-
遊園驚夢
（2001年楊凡執導的愛情電影）
鎖定
遊園驚夢劇情介紹
三十年代的蘇州，得月樓的歌妓翠花（宮澤理惠飾）以其超凡脱俗的容貌，成為周邊每一個男人的追求對象，更令人着迷的是她演唱的崑曲。而在得月樓受人傾慕的她，卻嫁入榮府做一名小妾，而且受盡了榮家冷落。
榮蘭（王祖賢飾）是榮家的親戚，論輩分與翠花的丈夫稱得上是兄妹，身為女兒身的榮蘭卻有男兒之志，雖家道中落但一心要做新時代女性，擺脱封建束縛。在演唱崑曲《牡丹亭》時，翠花扮演杜麗娘，而榮蘭則扮演柳夢梅，二人一個男裝一個女裝卻配合的天衣無縫，羨煞外人。
遊園驚夢演職員表
遊園驚夢演員表
遊園驚夢職員表
音樂設計：梁力之 |
助理製片：鄧慈慧 |
攝影助理：麥海文 |
燈光助理：張四德 |
收音助理：李慶強 |
美術助理：丁申陽 |
化妝師：程天美 |
化妝助理：李丁 |
髮型師：黎慧娟 |
旁白：林青霞 |
遊園驚夢角色介紹
-
-
翠花演員 宮澤理惠
-
翠花原為得月樓歌妓，擁有閉月羞花之容貌，擅長演唱崑曲。後嫁入榮府，過上了錦衣玉食的生活。人前的她看似衣食無憂，人後卻遭到了榮家的冷落。她就像活在鳥籠裏的金絲雀，再也看不到外面的世界。後得知榮府二管家一直暗戀着自己，但這只是曇花一現，不久二管家便戰死沙場。
-
-
-
榮蘭演員 王祖賢
-
榮蘭在演唱崑曲《牡丹亭》時，與翠花的默契配合讓兩人有了不一樣的情感。在榮蘭看來，翠花吸食鴉片時有一種頹廢之美。而後榮蘭對邢志剛一見傾心，女性的柔媚在她身上得以復活。她和邢志剛的感情也引起了翠花的嫉妒。
-
-
-
邢志剛演員 吳彥祖
-
學校裏新來的任課教師，他英俊瀟灑、風流倜儻，榮蘭被他英俊的外表所吸引，對他一見傾心，但這段情緣還是無疾而終，邢志剛最後還是選擇了離開。
-
遊園驚夢音樂原聲
音樂 | 作曲 | 作詞 | 主唱 |
|---|---|---|---|
湯顯祖 | — | ||
皂羅袍
[27]
| — | — | 王奉梅、楊娟 |
— | — | 王奉梅、楊娟 | |
— | — | 楊娟 | |
— | — | 王奉梅、楊娟 | |
懶畫眉（獨唱） | — | — | 王奉梅 |
李開光 | 李開光 | — | |
點絳唇 | — | — | |
明明
[23]
| 姚謙 | 陳珊妮 |
遊園驚夢幕後製作
遊園驚夢劇本創作
該片取材於崑劇《牡丹亭》中的《遊園》及《驚夢》兩段摺子戲，而宮澤理惠和王祖賢兩位主角的原型是京劇名伶顧正秋的誼母顧劍秋與啓蒙老師吳繼蘭。劇本則以顧正秋的童年及成名過程為藍本，講述她誼母與啓蒙老師的感情瓜葛。但在片中，京劇名伶被幻化成了崑曲名角
[12]
[18]
，王鳳梅和楊娟幕後代唱
[2-3]
。
遊園驚夢場地取景
《遊園驚夢》拍攝地在蘇州，主要取景於蘇州拙政園，佈景、道具、無不考究，再現二十世紀三十年代一些遺老遺少家族候門之內的古雅、雍容、華貴。電影懷舊色調的濃墨重彩，婉轉悠揚的崑曲，蘇州一些熟悉的地方：天平山泛黃的紅楓，環秀山莊、耦園的亭台樓閣，還有同裏這個曾經多次擦肩而過的麗則女校等諸多元素。麗則女校的拍攝地原來是電影故事的重要場景，承載了王祖賢和吳彥祖的角色相遇，相識，相愛，和分離。其中兩個角色如膠似漆的故事就是在那間小屋裏發生的，成為電影的經典場景。該片也在同裏取景，水天一色的外景、色彩柔和的畫面更增加了影片的精緻
[28]
。
遊園驚夢幕後花絮
遊園驚夢相關公司
製作公司 | |
|---|---|
發行公司 |
遊園驚夢宣傳發行
遊園驚夢電影宣傳
2001年10月23日，楊凡導演攜王祖賢、宮澤理惠以及吳彥祖等一眾主演聯袂出席《遊園驚夢》台灣首映晚會；10月25日王祖賢飛赴日本東京出任東京國際電影節評委。同時《遊園驚夢》作為特別觀摩片在東京國際電影節期間上映，王祖賢出席了該片記者會及放映會
[14]
。
遊園驚夢上映信息
上映/發行日期 | 國家/地區 |
|---|---|
2001年10月27日 | 日本 |
2002年3月8日 | 法國 |
2001年11月4日 | 美國 |
2001年10月12日 | 比利時 |
2001年4月6日 | 中國香港 |
遊園驚夢影片特色
