unbroken

We've had ten days of almost unbroken sunshine. 我們已經有10天幾乎完全沒有中斷過的豔陽天。

The Buddha's teachings were passed down in an unbroken chain of oral tradition for four centuries. 佛陀的教誨以傳統的口述方式不間斷傳承了四個世紀。

It depicts a young blindfolded woman strumming on the last unbroken strings of a harp, her ear to the instrument. 它描繪了一個年輕的女子被矇住眼睛，耳朵貼着豎琴，在最後幾根未斷的琴絃上彈奏。

An unbroken chain, suddenly cut. 這麼一條完整的鏈條突然就斷了。

Or a swath of unbroken, unblemished skin? 還是一片沒有破損、沒有污點的皮膚？

These two lives are now joined in one unbroken circle. 現在這兩人的生命已融為一體。

Not that the John Lewis tale has been an unbroken idyll. 約翰·劉易斯的故事並非毫無波瀾的“田園詩”。

Even more odd, the street was filled by an unbroken silence. 甚至更為蹊蹺的是，這條街道鴉雀無聲，寂靜異常。

But when I came to open it I found that the seal was unbroken. 但在取信時，我發現封口還沒有拆開。

Writing novels is hard, and requires vast, unbroken slabs of time. 寫小説是件難事，而且需求很大，還要很多連續的時間。

Under the dark sky the street lay piled in an unbroken bank of snow. 在陰暗的天空之下，那一層層的街道都鋪上了不見一絲褶皺的雪被。

Relativity treats time and space and gravity as a smooth, unbroken continuum. 相對論則將時間、空間及重力看作光滑、不可分割的連續統一體。

The most important thing is that I have an unbroken line around the cliff like this. 最重要的是我有了像這樣的貼着懸崖的連續的線。

And so on until dawn, when I could finally get some unbroken sleep, two or three hours at most. 我就這樣一直到黎明十分，躺下來頂多睡上兩三個小時的完整覺。

After a long unbroken spell of spending growth, consumers in America are finally shopped out. 美國消費者在經歷了很長一輪消費增長週期後終於停止消費了。

Out:Resumes that are "grey, " with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down. 錯誤的做法：不起眼的簡歷，一大段文字還不分段，招聘人員要慢慢去看。

Out: Resumes that are "grey," with large chunks of unbroken text that require recruiters to slow down. 錯誤的做法：不起眼的簡歷，一大段文字還不分段，招聘人員要慢慢去看。

This unbroken connection has led to the formation of rich plant associations rarely seen elsewhere in the world. 這種不間斷性導致了豐富的植物羣叢的形成，在世界上其他地方是罕見的。

They jumped in and out of the snowdrifts and tumbled through the deep unbroken white fields in front of the school. 他們在學校門前的雪堆裏蹦上跳下，在尚未破壞的深深的白色雪原裏打滾。

In fact she knocked my glasses flying and they fell, though unbroken, several feet away from me on the kitchen floor. 好在她只是打掉了我的眼鏡，雖然眼鏡沒有碎，但已落到了離我幾英尺遠的廚房地板上。

An Indian brave went out hunting and found an eagle's egg that had fallen from its nest but miraculously remained unbroken. 一位印第安勇士外出打獵時發現了一隻從巢裏掉到地上的老鷹蛋，但是奇蹟般地的是，它竟然沒有破。

Create a long vertical silhouette by keeping colors and lines unbroken, ' says Gregg Andrews, a Nordstrom fashion director. “保持色彩和條紋的完整性可以塑造瘦削高挑的身材輪廓，”一位Nordstrom的時尚專家GreggAndrews如是説。

From its hilltop vantage point, we gaze over an unbroken green sea in which craggy hills loom on far horizons like tsunamis. 從山頂制高點我們遠眺連綿的綠色海洋，地平線上起伏的遠山像是海嘯的排浪。

For this reason, the sight of the well-ordered, unbroken expanse of the city’s lights always brought me a great sense of relief. 正因為這個，每當看到竟然有序，連成一片的城市燈光總會帶給我釋然的感覺。

Above them the rocks give way to brick, darker in colour than the stone foundations and topped with ramparts, unbroken and lowering. 在它們上面，石頭被磚頭代替，顏色比石頭底座更暗，上面有壁壘，完好無損且低沉昏暗。

All complex things taken together form an unbroken continuum between the extremes of stark clockwork gears and ornate natural wilderness. 所有複雜體集結在一起形成一個完整的統一體，介乎刻板精確的齒輪和華美自然的荒原之間。

The same forces that create surface tension in any sample of water are responsible for the maintenance of these unbroken columns of water. 在任何水樣中造成表面張力的力支持着這些不斷的水柱。

Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!' 只在嚴靜的夜裏，眾星微笑着互相低語説——“尋找是無用的，無缺的完美正籠蓋着一切！”

The village is at the end of a dirt track and the bush unfurls beyond in a pale sea of thorn and scrub, fading unbroken into Sudan and Congo. 村莊位於一條泥土路的盡頭，灌木叢沿着由荊棘和矮樹叢組成的淺色海洋鋪展開去，綿延消失在蘇丹和剛果境內。

Check resources and elements: the reference is deemed to be unbroken if the resource exists and the referenced element exists inside the resource. 檢查資源和元素：只要這個資源存在並且這個參考元素存在於這個資源中，這個參數就被認為是未被破壞的。 ^[1]