that's why you go away

邁克學搖滾的第三張專輯 《Played On Pepper》在1995年發行，其範圍進一步擴展到歐洲、南美、南非、中東，及東南亞的11個國家。當年10月樂隊在東南亞10國舉行25場巡迴演唱會，受到皇室般的禮遇，並推出That's Why You Go Away和Someday等極受好評的單曲，其中That's Why You Go Away以前所未有的速度登上榜首。該專輯的全球銷量亦超過了120萬張。

專輯英文名: Played On Pepper

專輯中文名: 胡椒把戲

歌手: Michael Learns To Rock

發行時間: 1995年08月

地區: 丹麥

語言: 英語 ^[1] 

That's Why (You Go Away) - Michael Learns To Rock

Baby won't you tell me why

寶貝，你不願告訴我嗎

there is sadness in your eyes

為何你的眼中含着傷悲

I don't wanna say goodbye to you

我不想就此與你告別

Love is one big illusion

愛是場華麗錯覺

I should try to forget

我該盡力忘卻

But there is something left in my head

但有些事還在我腦海，難以揮別

You're the one who set it up

當初一切因你開始

Now you're the one to make it stop

現在一切因你終止

I'm the one who's feeling lost right now

而此刻的我感到深深迷失

Now you want me to forget every little thing you said

現在你要我忘了，你説過的每一件事

But there is something left in my head

但有些事還在我腦海，難以揮別

I won't forget the way you're kissing

我將永生難忘，你是如何與我熱吻

The feelings so strong were lasting for so long

那些強烈的感情，曾伴隨過如此漫長歲月

But I'm not the man your heart is missing

但我並非那個，你心中正想念的人

That's why you go away I know

我知道，那就是為何你選擇離別

You were never satisfied, no matter how I tried

你總是無法滿意，無論我如何努力

Now you wanna say goodbye to me

如今你要對我説出再見

Love is one big illusion, I should try to forget

愛是場華麗錯覺，我該盡力忘卻

But there is something left in my head

但有些事還在我腦海，難以揮別

I won't forget the way you're kissing

我將永生難忘，你是如何與我熱吻

The feelings so strong were lasting for so long

那些強烈的感情，曾伴隨過如此漫長歲月

But I'm not the man your heart is missing

但我並非那個，你心中正想念的人

That's why you go away I know

我知道，那就是為何你選擇離別

Sitting here all alone in the middle of nowhere

孤獨地坐在這，彷彿身處無垠荒野

Don't know which way to go

不知該何去何從

There ain't so much to say now between us

現在你我之間，已説不出萬語千言

There ain't so much for you

對於你，我的話已不多

There ain't so much for me anymore

對於我，恐怕從此你也唯有沉默

I won't forget the way you're kissing

我將永生難忘，你是如何與我熱吻

The feelings so strong were lasting for so long

那些強烈的感情，曾伴隨過如此漫長歲月

But I'm not the man your heart is missing

但我並非那個，你心中正想念的人

That's why you go away I know

我知道，那就是為何你選擇離別

That's why you go away I know

我知道，那就是為何你選擇離別

^[2] 

精彩片段和評價：

此歌經典，失戀找原因，發現原因是她並非陶醉於他，所以不論他怎麼做，她都不滿意。看來是單戀，他愛她而她不愛他。You're the one who set it up now you're the one to make it stop由此看出她在他心目中的地位。注意每一段最後都是but there is something left in my head，記憶留存。無法挽回，所以Sitting here all alone in the middle of nowhere，感覺到虛無，你我都無話可説。