遊園驚夢主題寓意
電影《遊園驚夢》將《牡丹亭》的愛情故事移植於現代，借榮府園林取崑曲唱段的舞台景，以戲融於景與情，虛實相生，互為參照，借慾望為實體，寫親情、友情、愛情，借戲曲與電影的互文架構體系，寫縹緲、難以捉摸的意境
[11]
。
楊凡的電影一向以風格迥異而著稱，這部《遊園驚夢》更是將中國古典文化的精髓—崑曲與“同性戀” 這個敏感的話題結合起來。三人世界的關係既單純又複雜，在電影中導演讓曖昧和隱諱自由的瀰漫，三人的平衡與慾望交織就也為了這部影片所有情緒的律動與昇華
[15-16]
。
遊園驚夢敍事手法
劇中人物幾次情感突轉，都借細節的留白處理，含蓄表達，如榮府破敗後，翠花帶着女兒在榮蘭的家外坐着等待，榮蘭看到母女二人，相視後不多一言，只上前輕輕拉起翠花的手，一同進屋。這裏的眼神與牽手，都是時過境遷但是感情依舊的象徵，倆人互為知音，互為相惜的感情，並未因為極簡的影像表達減少，反而言有盡，意無窮。
遊園驚夢美學呈現
楊凡導演的《遊園驚夢》，是戲曲與電影跨媒介互動，借《牡丹亭》的故事，隱喻封建家族的衰敗必然；借江南如畫，掩飾表面繁榮的滿目瘡痍；借愛情的純粹，表現人生匆匆的無奈與執着。如痴如夢的意境通過服化道細膩的傳達，一種凝聚的典型東方江南美學，順着電影開篇的那一池春水，潤物無聲地流淌着
[11]
。
攝影出身的楊凡總是會把鏡頭拍得唯美到極致，精緻的構圖，驚豔的色彩，古樸的韻味無不包含在電影的每個鏡頭中，中國古典戲曲的美感也被表現得淋漓盡致。因此，這部電影給人以非常優雅的視覺享受以及震撼人心的力量
[15]
。
遊園驚夢獲獎記錄
時間 | 頒獎典禮 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|
2002年 | 最佳服裝造型設計獎 | 楊凡 | ||
最佳攝影 | 鐘有添 | |||
最佳美術指導 | 婁中國、嚴沾林 | |||
最佳原創電影歌曲獎 | 林憶蓮 | |||
最佳攝影 | 鐘有添 | |||
十大華語片 | 《遊園驚夢》 | |||
最佳攝影獎 | 鐘有添 | |||
2001年 | 最佳女主角獎 | 宮澤理惠 | ||
費比西獎 | 楊凡 | |||
最佳美術設計 | 婁中國、嚴沾林 | |||
最佳造型設計 | 楊凡 | |||
美國《時代》雜誌 | 十大電影 | 《遊園驚夢》 |
遊園驚夢影片評價
遊園驚夢大眾評分
網站 | 評分 | 參評人數 | 統計截止日期 |
|---|---|---|---|
時光網 | 7.4/10 | 1280人評價 | |
豆瓣 | 7.6/10 | 71789人評價 |
遊園驚夢專業評價
- 正面評價
該片與楊凡導演的另一部作品《美少年之戀》相比，同樣有林青霞的旁白，同樣涉及同性戀題材，同樣是一個愛與欲交織纏綿的故事，只是唯美感卻更為淋漓盡致。宮澤理惠演繹崑曲的段子時，神情、動作、身段熟練自然。一顰一笑中，所有魅力都在眼波里流轉，極具吸引力。男性的堅強和女性的温柔、華麗和頹廢被王祖賢融合得自然而傳神。而片中服裝、道具、場景非常精緻秀美，尤其是傢俱、字畫的擺設等細微處更是盡善盡美（南方都市報評）
[8]
。
《遊園驚夢》講述的是王祖賢扮演的榮蘭和宮澤理惠扮演的翠花之間的愛情。她們曾經分別把柳夢梅和杜麗娘的戲唱得天衣無縫，因而最終翠花搬入榮蘭的家中同居。在這個層面上講，《遊園驚夢》中，戲曲的作用似乎只作為一個通過女扮男裝的易裝過程，促成這樁愛情的萌發，在更深的意義上，沒有發掘。但是她們的關係有了另一方面的理解，翠花作為一個吸食鴉片、美貌的女性，在激進、革命的榮蘭看來，有一種“頹廢之美”，這也象徵着榮蘭潛意識裏渴望平凡生活的願望（新浪娛樂評）
[9]
。
- 負面評價
遊園驚夢經典台詞
1.情不知所起，一往而深。
2.原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天 賞心樂事誰家院？ 朝飛暮卷，雲霞翠軒 雨絲風片，煙波畫船。錦屏人忒看得這韶光濺！
3.則為你如花美眷，似水流年。是答兒閒尋遍，在幽閨自憐。轉過這芍藥欄前，緊靠着湖山石邊。和你把領釦兒松，衣帶寬，袖梢兒揾着牙兒沾也。則待你忍耐温存一晌眠。是那處曾相見相看儼然，早難道好處相逢無一言。
