》、《海上勞工》、《笑面人》、《九三年》等。

潘蕊，黑龍江省哈爾濱市人。2004年畢業於哈爾濱師範大學外國語學院，2007年一2010年就讀於天津師範大學研究生院，現為天津城建大學外國語學院翻譯系講師。