4.嫋晴絲吹來閒庭院，搖漾春如線。停半晌整花鈿，沒揣菱花偷人半面，迤逗得彩雲偏。我步香閨怎便把全身現。
5.最撩人春色是今年。少什麼低就高來粉畫垣，原來春心無處不飛懸恰便是花似人心好處牽。這一灣流水呵！
- 參考資料
-
- 1. 《遊園驚夢》Peony Pavilion ．網易網[引用日期2016-12-26]
- 2. 《遊園驚夢》纏綿的戀情(圖) ．北方網[引用日期2014-12-06]
- 3. 香港首映電影《遊園驚夢》將傳統崑劇搬上銀幕 ．搜狐新聞[引用日期2014-12-06]
- 4. 電影《遊園驚夢》（優酷網視頻版/2016年）片尾字幕1小時59分04秒至2小時0分36秒 ．優酷網[引用日期2016-11-30]
- 5. 王祖賢宮澤理惠加盟 《遊園驚夢》美不勝收 ．新浪娛樂[引用日期2014-12-06]
- 6. 《遊園驚夢》揚威莫斯科電影節 宮澤理惠獲封影后 ．新浪娛樂[引用日期2014-12-06]
- 7. 第21屆香港電影金像獎得獎名單 ．香港電影金像獎官網[引用日期2017-07-15]
- 8. 電影評論：《遊園驚夢》演繹美少婦之戀 ．新浪娛樂[引用日期2014-12-06]
- 9. 同性戀題材電影：《遊園驚夢》兩個女人頹廢愛 ．新浪娛樂[引用日期2014-12-06]
- 10. 遊園驚夢 ．Mtime時光網[引用日期2024-03-25]
- 11. 影像中的江南|戲曲美·意境美，《遊園驚夢》的美學呈現 ．澎湃新聞[引用日期2024-03-25]
- 12. “聚焦核心價值觀——中國傳統名詩詞名故事名摺子戲”專家點評選登（二） ．光明網[引用日期2024-03-29]
- 13. 遊園驚夢Peony Pavilion (2001) ．1905電影網[引用日期2024-03-29]
- 14. 她是90年代香港大花旦，風骨與妖嬈美到骨髓 ．中國日報網[引用日期2024-03-29]
- 15. 遊園驚夢幕後 ．1905電影網[引用日期2024-03-29]
- 16. 楊凡的唯美，有哪些不凡？ ．百家號-中國青年網[引用日期2024-04-05]
- 17. 遊園驚夢 遊園驚夢 (2001) ．豆瓣[引用日期2024-04-23]
- 18. 香港首映電影《遊園驚夢》將傳統崑劇搬上銀幕 ．中國新聞網[引用日期2024-04-23]
- 19. You yuan jing meng (2001) ．IMDb[引用日期2024-04-24]
- 20. 電影評論：《遊園驚夢》演繹美少婦之戀 ．搜狐娛樂[引用日期2024-04-29]
- 21. 遊園驚夢 的全部演職員 ．豆瓣[引用日期2024-05-11]
- 22. 遊園驚夢演職員 ．Mtime時光網[引用日期2024-05-11]
- 23. 明明 ．網易雲音樂[引用日期2024-05-11]
- 24. 懶畫眉 ．酷狗音樂[引用日期2024-05-11]
- 25. 步步嬌 ．酷狗音樂[引用日期2024-05-11]
- 26. 步步嬌 ．酷狗音樂[引用日期2024-05-11]
- 27. 步步嬌 ．酷狗音樂[引用日期2024-05-11]
- 28. 當吳江遇上影視劇，居然可以美成這樣！ ．微信[引用日期2024-05-11]
- 29. “金紫荊”昨日盛放香港 周星馳胡軍獲得大獎 ．新浪娛樂[引用日期2024-05-11]
- 30. All nominated movies "Moscow International Film Festival" in 2001 ．kinoafisha[引用日期2024-05-22]
- 31. Henry Chung, Cinematographer ．stereoscopy[引用日期2024-05-22]
- 32. 遊園驚夢 的全部演職員 ．豆瓣[引用日期2024-05-22]
- 33. 第38屆台北金馬影展 Taipei Golden Horse Film Festival
- 收起
